(馬可福音)    路加福音   第 13 章    (約翰福音)
13:1
正
G1161		當
G3918		在
G1722		此
G0846		(那)
G3588		時
G2540		，
有人
G5100		告訴
G0518		他
G0846		，
關於
G4012-		(那)
G3588		彼拉多
G4091		將
G3739		(那些)
G3588		加利利人
G1057		的
G3588
血
G0129		攙
G3396		在
G3326-		他們
G0848		(那些)
G3588		祭物
G2378		中
-G3326		的事
-G4012		。
13:2
他
G2036-		就
G2532		回答
G0611		他們
G0846		說
-G2036		，
你們以為
G1380		因
G3754		這
G3778		些
G3588		加利利人
G1057		比
G3844-		那些
G3588		眾
G3956		加利利人
G1057		更
-G3844		有
G1096		罪
G0268		，
所以
G3754		受
G3958-		這些
G5023		害?
-G3958
13:3
我告訴
G3004		你們
G5213		，
不是的
G3780		；
你們
G3340-		倘
G0235		若
G1437		不
G3361		悔改
-G3340		，
都要
G3956		如此
G3668		滅亡
G0622		。
13:4
或
G2228		當
G1722-		西羅亞
G4611		的
G3588		(那)
G3588		樓
G4444		倒塌
G4098		時
-G1722		，
而
G2532		壓死了
G0615		他們
G0846		那
G1565-		些
G3588		十
G1176		八個
G3638		人
-G1565		，
你們以為
G1380
因
G3754		他們
G0846		比
G3844-		一切
G3956		(那些)
G3588		住在
G2730		耶路撒冷的
G2419		眾
G3588		人
G0444		更
-G3844		有
G1096		罪
G3781		[或:虧欠]?
13:5
我告訴
G3004		你們
G5213		，
不是的
G3780		；
你們
G3340-		倘
G0235		若
G1437		不
G3361		悔改
-G3340		，
都要
G3956		如此
G5615		滅亡
G0622		。
13:6
於是
G1161		他講
G3004-		這
G5026		個
G3588		比喻
G3850		說
-G3004		，
一個人
G5100		有
G2192		一棵無花果樹
G4808		，
栽
G5452		在
G1722-		他的
G0848		(那)
G3588		葡萄園
G0290
裏
-G1722		；
當
G2532		他來
G2064		找
G2212		樹
G0846		上的
G1722		果子
G2590		，
卻
G2532		找
G2147-		不
G3756		著
-G2147		。
13:7
就
G1161		對
G4314		那
G3588		管園的
G0289		說
G2036		，
看哪
G2400		，
自
G0575		這
G3739		三
G5140		年
G2094		，
我來到
G2064		這
G5026		顆
G3588		無花果樹
G4808		前
G1722		找
G2212		果子
G2590		，
竟
G2532		找
G2147-		不
G3756		著
-G2147		，
把它
G0846		砍了罷
G1581		；
何
G2444		必
G2532		白佔
G2673		(那)
G3588		土地?
G1093
13:8
他(管園的)
G3588		卻
G1161		回答
G0611		他
G0846		說
G3004		，
主阿
G2962		，
這
G5124		一
G3588		年
G2094		且
G2532		讓其
G0846		留著
G0863		，
等
G2193		到
G3755		我
G4626-		周圍
G4012		挖開
-G4626
土
G0846		，
並
G2532		加上
G0906		糞
G2874		；
13:9
在
G1519		這
G3588		將來
G3195		[或:今後]
若
G2579		結
G4160		果子
G2590		便罷
G3303		，
若
G1487		不
G3361		然
G1063		，
再
G1161		把它
G0846		砍了
G1581		。
13:10
在
G1722		(那些)
G3588		安息日
G4521		，
而
G1161		他是
G2258		在
G1722-		那些
G3588		會堂
G4864		中的
-G1722		一個
G3391		會堂
G0000		教導人
G1321		。
13:11
然而
G2532		看哪
G2400		，
一個女人
G1135		有
G2192-		鬼
G4151		[原文:靈]
附著
-G2192		，
病了
G0769		十
G1176		八
G3638		年
G2094		，
而
G2532		她老是
G2258		彎著腰
G4794		，
以
G2532		致
G1519		(那)
G3588		完全
G3838		不
G3361		能
G1410		直立起來
G0352		。
13:12
如今
G1161		(那)
G3588		耶穌
G2424		看見
G1492		她
G0846		，
便
G2532		叫
G4377		她
G0846		說
G2046		，
女人
G1135		，
你脫離了
G0630		你的
G4675		這
G3588		病
G0769		。
13:13
於是
G2532		用(那些)
G3588		手
G5495		按著
G2007		她
G0846		，
她
G0461-		便
G2532		立刻
G3916		直起腰來
-G0461		，
就
G2532		歸榮耀
G1392		與(那)
G3588		神
G2316		。
13:14
那
G3588		管會堂的
G0752		，
因
G3754		(那)
G3588		耶穌
G2424		在(那)
G3588		安息日
G4521		治病
G2323		，
就
G2532		氣忿的
G0023		回應著
G0611		對(那)
G3588
群眾
G3793		說
G3004		，
因為
G3754		有
G1526		六
G1803		日
G2250		，
在
G1722		其間
G3739		應當
G1163		作工
G2038		；
在
G1722		那些
G0846		日子
G0000		可以
G3767		來
G2064		求醫
G2323		，
在(這)
G3588
安息
G4521		的
G3588		日子
G2250		卻
G2532		不可
G3361		。
13:15
然而
G1161		(那)
G3588		主
G2962		就
G2532		回答
G0611		他
G0846		說
G2036		，
假冒為善的人們
G5273		，
難道
G3756-		你們
G5216		各人
G1538		在(那)
G3588		安息日
G4521
不
-G3756		解開
G3089		他
G0848		槽
G5336		上
G0575		的
G3588		(那)
G3588		牛
G1016		或
G2228		(那)
G3588		驢
G3688		，
而
G2532		牽去
G0520		飲麼?
