(馬可福音)    路加福音   第 14 章    (約翰福音)
14:1
這
G2532		發生在
G1096		一個安息日
G4521		，
他
G0846		(那)
G3588		來
G2064		到
G1722		那些
G3588		法利賽人
G5330		的
G3588		某一個
G5100		首領
G0758		家
G3624		裏
G1519		喫
G5315
飯
G0740		，
他們
G0846		就
G2532		在
G2258		窺探
G3906		他
G0846		。
14:2
而
G2532		看哪
G2400		，
在
G1715-		他
G0846		面前
-G1715		有一個
G5100		患
G2258		水臌的
G5203		人
G0444		。
14:3
於是
G2532		(那)
G3588		耶穌
G2424		向
G4314		那些
G3588		律法師
G3544		和
G2532		法利賽人
G5330		講論
G2036		，
問著
G0611		說
G3004		，
在這
G3588		安息日
G4521		治病
G2323
是
G2228		否
G3756		可以?
G1832
14:4
他們
G3588		卻
G1161		不言語
G2270		。
他
G2390-		就
G2532		扶著
G1949		那人
G0000		，
把他
G0846		治好了
-G2390		，
且
G2532		叫他走了
G0630		。
14:5
便
G2532		對
G4314		他們
G0846		說
G2036		，
你們
G5216		中間
G0000		誰
G5101		有
G0000		驢
G3688		或
G2228		牛
G1016		，
在
G1722		(那)
G3588		安息
G4521		日
G2250		掉
G4098		在
G1519-		井
G5421		裏
-G1519		，
而
G2532		不是
G3756
立時
G2112		把牠
G0846		拉上來?
G0385
14:6
但
G2532		他們
G2480-		不
G3756		能
-G2480		對
G4314		答
G0470		這些話
G5023		。
14:7
當
G1161		他見
G1907		那些
G3588-		被請的
G2564		人
-G3588		，
如何
G4459		揀選
G1586		(那些)
G3588		首位
G4411		，
就用
G4314		比喻
G3850		對
G4314		他們
G0846		講論
G3004		說
G3004		。
14:8
每逢
G3752		你
G2564-		被
G5259		人
G5100		請去
-G2564		赴
G1519		婚筵
G1062		，
不要
G3361		坐
G2625		在
G1519-		那
G3588		首位
G4411		上
-G1519		；
恐怕
G3379		有
G5600		比你
G4675		尊貴的人
G1784		，
被
G5259		他
G0846		請來
G2564		，
14:9
而
G2532		那
G3588-		請
G2564		你
G4571		和
G2532		他
G0846		的人
-G3588		前來
G2064		對你
G4671		說
G2046		，
讓
G1325-		座
G5117		給
-G1325		這一位罷
G5129		；
於是
G5119		你就
G0756		必
G2532		帶著
G3326		羞慚
G0152
退到
G2722-		那
G3588		末
G2078		位
G5117		去了
-G2722		。
14:10
然而
G0235		當
G3752-		你被請
G2564		時
-G3752		，
就去
G4198		坐
G0377		在
G1519-		那
G3588		末
G2078		位
G5117		上
-G1519		，
好
G2443		叫
G3752		那
G3588-		請
G2564		你
G4571		的人
-G3588		來
G2064		，
對你
G4671		說
G2036		，
朋友
G5384		，
請
G4320-		上
G0511		坐
-G4320		；
那時
G5119		你
G4671		在
G1799-		那些
G3588		同席的人
G4873		面前
-G1799		，
對你
G4671		就有光彩了
G1391		。
14:11
因為
G3754		凡
G3956		那
G3588-		自
G1438		高
G5312		的
-G3588		，
必降為卑
G5013		；
而
G2532		那
G3588-		自
G1438		卑
G5013		的
-G3588		，
必升為高
G5312		。
14:12
接著
G1161		他
G3004-		又
G2532		對那
G3588-		請
G2564		他
G0846		的人
-G3588		說
-G3004		，
當
G3752		你擺設
G4160		午餐
G0712		或
G2228		晚餐
G1173		，
不要
G3361		請
G5455		你的
G4675		那些
G3588		朋友
G5384		，
也不要
G3366		請
G0000		你的
G4675		那些
G3588		兄弟
G0080		，
亦不要
G3366		請
G0000		你的
G4675		那些
