| 原文.音譯: |
¢nap…ptw 安那-披普拖 |
| 詞類.次: |
動詞 12 |
| 原文字根: |
向上-落. 相當於: H3766 |
| 字義溯源: |
靠後,坐下,坐下喫飯,坐,靠,斜倚,坐席;昔時坐席是躺靠在地上,所以這字有坐席的含意;由(0303*=上,回復)與(4098*=落下)組成.
這字十次都譯為:坐,坐下,坐席,坐下喫飯;二次譯為:靠.
參讀0345的同義字 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 坐(3) 太15:35; 可8:6; 路14:10; | | 2) | 坐下(3) 約6:10; 約6:10; 約13:12; | | 3) | 靠(2) 約13:25; 約21:20; | | 4) | 你...坐下喫飯(1) 路17:7; | | 5) | 他們就...坐下(1) 可6:40; | | 6) | 他坐席(1) 路22:14; | | 7) | 坐席(1) 路11:37; |
|
|
| 經節彙編 (G0377) |
| 出現次數: |
總共（12）; 太（1）; 可（2）; 路（4）; 約（5）
|
|
太 15:35 |
於是他就吩咐(那)群眾坐在(那)地上。
|
|
可 6:40 |
而他們就一排一排的坐下，有一百的，也有五十的。
|
|
可 8:6 |
於是他吩咐那群眾坐在(那)地上，就拿著這(些)七個餅，祝謝了，擘開了，而遞給他的那些門徒，叫他們擺開，他們就擺在那群眾面前。
|
|
路 11:37 |
正在(那)說話時，一個法利賽人請他同其去喫飯；他就進去坐席。
|
|
路 14:10 |
然而當你被請時，就去坐在那末位上，好叫那請你的人來，對你說，朋友，請上坐；那時你在那些同席的人面前，對你就有光彩了。
|
|
路 17:7 |
至於你們當中誰有僕人耕地或是牧羊，他從(那)田裏回來，就對他說，你快來坐下喫飯呢?
|
|
路 22:14 |
如今，當那時候到了，他坐席，那些使徒也和他同坐。
|
|
約 6:10 |
(那)耶穌說，你們叫那些人坐下。在那地方原是草多，那些人就坐下，其數目約有五千。
|
|
約 13:12 |
當他洗完了他們的(那些)腳之後，就穿上他的(那些)衣服，而且又坐下，對他們說，我向你們所作的，你們明白麼?
|
|
約 13:25 |
那人就勢靠著(那)耶穌的胸膛，對他說，主阿，是誰?
|
|
約 21:20 |
那彼得轉過來，看見(那)耶穌所愛的那門徒跟著，也就是在(那)晚餐靠著他的(那)胸膛，而說，主阿，那賣你的是誰的那人。
|
|