G4222
13:16
況且
G1161		她
G5026		原是
G5607		亞伯拉罕的
G0011		女兒
G2364		，
看哪
G2400		，
她被
G3739		那
G3588		撒但
G4567		捆綁了
G1210		十
G1176		(又)
G2532		八
G3638		年
G2094		，
不
G3756-		當
G1163		在這
G5127		安息
G4521		的
G3588		(那)
G3588		日子
G2250		解
G3089		開
G0575		那
G3588		捆綁
G1199		麼?
-G3756
13:17
因
G2532		他
G0848		說
G3004-		這些
G5023		話
-G3004		，
所有
G3956		那些
G3588-		反對
G0480		他
G0846		的人
-G3588		都慚愧了
G2617		；
而
G2532		那
G3588		所有的
G3956		群眾
G3793		因
G1909		他
G0846
所
G5259		行
G1096		那些
G3588		一切
G3956		榮耀事
G1741		，
就歡喜了
G5463		。
13:18
為此
G3767		他說
G3004		，
(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		國
G0932		是
G2076		像
G3664		甚麼呢?
G5101		我
G3666-		當
G2532		拿甚麼
G5101		來比較
-G3666		她
G0846		[指神的國]?
13:19
好像
G3664		是
G2076		一粒
G2848		芥菜種
G4615		，
有
G3739		人
G0444		拿去
G2983		種
G0906		在
G1519-		自己的
G1438		園
G2779		裏
-G1519		；
就
G2532		長大
G0837		而
G2532		成
G1096		為
G1519		樹
G1186		，
天上
G3772
的
G3588		那些
G3588		飛鳥
G4071		便
G2532		宿
G2681		在
G1722-		它的
G0848		那些
G3588		枝
G2798		上
-G1722		。
13:20
然後
G2532		又
G3825		說
G2036		，
我
G3666-		拿甚麼
G5101		來比
-G3666		(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		國?
G0932
13:21
好比
G3664		是
G2076		麵酵
G2219		，
有
G3739		婦人
G1135		拿來
G2983		藏
G1470		在
G1519-		三
G5140		斗
G4568		麵
G0224		裏
-G1519		，
直到
G2193		那全團
G3739		都
G3650		發起來
G2220		。
13:22
如今
G2532		他經過
G1279		各
G2596		城
G4172		各
G2532		鄉
G2968		教導人
G1321		，
而
G2532		朝
G4160		向
G1519		耶路撒冷
G2419		去
G4197		。
13:23
有
G1161		一個人
G5100		對他
G0846		說
G2036		，
主阿
G2962		，
那些
G3588		得救的人
G4982		是否
G1487		不多?