G3588		親屬
G4773		，
又不要
G3366		請
G0000		富足的
G4145		鄰舍
G1069		，
恐怕
G3379		他們
G0846		也
G2532		回請
G0479		你
G4571		，
而
G2532		你
G4671		就得了
G1096		報答
G0468		。
14:13
但
G0235		當
G3752		你擺設
G4160		筵席
G1403		，
要請
G2564		貧窮的
G4434		，
殘廢的
G0376		，
瘸腿的
G5560		，
瞎眼的
G5185		，
這樣
G2532		你是
G2071
有福了
G3107		；
14:14
因為
G3754		他們
G2192-		沒
G3756		有
-G2192		可報答
G0467		你
G4671		；
故此
G1063		在
G1722-		(那些)
G3588		義人
G1342		(那)
G3588		復活
G0386		時
-G1722		，
你
G4671		要得著報答
G0467		。
14:15
當
G1161		那些
G3588		同席的
G4873		一個人
G5100		聽見
G0191		這些話
G5023		，
對他
G0846		說
G2036		，
凡
G3748-		在
G1722-		(那)
G3588		神的
G2316		(那)
G3588		國
G0932		裏
-G1722		喫
G5315
飯
G0740		的
-G3748		有福了
G3107		。
14:16
他
G3588		卻
G1161		對他
G0846		說
G2036		，
有一
G5100		人
G0444		擺設
G4160		大
G3173		筵席
G1173		，
就
G2532		請了
G2564		許多客
G4183		；
14:17
到那
G3588		筵席
G1173		的
G3588		時候
G5610		，
就
G2532		打發
G0649-		他的
G0848		(那)
G3588		僕人
G1401		去
-G0649		對那些
G3588		所請的人
G2564		說
G2036		，
請來罷
G2064		，
因為
G3754		現在
G2235		都
G2076		預備好了
G2092		。
14:18
眾人
G3956		就
G2532		開始
G0756		一
G3391		致的
G0575		推辭
G3868		。
那
G3588		頭一個
G4413		對他
G0846		說
G2036		，
我買了
G0059		一塊地
G0068		，
而
G2532		我必
G2192		須
G0318
去
G1831		看
G1492		它
G0846		；
請
G2065		你
G4571		准
G2192		我
G3165		辭了
G3868		。
14:19
另一個
G2087		又
G2532		說
G2036		，
我買了
G0059		五
G4002		對
G2201		牛
G1016		，
要
G2532		去
G4198		試一試
G1381		牠們
G0846		，
請
G2065		你
G4771		准
G2192		我
G3165		辭了
G3868		。
14:20
再一個
G2087		就
G2532		說
G2036		，
我才娶了
G1060		妻
G1135		，
而
G2532		為
G1223		此
G5124		我
G1410-		不
G3756		能
-G1410		去
G2064		。
14:21
那
G3588		僕人
G1401		就
G2532		回來
G3854		，
把這些事
G5023		告訴了
G0518		他的
G0848		(那)
G3588		主人
G2962		；
於是
G5119		那
G3588		家主
G3617		就動怒
G3710		，
對(那)
G3588		他的
G0848		僕人
G1401		說
G2036		，
快
G5030		出去
G1831		到
G1519-		城
G4172		裏
-G1519		的
G3588		那些
G3588		街
G4113		和
G2532		巷
G4505		，
把
G2532		那些
G3588		貧窮的
G4434		和
G2532		殘廢的
G0376
與
G2532		瞎眼的
G5185		以及
G2532		瘸腿的
G5560		，
都領到
G1521-		這裏
G5602		來
-G1521		。
14:22
那
G3588		僕人
G1401		又
G2532		說
G2036		，
主阿
G2962		，
你
G2004-		所
G3739		吩咐的
-G2004		已經辦了
G1096		，
可是
G2532		還
G2089		有
G2076		空座
G5117		[或:地方]。
14:23
於是
G2532		(那)
G3588		主人
G2962		對
G4314		那
G3588		僕人
G1401		說
G2036		，
你出去
G1831		到
G1519-		那些
G3588		路
G3598		上
-G1519		和
G2532		籬笆
G5418		那裏
G0000		，
就要
G2532		勉強人
G0315
進來
G1525		，
好
G2443		坐滿
G1072		我的
G3588		(這)
G3588		屋子
G3624		。
14:24
故此
G1063		我告訴
