| 原文.音譯: |
¢ganaktšw 阿甘-阿克帖哦 |
| 詞類.次: |
動詞 7 |
| 原文字根: |
非常-怨恨 |
| 字義溯源: |
大大痛苦,惱怒,氣忿,不悅,不喜悅;由(0022X*=多,甚)與(0886X*=悲傷)組成;其中0886X*出自0043=手臂,而0043又出自(0044X*=彎曲).這字也譯為:不喜悅,氣忿;福音書中用此字七次,都是因著主耶穌所引起的,其中一次說到主的門徒責備人帶小孩子來見耶穌,而引起主的惱怒(可10:14). |
| 譯字彙編: |
| 1) | 惱怒(3) 太20:24; 可10:14; 可10:41; | | 2) | 氣忿的(1) 路13:14; | | 3) | 很不喜悅(1) 可14:4; | | 4) | 就很不喜悅(1) 太26:8; | | 5) | 他們就惱怒(1) 太21:15; |
|
|
| 經節彙編 (G0023) |
| 出現次數: |
總共（7）; 太（3）; 可（3）; 路（1）
|
|
太 20:24 |
當那些十個門徒聽見了，就惱怒他們弟兄兩人。
|
|
太 21:15 |
當(那些)祭司長和(那些)文士看見凡他所行的(那些)奇事，又有(那些)小孩子在(那)殿裏(那些)喊著(而)說，和散那歸於(那)大衛的子孫；他們就惱怒。
|
|
太 26:8 |
但那些門徒看見，就很不喜悅[或:就惱怒]，說，何用這樣的(那)枉費呢?
|
|
可 10:14 |
(那)耶穌看見就惱怒，便對他們說，讓那些小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為(那)神的國正是這樣的人。
|
|
可 10:41 |
當那些十個人聽見了，就(開始)惱怒(於)雅各和約翰。
|
|
可 14:4 |
但有幾個人很不喜悅，他們自己論說，何用這樣(那)枉費(那)香膏?
|
|
路 13:14 |
那管會堂的，因(那)耶穌在(那)安息日治病，就氣忿的回應著對(那)群眾說，因為有六日，在其間應當作工；在那些日子可以來求醫，在(這)安息的日子卻不可。
|
|