(馬可福音)    路加福音   第 23 章    (約翰福音)
23:1
於是
G2532		他們
G0846		(那)
G3588		眾人
G4128		都
G0537		起來
G0450		，
把他
G0846		解
G0071		到
G1909-		(那)
G3588		彼拉多
G4091		面前
-G1909		。
23:2
他們
G0756-		就
G1161		開始
-G0756		告
G2723		他
G0846		說
G3004		，
我們見
G2147		這人
G5126		誘惑
G1294		我們的
G2257		(那)
G3588		國民
G1484		，
而
G2532		禁止
G2967		納稅
G5411		給
G1325
該撒
G2541		，
並
G2532		說
G3004		自己
G1438		是
G1511		基督
G5547		，
是
G0000		王
G0935		。
23:3
(那)
G3588		彼拉多
G4091		便
G1161		問
G2065		他
G0846		說
G3004		，
你
G4771		是
G1488		(那)
G3588		猶太人
G2453		的
G3588		王?
G0935		他
G3588		就
G1161		回答
G0611		他
G0846		說
G5346		，
你
G4771		說了
G3004		。
23:4
於是
G1161		(那)
G3588		彼拉多
G4091		對
G4314		那些
G3588		祭司長
G0749		和
G2532		那些
G3588		群眾
G3793		說
G2036		，
我查
G2147		不
G3762		出
G1722		這
G5129		個
G3588		人
G0444		有罪
G0158		。
23:5
然而
G1161		他們
G3588		越發極力的
G2001		說
G3004		，
因為
G3754		他煽動
G0383		(那)
G3588		百姓
G2992		，
在
G2596		(那)
G3588		猶太
G2449		遍地
G3650		教導人
G1321		，
從
G0575		(那)
G3588		加利利
G1056		開始
G0756		，
直到
G2193		這裏
G5602		。
23:6
彼拉多
G4091		一
G1161		聽見
G0191		加利利
G1056		[欽定本加有此字]，
就問
G1905		這
G3588		人
G0444		是
G2076		否
G1487		加利利人
G1057		。
23:7
當
G2532		曉得了
G1921		那他
G3754		是
G2076		屬
G1537		希律
G2264		的
G2532		管轄
G1849		，
就
G2532		把他
G0846		送
G0375-		到
G4314-		希律
G2264		那裏
-G4314		去
-G0375		；
在
G1722		那
G5025		些
G3588		日子
G2250
他
G0846		正
G2532		是
G5607		在
G1722		耶路撒冷
G2414		。
23:8
那
G3588		希律
G2264		看見
G1492		(那)
G3588		耶穌
G2424		就
G1161		很
G3029		歡喜
G5463		；
因為
G1063		聽過
G0191		(那)
G3588		關於
G4012-		他
G0846		的事
-G4012		，
他是
G2258		多
G2425		時
G5550
已經
G1537		想要
G2309		見
G1492		他
G0846		；
並且
G2532		指望
G1679		看
G1492		著
G5259		他
G0846		行
G1096		一件
G5100		神蹟
G4592		。
23:9
於是
G1161		問
G1905		他
G0846		許多
G2425		的
G1722		話
G3056		，
他
G0846		卻
G1161		不
G3762		回答
G0611		他
G0846		。
23:10
那些
G3588		祭司長
G0749		和
G2532		(那些)
G3588		文士
G1122		都
G1161		站著
G2476		極力的
G2159		告
G2723		他
G0846
23:11
(那)
G3588		希律
G2264		連同
G4862		他的
G0848		(那些)
G3588		兵丁
G4753		就
G1161		藐視
G1848		他
G0846		，
戲弄他
G1702		，
並且
G2532		穿上
G4016		華麗
G2986		衣服
G2066		，
把他
G0846		送回
G0375		給(那)
G3588		彼拉多
G4091		。
23:12
在
G1722		那
G3588		同一
G0846		天
G2250		，
那
G3588		希律
G2264		和
G2532		(那)
G3588		彼拉多
G4091		兩人
G5037		彼
G3326		此
G0240		便
G1161		成了
G1096		朋友
G5384		，
因為
G1063		他們自己
G1438
之間
G4314		從前
G4391		乃
G1722		是
G5607		仇敵
G2189		。
23:13
彼拉多
G4091		便
G1161		傳齊了
G4779		那些
G3588		祭司長
G0749		，
和
G2532		(那些)
G3588		官長
G0758		，
並
G2532		(那)
G3588		百姓
G2992		，
23:14
就對
G4314		他們
G0846		說
G2036		，
你們曾解
G4374		這
G5126		個
G3588		人
G0444		給我
G3427		，
看作是
G5613		誘惑
G0654-		(那)
G3588		百姓
G2992		的
-G0654		；
看哪
G2400		，
我
G1473		在
G1799-		你們
G5216		面前
-G1799		審問過
G0350		，
在
G1722-		這
G5129		個
G3588		人
G0444		身上
-G1722		沒有
G3762		查出
G2147-		像
G3739		你們控
G2723		告
G2596		他的
G0848		罪
G0158		來
-G2147		。
23:15
就是
