馬太福音   第 19 章    (馬可福音)
19:1
這事
G2532		以後
G1096		，
當
G3753		(那)
G3588		耶穌
G2424		說完了
G5055		這
G5128		些
G3588		話
G3056		，
就離
G3332		開
G0575		(那)
G3588		加利利
G1056		，
而
G2532		來
G2064		到
G1519		猶太
G2449
的
G3588		(那些)
G3588		境界
G3725		，
(那)
G3588		約但河
G2446		外
G4008		。
19:2
有
G2532		許多
G4183		人
G3793		[或:群眾]
跟著
G0190		他
G0846		；
就
G2532		在那裏
G1563		，
他治好了
G2323		他們
G0846		。
19:3
有
G2532		法利賽人
G5330		來到
G4334		他那裏
G0846		，
而
G2532		試探
G3985		他
G0846		說
G3004		，
人
G0444		為著
G2596		任何的
G3956		緣故
G0156		，
都
G1487		可以
G1832		休
G0630-
自己的
G0848		(那)
G3588		妻子
G1135		麼?
-G0630
19:4
他
G3588		便
G1161		回答
G0611		說
G2036		，
你們
G0314-		沒有
G3756		念過麼?
-G0314		就是
G3754		那
G3588		從
G0575		起初
G0746		創造的
G2936		[欽定本作:造作的]
，
是造了
G4160		他們
G0846		男
G0730		和
G2532		女
G2338		。
19:5
並且
G2532		說
G2036		，
因
G1752		此
G5127		，
人
G0444		要離開
G2641		(那)
G3588		父
G3962		和
G2532		(那)
G3588		母
G3384		，
與
G2532		他的
G0848		(那)
G3588		妻子
G1135		聯合
G2853		[欽定本用
4347]，
而
G2532		他們
G3588		二人
G1417		要成
G2071		為
G1519		一
G3391		體
G4561		。
19:6
故此
G5620		，
他們
G1526-		不再
G3765		是
-G1526		兩個人
G1417		，
乃是
G0235		一
G3391		體
G4561		；
所以
G3767		凡
G3739		(那)
G3588		神
G2316		配合的
G4801		，
人
G0444		不可
G3361
分開
G5563		。
19:7
他們
G3004-		對他
G0846		說
-G3004		，
摩西
G3475		為
G5101		甚麼
G3767-		吩咐
G1781		給了
G1325		休
G0647		書
G0975		，
便
G2532		可以休
G0630		[欽定本加有:她]
呢?
-G3767
19:8
他
G3004-		對他們
G0846		說
-G3004		，
摩西
G3475		因
G3754		著
G4314		你們的
G5216		(那)
G3588		心硬
G4641		，
就許
G2010		你們
G5213		休
G0630		你們的
G5216		(那些)
G3588		妻子
G1135		；
但
G1161		從
G0575		起初
G0746		並不
G3756		是
G1096		這樣
G3779		。
19:9
因
G3754		此
G1161		我告訴
G3004		你們
G5213		，
凡
G3739		不
G3361		是
G0302		因著
G1909		淫亂
G4202		而
G2532		休
G0630		他的
G0848		(那)
G3588		妻子
G1135		另
G0243		娶的
G1060		，
就是
G0000		犯姦淫了
G3429		；
人若
G2532		娶
G1060		那
G3588		被休的婦人
G0630		也是犯姦淫了
G3429		。
19:10
(那些)
G3588		門徒
G3101		對他
G0846		說
G3004		，
若
G1487		(那)
G3588		人
G0444		和
G2532		(那)
G3588		妻子
G1135		的
G3588		關係
G0156		是
G2076		這樣
G3779		，
不
G3756		娶
G1060		倒好
G4851		。
19:11
他
G3588		卻
G1161		對他們
G0846		說
G2036		，
這
G5126		(那)
G3588		話
G3056		，
除了
G0235		蒙賜給的
G1325		那些人
G3739		，
不是
G3756		一般人
G3956		能領受的
G5562		。
19:12
因為
G1063		有些
G3748		從
G1537		母
G3384		腹
G2836		生來
G1080		是
G1526		如此
G3779		閹人
G2135		，
也
G2532		有些
G3748		是
G1526		被
G5259		(那)
G3588		人
G0444		閹的
G2134		，
並
G2532		有些
G3748		是
G1526
為
G1223-		(那諸)
G3588		天
G3772		國
G0932		的
G3588		緣故
-G1223		自
G1438		閹的
G2134		；
這話
G0000		誰
G3588		能
G1410		領受
G5562		，
就可領受
G5562		。
19:13
那時
G5119		有人
G4374-		把小孩子
G3813		帶來見
-G4374		他
G0846		，
要
G2443		他
G2007-		給他們
G0846		按
-G2007		(那些)
G3588		手
G5495		和
G2532		禱告
G4336		；
那些
G3588		門徒
G3101
就
G1161		責備
G2008		他們
G0846		。
19:14
但
G1161		(那)
G3588		耶穌
G2424		說
G2036		，
讓
G0863		這些
G3588		小孩子
G3813		到
G4314-		我
G3165		這裏
-G4314		來
G2064		，
而
G2532		不要
G3361		禁止
G2967		他們
G0846		；
因為
G1063		(諸)
G3588
天
G3772		(那)
G3588		國
G0932		正
G5108		是
G2076		這些人
G3588		。
19:15
於是
G2532		他
G2007-		給他們
G0846		按
-G2007		(那些)
G3588		手
G5495		，
就離開了
G4198		那地方
G1564		。
19:16
而
G2532		看哪
G2400		，
一個人
G1520		來見
G4334		他
G0846		說
G2036		，
夫子
G1320		[欽定本作:良善的夫子]，
我該作
G4160		甚麼
G5101
善
G0018		才
G2443		能得
G2192		永遠的
G0166		生命?
