(馬可福音)    路加福音   第 7 章    (約翰福音)
7:1
當
G1894		他講完了
G4137		他
G0848		一切
G3956		的
G3588		話
G4487		給
G1519		那
G3588		百姓
G2992		(那些)
G3588		聽
G0189		，
就進
G1525		到
G1519		迦百農
G2584		。
7:2
有
G1161		一個
G5100		百夫長
G1543		，
那
G3739		為
G2258		他
G0846		所寶貴的
G1784		僕人
G1401		害
G2192		病
G2560		快要
G3195		死了
G5053		。
7:3
由於
G1161		他風聞
G0191		有關
G4012-		(那)
G3588		耶穌
G2424		的事
-G4012		，
就託
G0649		猶太人的
G2453		幾個
G3588		長老
G4245		到
G4314-		他
G0846		那裏
-G4314		求
G2065		他
G0846		，
要
G3704		他來
G2064		救
G1295		他的
G0848		(那)
G3588		僕人
G1401		。
7:4
當
G1161		他們
G3588		來
G3854		到
G4314-		(那)
G3588		耶穌
G2424		那裏
-G4314		，
切切的
G4709		求
G3870		他
G0846		說
G3004		，
你給
G3930-		他
G3739		行
-G3930		這事
G5124		，
是
G2076		他
G3754		配得的
G0514		；
7:5
因為
G1063		他愛
G0025		我們的
G2252		(那)
G3588		百姓
G1484		，
並且
G2532		他
G0846		給我們
G2254		建造
G3618		(那)
G3588		會堂
G4864		。
7:6
(那)
G3588		耶穌
G2424		就
G1161		同
G4862		他們
G0846		去
G4198		。
當
G1161		他
G0846		離
G0568		開
G0575		(那)
G3588		家
G3614		已
G2235		不
G3756		遠
G3112		，
(那)
G3588		百夫長
G1543		託
G3992		幾個朋友
G5384
對他
G0846		說
G3004		，
主阿
G2962		，
不要
G3361		勞動
G4660		；
因為
G1063		要
G2443		你到
G1525		我
G3450		(那)
G3588		舍
G4721		下
G5259		，
我是
G1510		不
G3756		敢當
G2425		；
7:7
因
G1352		我
G0515-		也
G3761-		自
G1683		以為
-G0515-		不
-G3761		配
-G0515		去
G2064		見
G4314		你
G4571		，
只要
G0235		你說
G2036		句話
G3056		，
我
G3450		(那)
G3588		僕人
G3816		就
G2532		必好了
G2390		。
7:8
因
G1063		我
G1473		是
G1510		受派
G5021		在
G5259-		人的
G0444		權
G1849		下
-G5259		，
也有
G2192		兵
G4757		在
G5259-		我
G1683		以下
-G5259		，
而
G2532		對這個
G5129		說
G3004		去
G4198		，
他
G4198-		就
G2532		去
-G4198		；
且
G2532		對那個
G0243		說
G0000		來
G2064		，
他
G2064-		就
G2532		來
-G2064		；
又
G2532		對我
G3450		的
G3588		僕人
G1401		說
G0000		，
作
G4160		這事
G5124		，
他
G4160-		就
G2532		作
-G4160		。
7:9
當
G1161		(那)
G3588		耶穌
G2424		聽見了
G0191		這些話
G5023		，
就希奇
G2296		他
G0846		，
於是
G2532		轉身
G4762		對那
G3588-		跟隨
G0190		他
G0846		的
-G3588		群眾
G3793		說
G2036		，
我告訴
G3004		你們
G5213		，
這麼大的
G5118		信
G4102		，
就在
G1722-		(這)
G3588		以色列
G2474		中
-G1722		我
G2147-		也沒有
G3761		遇見過
-G2147		。
7:10
那些
G3588		受託的人
G3992		回
G5290		到
G1519-		(那)
G3588		家
G3624		裏
-G1519		，
就
G2532		看見
G2147		那
G3588		患病的
G0770		[欽定本加有此字]
僕人
G1401
已經好了
G5198		。
7:11
這事
G2532		發生
G1096		在
G1722		(那)
G3588		次日
G1836		，
他往
G4198		一座
G4172-		名叫
G2564-		拿因
G3484		的
-G2564		城
-G4172		去
G1519		，
他的
G0848		(那些)
G3588		門徒
G3101		和
G2532
極多的
G4183		群眾
G3793		與
G2532		他
G0846		同行
G4848		。
7:12
當
G5613		將近
G1448		(那)
G3588		城
G4172		(那)
G3588		門
G4439		時
G1161		，
看哪
G2400		，
有
G2532		一個死人
G2348		被抬出來
G1580		；
這是
G0000		他
G0848		母親
G3384		的
G3588
