| 原文.音譯: |
kat£keimai 卡他-咳買 |
| 詞類.次: |
動詞 11 |
| 原文字根: |
向下-臥. 相當於: H7901 |
| 字義溯源: |
躺下,躺著,斜躺著,躺臥,坐席;由(2596*=下,按照)與(2749*=躺)組成.
有兩種情形需要躺著:
1)有病的人,因身體軟弱而躺著(可1:30;路5:25;約5:3).
2)昔日用飯時也習慣的斜躺著(可14:3;路5:29;7:37;林前8:10)
參讀0345同義字 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 坐席(5) 可2:15; 可14:3; 路5:29; 路7:37; 林前8:10; | | 2) | 躺著(4) 可1:30; 約5:3; 約5:6; 徒28:8; | | 3) | 躺臥(1) 徒9:33; | | 4) | 他所躺臥的(1) 路5:25; | | 5) | 躺臥的(1) 可2:4; |
|
|
| 經節彙編 (G2621) |
| 出現次數: |
總共（12）; 可（4）; 路（3）; 約（2）; 徒（2）; 林前（1）
|
|
可 1:30 |
西門的岳母正害熱病躺著；而他們立刻把她的情形告訴他(耶穌)。
|
|
可 2:4 |
因著那群眾，他們不能帶[見註]近[見註]他面前，於是就拆了他所在之處的屋頂，既拆通了，就把那癱子所躺臥的褥子縋下來。[註:4374與4331兩編號同義；和合本用4374,欽定本用4331]
|
|
可 2:15 |
這事以後，他在利未(那)家裏坐席，有好些稅吏和罪人與(那)耶穌並他的那些門徒一同坐席；因為這樣的人很多，他們也跟隨他。
|
|
可 14:3 |
如今他是在伯大尼，他在(那)長大痲瘋的西門家裏坐席，有一個女人拿一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，她打破(那)玉瓶，澆在他的(那)頭上。
|
|
路 5:25 |
當他們面前，他立刻起來，拿著他所躺臥的那褥子，回到自己的家去，歸榮耀與(那)神。
|
|
路 5:29 |
利未就在自己的家裏，為他(耶穌)大擺筵席；並且有眾多稅吏和別人，這些人就與他們一同坐席。
|
|
路 7:37 |
而看哪，在那城裏有一個女人，是個罪人；知道他在那法利賽人的家裏坐席，就拿著一香膏的玉瓶，
|
|
約 5:3 |
在其中躺著許多病人，(那些)瞎眼的，瘸腿的，枯乾的。[欽定本加有下片語,及5:4]等候水動。
|
|
約 5:6 |
(那)耶穌看見這人躺著，並知道他如此已經多時了，就對他說，你要得著痊愈麼?
|
|
徒 9:33 |
在那裏遇見一個人名以尼雅，他是癱瘓的，八年之久躺臥在褥子上。
|
|
徒 28:8 |
當時，(那)部百流的父親患熱病和痢疾躺著；(那)保羅就進去為他禱告，為他按(那些)手，治好了他。
|
|
林前 8:10 |
因為若有人看見你這有知識的，在偶像廟裏坐席，他的(那)良心若是軟弱的，豈不放膽[原文:建立]去(那)喫那些祭偶像之物?
|
|