G0235		希律
G2264		也沒有
G3761		查出來
G0000		，
所以
G1063		把他
G0846		送回
G0375		到
G4314-		我們
G2248		這裏
-G4314		，
而
G2532		看哪
G2400		，
他
G0846		是
G2076		沒有
G3762
作
G4238-		該
G0514		死的
G2288		事
-G4238		。
23:16
故此
G3767		我要
G0630-		責打了
G3811		釋放
-G0630		他
G0846		。
[欽定本加有十七節]
23:17
每逢
G2596		節期
G1859		，
他
G2192-		都
G1161		是
-G2192		必須
G0318		釋放
G0630		一個人
G1520		給他們
G0846		。
23:18
他們
G0349-		卻
G1161		一齊
G3826		喊著
-G0349		說
G3004		，
除掉
G0142		這個人
G5126		，
但
G1161		釋放
G0630		那
G3588		巴拉巴
G0912		給我們
G2254		。
23:19
那人
G3748		[指:巴拉巴]
原是
G2258		因
G1223		在
G1722-		(那)
G3588		城
G4172		裏
-G1722		作
G1096		一次
G5100		亂
G4714		，
並且
G2532		殺人
G5408		，
下
G0906-		在
G1722-		(那)
G3588
監
G5438		裏
-G1722		的
-G0906		。
23:20
(那)
G3588		彼拉多
G4091		願意
G2309		釋放
G0630		(那)
G3588		耶穌
G2424		，
就
G1161		又
G3825		勸解
G4377		他們
G0846		。
23:21
無奈
G1161		他們
G3588		喊著
G2019		說
G3004		，
釘十字架
G4717		，
把他
G0846		釘十字架
G4717		。
23:22
他
G3588		就
G1161		第三次
G5154		對
G4314		他們
G0846		說
G2036		，
這人
G3778		究竟
G1063		作了
G4160		甚麼
G5101		惡事?
G2556		我查
G2147		不
G3762		出
G1722		他
G0846		有
G0000		死
G2288		罪
G0158		；
所以
G3767		我要
G0630-		責打
G3811		，
釋放
-G0630		他
G0846		。
23:23
他們
G3588		就
G1161		大
G3173		聲
G5456		催逼
G1945		，
求著
G0154		把他
G0846		釘十字架
G4717		。
他們
G0848		和
G2532		祭司長
G0748		[欽定本加有此字]
的
G3588		(那些)
G3588		聲音
G5456		就
G2532		得了勝
G2729		。
23:24
於是
G2532		彼拉多
G4091		照
G1096		他們的
G0848		(那)
G3588		請求
G0155		定案
G1948		。
23:25
他
G0630-		就
G1161		照
G1223		他們
G0154-		所
G3739		求的
-G0154		，
把那
G3588-		作亂
G4714		殺人
G5408		而
G2532		下
G0906		在
G1519-		監
G5438		裏
-G1519		的
-G3588		釋放了
-G0630		；
卻
G1161		把(那)
G3588		耶穌
G2424
照他們的
G0848		(那)
G3588		意思
G2307		交出來
G3860		。
23:26
當
G2532		他們帶
G0520-		他
G0846		去
-G0520		時
G5613		，
他們就抓住
G1949		一個
G5100		從
G0575		鄉下
G0068		來的
G2064		古利奈人
G2956		西門
G4613		，
叫他
G0846		背
G5342
負
G2007		那
G3588		十字架
G4716		，
跟隨
G3693		(那)
G3588		耶穌
G2424		[跟隨耶穌,或作:在耶穌之後]。
23:27
有
G1161		大
G4183		群
G4128		的
G3588		百姓
G2992		和
G2532		婦女
G1135		跟隨著
G0190		他
G0846		，
那些
G3588		[指:婦女們]
為他
G0846		號咷
G2875		和
G2532		痛哭
G2354		。
23:28
耶穌
G2424		就
G1161		轉身
G4762		對
G4314		她們
G0846		說
G2036		，
耶路撒冷的
G2419		女子
G2364		，
不要
G3361		為
G1909		我
G1691		哭
G2799		，
當
G4133		為
G1909		你們自己
G1438
和
G2532		為
G1909		你們的
G5216		那些
G3588		兒女
G5043		哭
G2799		。
23:29
看哪
G2400		，
因為
G1063		日子
G2250		要到
G2064		，
在
G1722		那時
G3739		他們要說
G2046		，
那些
G3588		不生育的
G4723		，
和
G2532		那些
G3739		未曾
G3756
懷
G1080		胎
G2836		，
以及
G2532		那些
G3739-		未曾
G3756		乳
G3149		養
G5142		的
-G3739		，
有福了
G3107		。
23:30
那時
G5119		，
他們將要
G0756		向(那些)
G3588		山嶺
G3735		說
G3004		，
倒下來
G4098		覆蓋
G1909		我們
G2248		；
又
G2532		向(那些)
G3588		丘陵
G1015
說
G0000		，
遮蓋
G2572		我們
G2248		。
23:31
因為
G3754		這些事
G5023		既
G1487		行
G4160		在
G1722-		青綠的
G5200		樹
G3586		上
-G1722		，
在
G1722		那
G3588		枯乾的
G3584		樹
G0000		將會
G1096		怎樣呢?