獨生
G3439		兒子
G5207		，
而
G2532		她
G3778		是
G2258		寡婦
G5503		；
並
G2532		有
G2258		城裏
G4172		的
G3588		許多
G2425		群眾
G3793		陪同著
G4862		她
G0846		。
7:13
(那)
G3588		主
G2962		看見
G1492		她
G0846		就
G2532		憐憫
G4697		著
G1909		她
G0846		，
而
G2532		對她
G0846		說
G2036		，
不要
G3361		哭
G2799		。
7:14
於是
G2532		進前
G4334		按著
G0680		那
G3588		棺槓
G4673		，
那些
G3588		抬的人
G0941		便
G1161		站住了
G2476		。
他
G2036-		就
G2532		說
-G2036		，
少年人
G3495		，
我吩咐
G3004
你
G4671		起來
G1453		。
7:15
那
G3588		死人
G3498		就
G2532		坐起來
G0339		，
並
G2532		開始
G0756		說話
G2980		；
他(耶穌)
G1325-		便
G2532		將他
G0846		交給
-G1325		他的
G0848		(那)
G3588		母親
G3384		。
7:16
於是
G1161		眾人
G3956		存著
G2983		[或:抓住]
敬畏
G5401		，
而
G2532		歸榮耀
G1392		與(那)
G3588		神
G2316		說
G3004		，
有
G3754		大
G3173		先知
G4396		在
G1722-		我們
G2254
中間
-G1722		興起來了
G1453		；
並
G2532		說
G3754		，
(那)
G3588		神
G2316		眷顧了
G1980		他的
G0848		(那)
G3588		百姓
G2992		。
7:17
有關
G4012		他
G0846		這事
G3778		的
G3588		風聲
G3056		[原文:話]
就
G2532		傳
G1831		遍
G3650		了
G1722		(那)
G3588		猶太
G2449		，
和
G2532		所有
G3956		(那)
G3588		周圍地方
G4066		。
7:18
他的(約翰的)
G0848		那些
G3588		門徒
G3101		將一切
G3956		有關
G4012		這些事
G5130		都
G2532		告訴了
G0518		約翰
G2491		。
7:19
(那)
G3588		約翰
G2491		便
G2532		叫了
G4341		他的
G0848		(那些)
G3588		兩
G1417		個
G5100		門徒
G3101		，
打發
G3992		到
G4314-		(那)
G3588		主
G2962		那裏
-G4314		說
G3004		，
那
G3588		將要來的
G2064
就是
G1488-		你
G4771		麼?
-G1488		還是
G2228-		我們等候
G4328		別人
G0243		呢?
-G2228
7:20
那些
G3588		人
G0435		既來
G3854		到
G4314-		他
G0846		那裏
-G4314		，
便
G1161		說
G2036		，
那
G3588		施浸
G0910		約翰
G2491		打發了
G0649		我們
G2248		來見
G4314		你
G4571		，
說
G3004		，
那
G3588
將要來的
G2064		就是
G1488-		你
G4771		麼?
-G1488		還是
G2228-		我們等候
G4328		別人
G0243		呢?
-G2228
7:21
正
G1722		當
G1565		那
G3588		時候
G5610		，
他治好了
G2323		許多
G4183		有
G0575		疾病的
G3554		，
和
G2532		受災患的
G3148		，
與
G2532		有污
G4190		鬼的
G4151		[原文:靈
]，
並且
G2532		開恩
G5483		叫好些
G4183		瞎子
G5185		看見
G0991		。
7:22
於是
G2532		回答
G0611		他們
G0846		說
G2036		，
你們去
G4198		把
G3739		所看見
G1492		和
G2532		所聽見的
G0191		告訴
G0518		約翰
G2491		；
就是
G3754		瞎子
G5185		看見
G0308		，
瘸子
G5560		行走
G4043		，
長大痲瘋的
G3015		潔淨
G2511		，
而
G2532		聾子
G2974		聽見
G0191		，
死人
G3498		復活
G1453		，
窮人
G4434		得聽福音
G2097		。
7:23
凡
G1437		那
G3739		不
G3361		因
G1722		我
G1698		跌倒的
G4624		，
就
G2532		有
G2076		福了
G3107		。
7:24
約翰
G2491		那些
G3588		差來的人
G0032		既
G1161		走了
G0565		，
他開始
G0756		對
G4314		那些
G3588		群眾
G3793		講論
G4012		約翰
G2491		說
G3004		，
你們從前出去
G1831
到
G1519		(那)
G3588		曠野
G2048		，
要看
G2300		甚麼?
G5101		要看
G0000		被
G5259		風
G0417		吹動的
G4531		蘆葦?
G2563
7:25
你們出去
G1831		到底
G0235		要看
G1492		甚麼呢?
G5101		要看
G0000		穿
G0294		著
G1722		細軟
G3120		衣服的
G2440		人?