G3004		你們
G5213		，
就是
G3754		那
G1565		些
G3588		先前所請的
G2564		人
G0444		中
G3588		，
沒有一個
G3762		得嘗
G1089		我的
G3450		那
G3588		筵席
G1173		。
14:25
那時
G1161		，
有極多的
G4183		群眾
G3793		和他
G0846		同行
G4848		；
他
G4762-		便
G2532		轉過來
-G4762		對
G4314		他們
G0846		說
G2036		，
14:26
若有人
G1536		[見註]
到
G4314-		我
G3165		這裏
-G4314		來
G2064		，
而
G2532		不
G3756		恨
G3404		自己的
G1438		(那)
G3588		父
G3962		和
G2532		(那)
G3588		母
G3384		與
G2532		(那)
G3588		妻子
G1135
以及
G2532		(那些)
G3588		兒女
G5043		並
G2532		(那些)
G3588		兄弟
G0080		與
G2532		(那些)
G3588		姐妹
G0079		，
並
G2089		且
G2532		也
G5037		不恨
G0000		自己的
G1438		(那)
G3588
魂(生命)
G5590		，
就不
G3756		能
G1410		作
G1511		[或:成為]
我的
G3450		門徒
G3101		。
[註:1536=若有人,原文是:1
487=若,5100=有人]
14:27
凡
G3748-		不
G3756		背著
G0941		自己
G1438		的
G3588		十字架
G4716		，
來
G2064		跟從
G3694		我
G3450		的
-G3748		，
也
G2532		不
G3756		能
G1410		作
G1511		我的
G3450		門徒
G3101		。
14:28
因為
G1063		你們
G5216		當中
G1537		那一個
G5100		要
G2309		蓋
G3618		一座樓
G4444		，
豈不
G3780		先
G4412		坐下
G2523		計算
G5585		(那)
G3588		花費
G1160		，
是否
G1487-		能
G2192
去
G1519		完成
G0535		呢?
-G1487
14:29
恐
G2443		怕
G3379		安了
G5087		它的
G0848		地基
G2310		，
而
G2532		不
G3361		能
G2480		完工
G1615		，
所有
G3956		那些
G3588		看見的人
G2334		就要
G0756		取笑
G1702		他
G0846		，
14:30
說
G3004		，
這
G3778		個
G3588		人
G0444		雖然
G3754		開始
G0756		蓋建
G3618		，
卻
G2532		不
G3756		能
G2480		完工
G1615		。
14:31
或是
G2228		那一個
G5101		王
G0935		出去
G4198		和別的
G2087		王
G0935		(在)
G1519		打
G4820		仗
G4171		，
豈不
G3780		先
G4412		坐下
G2523		酌量
G1011		，
是否
G1487		能
G1415		夠
G2076		用
G1722
十
G1176		千
G5505		兵
G0000		，
去迎敵
G0528		那
G3588-		領
G3326		二十
G1501		千
G5505		兵
G0000		來
G2064		打
G1909		他
G0846		的?
-G3588
14:32
若是
G1487		不
G3361		能
G1161		，
當趁
G2089		他
G0846		還遠
G4206		時
G5607		，
派
G0649		使者
G4242		去求
G2065		對於
G4314		這事的
G3588		和息
G1515		。
14:33
這樣
G3779		，
所以
G3767		你們
G5216		當中
G1537		無論甚麼人
G3956		，
他若
G3739		不
G3756		撇下
G0657		自己
G1438		(那些)
G3588		一切
G3956		所有的
G5224		，
就不
G3756		能
G1410		作
G1511		我的
G3450		門徒
G3101		。
14:34
(那)
G3588		鹽
G0217		本是
G3767		好的
G2570		，
但
G1161		若
G1437		(那)
G3588		鹽
G0217		也
G2532		失了味
G3471		，
可用
G1722		甚麼
G5101-		調和
G0741		呢?
-G5101
14:35
那是
G2076		既不
G3777		合式
G2111		在
G1519-		田
G1093		裏
-G1519		，
也不
G3777		合式
G0000		在
G1519-		糞
G2874		裏
-G1519		；
他們
G0906-		只好
G0000		把它
G0846		丟棄
-G0906		在外面
G1854		。
那
G3588		[單數]
有
G2192		耳
G3775		[複數]
可聽的
G0191		，
他就應當聽
G0191		。