G3641		他
G3588		就
G1161		對
G4314		他們
G0846		說
G2036		，
13:24
要努力
G0075		由
G1223		那
G3588		窄
G4728		門
G2374		進去
G1525		；
我告訴
G3004		你們
G5213		，
因
G3754		有許多人
G4183		想要
G2212		進去
G1525		，
卻
G2532		不
G3756		能
G2480		。
13:25
及
G0575		至
G3739		當
G0302		那
G3588		家主
G3617		起來
G1453		，
便
G2532		關了
G0608		(那)
G3588		門
G2374		，
而
G2532		你就
G0756		站
G2476		在外面
G1854		，
且
G2532		叩
G2925		(那)
G3588		門
G2374		，
說
G3004		，
主阿
G2962		，
給我們
G2254		開門
G0455		；
他
G0611-		就
G2532		回答
-G0611		你們
G5213		說
G2046		，
我
G1492-		不
G3756		認識
-G1492		你們
G5209		是
G2075		從那裏
G4159		來的
G0000		。
13:26
那時
G5119		，
你們就要
G0756		說
G3004		，
我們
G5315-		在
G1799-		你
G4675		面前
-G1799		喫過
-G5315		和
G2532		喝過
G4095		，
並且
G2532		你
G1321-		在
G1722-		我們
G2257		那些
G3588		街
G4113
上
-G1722		教導過人
-G1321		。
13:27
而
G2532		他要說
G2046		，
我告訴
G3004		你們
G5213		，
我
G1492-		不
G3756		曉得
-G1492		你們是
G2075		從那裏
G4159		來的
G0000		；
你們
G0868-		一切
G3956		作
G2040-		惡的
G0093
人
-G2040		，
離開
-G0868		我
G1700		去罷
G0575		。
13:28
你們
G3700-		要
G3752		看見
-G3700		亞伯拉罕
G0011		和
G2532		以撒
G2464		與
G2532		雅各
G2384		及
G2532		(那些)
G3588		眾
G3956		先知
G4396		，
都在
G1722-		(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		國
G0932
裏
-G1722		，
你們
G5209		卻
G1161		被趕到
G1544		外面
G1854		；
在那裏
G1563		必要
G2071		(那)
G3588		哀哭
G2805		和
G2532		(那)
G3588		切
G1030		(那些)
G3588		齒
G3599		。
13:29
從
G0575		東
G0395		與
G2532		西
G1424		，
並且
G2532		從
G0575		北
G1005		與
G2532		南
G3558		，
他們
G2240-		都
G2532		要來
-G2240		，
而
G2532		在
G1722-		(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		國
G0932		裏
-G1722		坐席
G0347		。
13:30
而
G2532		看哪
G2400		，
有些
G1526		在後的
G2078		，
他們
G3739		將要
G2071		在前
G4413		；
而
G2532		有些
G1526		在前的
G4413		，
他們
G3739		將要
G2071		在後
G2078		。
13:31
在
G1722		那
G3588		同
G0846		時
G5610		，
有幾個
G5100		法利賽人
G5330		來
G4334		對他
G0846		說
G3004		，
你離開
G4198		這裏
G1782		而
G2532		去罷
G1831		；
因為
G3754		希律
G2264
想要
G2309		殺
G0615		你
G4571		。
13:32
他
G2036-		卻
G2532		對他們
G0846		說
-G2036		，
你們去
G4198		告訴
G2036-		那
G5026		個
G3588		狐狸
G0258		說
-G2036		，
看罷
G2400		，
今天
G4594		和
G2532		明天
G0839		我趕
G1544		鬼
G1140		與
G2532
進行
G2005		[或用:0658]
治病
G2392		，
但
G2532		(那)
G3588		第三天
G5154		我就成全了
G5048		。
13:33
雖然這樣
G4133		，
今天
G4594		和
G2532		明天
G0839		與
G2532		(那)
G3588		後天
G2192		[或:接下去的日子]
我
G3165		必須
G1163		前行
G4198		；
因為
G3754		先知
G4396		在
G1854-		耶路撒冷
G2419		之外
-G1854		喪命
G0622		是
G1735-		不
G3756		能的
-G1735		。
13:34
耶路撒冷
G2419		，
耶路撒冷
G2419		，
你
G3588		殺害
G0615		那些
G3588		先知
G4396		，
又
G2532		用石頭打死
G3036		那些
G3588-		奉差遣
G0649		到
G4314-
你
G0846		這裏
-G4314		的人
-G3588		；
我
G2309-		多次
G4212		願意
-G2309		聚集
G1996		你的
G4675		那些
G3588		兒女
G5043		，
好
G3739		像
G5158		母雞
G3733		把那
G3588		自己的
G1438		小雞
G3555
聚到
G5259-		(那些)
G3588		翅膀
G4420		底下
-G5259		，
只是
G2532		你們
G2309-		不
G3756		願意
-G2309		。
13:35
看哪
G2400		，
你們的
G5216		(那)
G3588		家
G3624		成為荒場
G2048		留給
G0863		你們
G5213		；
可是
G1161		我告訴
G3004		你們
G5213		，
你們
G1492-		決
G3756		不得
G3361
再見
-G1492		我
G3165		，
直
G2193		等
G3753		到
G2240		你們說
G2036		，
那
G3588		在
G1722-		主
G2962		名
G3686		裏
-G1722		來的
G2064		是應當稱頌的
G2127		。