G5101
23:32
又
G2532		有
G1161		另
G2087		兩個
G1417		犯人
G2557		帶來
G0071		和
G4862-		他
G0846		一同
-G4862		處死
G0337		。
23:33
而
G2532		當
G3753		他們來
G2064		到
G1909		那
G3588		名叫
G2564		髑髏
G2898		的
G3588		地方
G5117		，
在那裏
G1563		把他
G0846		釘十字架
G4717		，
又
G2532		釘了
G0000		那些
G3588
犯人
G2557		，
一個
G3739		是
G3303		在
G1537		右邊
G1188		，
一個
G3739		卻
G1161		在
G1537		左邊
G0710		。
23:34
當下
G1161		，
(那)
G3588		耶穌
G2424		說
G3004		，
父阿
G3962		，
赦免
G0863		他們
G0846		，
因為
G1063		他們
G1492-		不
G3756		曉得
-G1492		他們所作的
G4160		是甚麼
G5101		。
他們
G0906-		就
G1161		拈
-G0906		鬮
G2819		分
G1266		他的
G0848		(那些)
G3588		衣服
G2440		。
23:35
那
G3588		百姓
G2992		就
G2532		站著
G2476		觀看
G2334		。
那些
G3588		官長
G0758		也
G2532		都
G1161		嗤笑
G1592		說
G3004		，
他救了
G4982		別人
G0243		；
這人
G3778		若
G1487		是
G2076		那
G3588
基督
G5547		，
是(那)
G3588		神
G2316		所揀選
G1588		的
G3588		，
可以救
G4982-		自己
G1438		罷
-G4982		。
23:36
那些
G3588		兵丁
G4757		也
G2532		都
G1161		戲弄
G1702		他
G0846		，
上前
G4334		拿
G4374-		醋
G3690		送給
-G4374		他
G0846		。
23:37
就
G2532		說
G3004		，
你
G4771		若
G1487		是
G1488		那
G3588		猶太人
G2453		的
G3588		王
G0935		，
可以救
G4982-		自己
G4572		罷
-G4982		。
23:38
在
G1909-		他
G0846		以上
-G1909		又
G2532		有
G1161		一個牌子
G1923		[欽定本加有下面三個名稱]
以
G1125-		希利尼
G1673		和
G2532		拉丁
G4513		[或:羅
馬]
與
G2532		希伯來
G1444		的文字
G1121		[複數]
寫著
-G1125		，
這
G3778		是
G2076		(那)
G3588		猶太人
G2453		的
G3588		王
G0935		。
23:39
那些
G3588		同釘的
G2910		犯人
G2557		，
有
G1161		一個
G1520		譏誚
G0987		他
G0846		說
G3004		，
你
G4771		不
G3780		是
G1488-		(那)
G3588		基督
G5547		麼
-G1488		；
可以救
G4982-		你自己
G4572
和
G2532		我們
G2248		罷
-G4982		。
23:40
那
G3588		另一個
G2087		就
G1161		應聲
G0611		責備
G2008		他
G0846		說
G5346		，
你
G4771		既
G3754		是
G1488		那
G3588-		受
G1722		同樣
G0846		刑罰
G2917		的
-G3588		，
還不
G3761		怕
G5399		(那)
G3588		神?