G0444		看哪
G2400		，
那些
G3588		穿
G1722		華麗
G1741
衣服
G2441		，
以及
G2532		宴樂
G5172		度日的人
G5225		，
是
G2076		在
G1722-		那些
G3588		王宮
G0933		裏
-G1722		。
7:26
你們出去
G1831		究竟
G0235		要看
G1492		甚麼?
G5101		要看
G0000		先知?
G4396		我告訴
G3004		你們
G5213		，
是的
G3483		，
他比
G4055-		先知
G4396		要
G2532
大多了
-G4055		。
7:27
關於
G4012		這人
G3778		，
他
G3739		就是
G2076		所記載著的：
G1125		看哪
G2400		，
我要差遣
G0649		我的
G3450		(那)
G3588		使者
G0032		在
G4253-		你的
G4675
前
-G4253		面
G4383		，
他要
G3739		在
G1715-		你
G4675		前面
-G1715		預備
G2680		你的
G4675		(那)
G3588		道路
G3598		。
7:28
我告訴
G3004		你們
G5213		，
凡
G1722		婦人
G1135		所生的
G1084		，
沒有一個
G3762		是
G2076		大過於
G3187-		先知
G4396		(那)
G3588		施浸
G0910		[欽定本加有
先知施浸]
約翰
G2491		的
-G3187		；
然而
G1161		那
G3588		在
G1722-		(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		國
G0932		裏
-G1722		最小的
G3398		是
G2076		比他
G0846		還大
G3187		。
7:29
(而)
G2532		(那)
G3588		眾
G3956		百姓
G2992		和
G2532		(那)
G3588		稅吏
G5057		，
既受過
G0907		約翰的
G2491		(那)
G3588		浸
G0908		，
聽見了
G0191		，
就
G2532		以
G1344-		(那)
G3588
神
G2316		為義
-G1344		。
7:30
但
G1161		那些
G3588		法利賽人
G5330		和
G2532		那些
G3588		律法師
G3544		，
沒有
G3361		從
G5259		他
G0846		受過浸
G0907		，
為
G1519		自己
G1438		廢棄了
G0114		那
G3588		神的
G2316
(那)
G3588		旨意
G1012		。
7:31
這樣
G3767		[欽定本加有:主又說]，
我用
G3666-		甚麼
G5101		比
-G3666		這
G5026		世代
G1074		的
G3588		(那些)
G3588		人?
G0444		而
G2532		他們是
G1526
像
G3664		甚麼呢?
G5101
7:32
他們是
G1526		像
G3664		那些
G3588		坐
G2521		在
G1722-		街市
G0058		上的
-G1722		孩童
G3813		，
而且
G2532		彼此
G0240		呼叫
G4377		著
G3739		說
G3004		，
我們
G0832-		向你們
G5213		吹笛
-G0832		，
你們
G3738-		並
G2532		不
G3756		跳舞
-G3738		；
我們
G2354-		向你們
G0000		舉哀
-G2354		，
你們
G2799-		也
G2532		不
G3756		啼哭
-G2799		。
7:33
因為
G1063		那
G3588		施浸
G0910		約翰
G2491		來了
G2064		，
不
G3361		喫
G2068		餅
G0740		，
也不
G3366		喝
G4095		酒
G3631		；
你們
G3004-		就
G2532		說
-G3004		他有
G2192-		鬼
G1140		附著
-G2192		。
7:34
(那)
G3588		人
G0444		(那)
G3588		子
G5207		來了
G2064		，
喫
G2068		又
G2532		喝
G4095		，
你們
G3004-		就
G2532		說
-G3004		，
看哪
G2400		，
一個
G0444-		貪食
G5314		和
G2532		好酒的
G3630		人
-G0444		，
稅吏
G5057		和
G2532		罪人的
G0268		朋友
G5384		。
7:35
但
G2532		(那)
G3588		智慧
G4678		是被
G0575		她(智慧)
G0848		所有的
G3956		兒女
G5043		稱為義了
G1344		。
7:36
有
G1161		法利賽人
G5330		中的
G3588		一個
G5100		請求
G2065		要
G2443		和
G3326		他
G0846		喫飯
G5315		；
於是
G2532		他進
G1525		到
G1519		(那)
G3588		法利賽人
G5330		的
G3588		家
G3614
坐席
G0347		。
7:37
而
G2532		看哪
G2400		，
在
G1722-		那
G3588		城
G4172		裏
-G1722		有一個
G3748		女人
G1135		，
是
G2258		個罪人
G0268		；
知道
G1921		他
G3754		在
G1722-		那
G3588		法利賽人
G5330		的
G3588		家
G3614
裏
-G1722		坐席
G2621		，
就
G2532		拿著
G2865		一香膏的
G3464		玉瓶
G0211		，
7:38
而
G2532		站