G2316
23:41
而
G2532		我們
G2249		確是
G3303		應該的
G1346		，
因
G1063		我們
G0618-		所
G3739		受的
-G0618		，
與
G0514-		我們所作的
G4238		相稱
-G0514		；
但
G1161		這人
G3778		沒有
G3762
作過
G4238		不好的
G0824		。
23:42
就
G2532		說
G3004		，
耶穌阿
G2424		，
當
G3752-		你進
G2064		入
G1519		你的
G4675		(那)
G3588		國
G0932		時
-G3752		，
求你記念
G3415		我
G3450		。
23:43
他
G2036-		[指:耶穌]
便
G2532		對他
G0846		說
-G2036		，
我
G3004-		實在
G0281		告訴
-G3004		你
G4671		，
今日
G4594		你要
G2071		同
G3326		我
G1700		在
G1722-		(那)
G3588		樂園
G3857		裏
-G1722		。
23:44
那
G2532		時
G2235		約
G5616		是
G2258		第六
G1623		時辰
G5610		，
在
G1909		(那)
G3588		遍
G3650		地
G1093		都
G2532		成
G1096		黑暗
G4655		，
直到
G2193		第九
G1766		時辰
G5610		[第六直到第九時
辰；即從午正直到下午三時)。
23:45
(那)
G3588		日頭
G2246		變黑了
G4654		[或:消失了]；
而
G1161		(那)
G3588		殿裏
G3485		的
G3588		幔子
G2665		從當中
G3319		裂開了
G4977		。
23:46
(那)
G3588		耶穌
G2424		就
G2532		大
G3173		聲
G5456		喊著
G5455		說
G2036		，
父阿
G3962		，
我將
G3908-		我的
G3450		(那)
G3588		靈
G4151		交
-G3908		在
G1519-		你
G4675		手
G5495		裏
-G1519		；
說了
G2036		這些話
G5023		，
便
G1161		斷了氣
G1606		[或:氣就吹出去了]。
23:47
至此
G1161		，
那
G3588		百夫長
G1543		看見
G1492		這
G3588-		所成的
G1096		事
-G3588		，
歸榮耀
G1392		給(那)
G3588		神
G2316		說
G3004		，
這
G3778		個
G3588		人
G0444		真
G3689		是
G2258		義人
G1342		。
23:48
而
G2532		那些
G3588		聚集
G4836		來看
G1909		這
G5026		景象
G2335		的
G3588		群眾
G3793		，
見了
G2334		這些
G3588-		所成的
G1096		事
-G3588		，
都
G3956		捶著
G5180		(他們的)
G3588
胸
G4738		回去了
G5290		。
23:49
還有
G1161		一切
G3956		與他
G0846		熟識的
G1110		人們
G3588		，
和
G2532		那些
G3588		從
G0575		(那)
G3588		加利利
G1056		跟著
G4870		他的
G0846		婦女們
G1135		，
都站
G2476
在
G0575		遠處
G3113		，
看著
G3708		這事
G5023		。
23:50
看哪
G2400		，
有
G2532		一個人
G0435		名叫
G3686		約瑟
G2501		，
是
G5225		一個議士
G1010		，
善良
G0018		而
G2532		公義的
G1342		人
G0435		；
23:51
這人
G3778		沒
G3756		有
G2258		附從
G4784		他們的
G0848		所
G3588		謀
G1012		與
G2532		所
G3588		為
G4234		；
來自
G0575		猶太
G2453		的
G3588		亞利馬太
G0707		城
G4172		，
他
G3739		盼望著
G4327
(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		國
G0932		。
23:52
這人
G3778		去見
G4334		(那)
G3588		彼拉多
G4091		，
求
G0154		(那)
G3588		耶穌
G2424		的
G3588		身體
G4983		。
23:53
就
G2532		取下來
G2507		用細麻布
G4616		裹
G1794		它
G0846		，
然後
G2532		將他
G0846		安放
G5087		在
G1722-		石頭鑿成的
G2991		墳墓
G3418		裏
-G1722		，
在那裏頭
G3757
是
G2258		從來
G3768		尚
G3756		未
G3764		安葬過人的
G2749
23:54
那
G2532		日
G2250		是
G2258		預備日
G3904		，
安息日
G4521		也
G2532		快到了
G2020		。
23:55
那些
G3588		婦女
G1135		都
G1161		跟隨著
G2628		，
她們
G3748		是
G2258		從
G1537		(那)
G3588		加利利
G1056		與他
G0846		同來的
G4905		，
她們看見了
G2300		那
G3588
墳墓
G3419		，
和
G2532		他的
G0848		(那)
G3588		身體
G4983		怎樣
G5613		安放
G5087		。
23:56
她們
G2090-		就
G1161		回去
G5290		，
預備了
-G2090		香料
G0759		和
G2532		香膏
G3464		。
而
G2532		遵著
G2596		(那)
G3588		誡命
G1785		，
便
G3303		在(那)
G3588		安息日
G4521
安息了
G2270		。