G2476		在背後
G3694		，
挨著
G3844		他的
G0848		(那些)
G3588		腳
G4228		哭
G2799		，
那些
G3588		眼淚
G1144		就開始
G0756		濕了
G1026		他的
G0848		(那些)
G3588
腳
G4228		，
她
G1591-		便
G2532		用自己
G0848		的
G3588		那些
G3588		頭
G2776		髮
G2359		擦乾
-G1591		，
又
G2532		連連親
G2705		他的
G0848		(那些)
G3588		腳
G4228		，
並
G2532		把(那)
G3588
香膏
G3464		抹上
G0218		。
7:39
當
G1161		那
G3588		請
G2564		他
G0846		的
G3588		法利賽人
G5330		看見
G1492		這事
G3778		，
自己
G1438		裏面
G1722		議論
G2036		說
G3004		，
他
G2258-		若
G1487		是
-G2258		先知
G4396		，
就必
G0302
知道
G1097		那
G3748		摸
G0680		他的
G0846		是誰
G5101		，
且是
G2532		怎樣
G4217		的
G3588		女人
G1135		，
乃
G3754		是
G2076		一個罪人
G0268		。
7:40
於是
G2532		(那)
G3588		耶穌
G2424		對
G4314		他
G0846		回答
G0611		說
G2036		，
西門
G4613		，
我有
G2192		句話
G5100		要對你
G4671		說
G2036		；
他
G3588		就
G1161		說
G5346		，
夫子
G1320		，
請說罷
G2036		。
7:41
有
G2258		一個
G5100		債主
G1157		，
兩個
G1417		欠債的
G5533		；
這
G3588		一個
G1520		欠
G3784		五百
G4001		得拿利
G1220		[錢幣]，
而
G1161		那
G3588		另一個
G2087
五十
G4004		得拿利
G0000		[錢幣]；
7:42
他們
G0846		沒
G3361		有
G2192		償還
G0591		，
他就恩免了
G5483		兩人
G0297		。
這樣
G3767		，
他們
G0846		那一個
G5101		更
G4119		愛
G0025		他?
G0846
7:43
西門
G4613		回答
G0611		說
G2036		，
我想
G5274		該
G3754		是
G3739		那
G3588-		多得
G4119		恩免
G5483		的人
-G3588		。
於是
G1161		他
G3588		對他
G0846		說
G2036		，
你斷的
G2919		不錯
G3723		。
7:44
然後
G2532		他轉過來
G4762		向著
G4314		那
G3588		女人
G1135		，
對(那)
G3588		西門
G4613		說
G5346		，
你看見
G0991-		這
G5026		(個)
G3588		女人
G1135		麼?
-G0991		我進
G1525
入
G1519		你的
G4675		(那)
G3588		家
G3614		，
你
G1325-		沒有
G3756		給
-G1325		我
G3427		水
G5204		洗
G1909		腳
G4228		；
但
G1161		她
G3778		用(那些)
G3588		眼淚
G1144		濕了
G1026		我的
G3450		(那些)
G3588
腳
G4228		，
又用
G2532		(那些)
G3588		她的
G0848		頭髮
G2359		擦乾
G1591		。
7:45
你
G1325-		沒有
G3756		給
-G1325		我
G3427		親嘴
G5370		，
但
G1161		她
G3778		從
G0575		我進來
G1525		時
G3739		，
就不
G3756		住的
G1257		親
G2705		我的
G3450		(那些)
G3588		腳
G4228		。
7:46
你
G0218-		沒有
G3756		用油
G1637		抹
-G0218		我的
G3450		(那)
G3588		頭
G2776		，
但
G1161		她
G3778		用香膏
G3464		抹
G0218		我的
G3450		(那些)
G3588		腳
G4228		。
7:47
因
G5484		此
G3739		我告訴
G3004		你
G4671		，
她
G0846		(那些)
G3588		許多
G4183		(那些)
G3588		罪
G0266		都赦免了
G0863		；
因為
G3754		她愛的
G0025		多
G4183		；
但
G1161
那
G3739		赦免
G0863		少的
G3641		，
他愛的
G0025		就少
G3641		。
7:48
於是
G1161		對她
G0846		說
G2036		，
你的
G4675		(那些)
G3588		罪
G0266		赦免了
G0863		。
7:49
然而
G2532		那些
G3588		同席的人
G4873		就開始
G0756		從
G1722		裏面
G1438		說
G3004		，
這
G3778		是
G2076		甚麼人
G5101		，
他
G3739		竟
G2532		赦免
G0863		罪?
G0266
7:50
他
G2036-		便
G1161		對
G4314		那
G3588		女人
G1135		說
-G2036		，
你的
G4675		(那)
G3588		信
G4102		救了
G4982		你
G4571		，
在
G1519-		平安
G1515		中
-G1519		回去罷
G4198		。