G2222
19:17
他
G3588		卻
G1161		對他
G0846		說
G2036		，
你
G2065-		為甚麼
G5101-		以
G4012		(那)
G3588		善
G0018		問
-G2065		我
G3165		呢?
-G5101		只有
G0000		一位
G1520		是
G2076		(那)
G3588		善的
G0018		[註:只有一
位是善的,欽定本作:除神外,沒有一個是善的.]。
但
G1161		你
G2309-		若
G1487		要
-G2309		進
G1525		入
G1519		(那)
G3588
生命
G2222		，
就當遵守
G5083		那些
G3588		誡命
G1785		。
19:18
他
G3004-		就對他
G0846		說
-G3004		，
那一條呢?
G4169		(那)
G3588		耶穌
G2424		便
G1161		說
G5346		，
就是
G3588		不可
G3756		殺人
G5407		，
不可
G3756		姦淫
G3431		，
不可
G3756		偷盜
G2813		，
不可
G3756		作假見證
G5576		，
19:19
當孝敬
G5091		(那)
G3588		父
G3962		和
G2532		(那)
G3588		母
G3384		；
又
G2532		當愛
G0025		你的
G4675		(那)
G3588		鄰舍
G4139		如
G5613		你自己
G4572		。
19:20
那
G3588		少年人
G3495		對他
G0846		說
G3004		，
這(些)
G5023		一切
G3956		自
G1537		我
G1473		年幼
G3503		[和合本無‘自我年幼’]
我都遵守了
G5442		；
還
G2089		缺少
G5302		甚麼呢?
G5101
19:21
(那)
G3588		耶穌
G2424		對他
G0846		說
G5346		，
你
G2309-		若
G1487		願
-G2309		作
G1511		[或:是]
完全人
G5046		，
當去
G5217		變賣
G4453		你的
G4675		那些
G3588		家產
G5224
[或:所有的]，
並
G2532		分給
G1325		窮人
G4434		，
就
G2532		將有
G2192		財寶
G2344		在
G1722-		天
G3772		上：
-G1722		你
G0190-		還
G2532		要來
G1204		跟從
-G0190		我
G3427		。
19:22
但
G1161		(那)
G3588		少年人
G3495		聽見
G0191		這
G3588		話
G3056		，
就憂憂愁愁的
G3076		走了
G0565		；
因為
G1063		他(是)
G2258		有
G2192		很多
G4183		產業
G2933		。
19:23
於是
G1161		(那)
G3588		耶穌
G2424		對他的
G0848		那些
G3588		門徒
G3101		說
G2036		，
我
G3004-		實在
G0281		告訴
-G3004		你們
G5213		，
所以
G3754		財主
G4145		進
G1525		入
G1519		(那諸)
G3588
天
G3772		(那)
G3588		國
G0932		是難的
G1423		。
19:24
故此
G1161		我
G3004-		又
G3825		告訴
-G3004		你們
G5213		，
駱駝
G2574		穿
G1223		進
G1330		[欽定本加有此字]
過
G1525		針的
G4476		眼
G5169		，
是
G2076		比
G2228		財主
G4145
進
G1519		(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		國
G0932		還較容易呢
G2123		。
19:25
那些
G3588		門徒
G3101		聽見
G0191		就
G1161		希奇
G1605		得很
G4970		，
說
G3004		，
這樣
G0686		誰
G5101-		能
G1410		得救
G4982		呢?
-G5101
19:26
(那)
G3588		耶穌
G2424		便
G1161		看著
G1689		他們
G0846		說
G2036		，
在
G3844		人
G0444		這
G5124		是
G2076		不能的
G0102		，
但
G1161		在
G3844		神
G2316		凡事
G3956		都能
G1415		。
19:27
於是
G5119		(那)
G3588		彼得
G4074		就對他
G0846		回應
G0611		說
G2036		，
看哪
G2400		，
我們
G2249		已撇下
G0863		所有的
G3956		而且
G2532		跟從
G0190		你
G4671		，
將來
G0686		我們
G2254		要得著
G2071		[或:要成為]
甚麼呢?
G5101
19:28
於是
G1161		(那)
G3588		耶穌
G2424		就對他們
G0846		說
G2036		，
我
G3004-		實在
G0281		告訴
-G3004		你們
G5213		，
至於
G3754		你們
G5210		這些
G3588-		跟從
G0190		我
G3427		的人
-G3588		，
在
G1722		那
G3588		復興的時候
G3824		[或:重生]，
當
G3752		(那)
G3588		人
G0444		(那)
G3588		子
G5207		坐
G2523		在
G1909-		他
G0848		榮耀的
G1391		寶座
G2362		上
-G1909		，
你們
G5210		也
G2532		要坐
G2523		在
G1909-		十二個
G1427		寶座
G2362		上
-G1909		，
審判
G2919		(那)
G3588		以色列
G2474		(那些)
G3588		十二個
G1427		支派
G5443		。
19:29
(而)
G2532		任何人
G3956		，
凡
G3748-		為
G1752		我的
G1700		(那)
G3588		名
G3686		撇下
G0863		房屋
G3614		，
或
G2228		弟兄
G0080		，
或
G2228		姐妹
G0079		，
或
G2228		父親
G3962		，
或
G2228		母親
G3384		，
或
G2228		兒女
G5043		，
或
G2228		田地
G0068		的
-G3748		，
將得著
G2983		百倍
G1542		[有古卷作:許多倍]，
並且
G2532
承受
G2816		永遠的
G0166		生命
G2222		。
19:30
然而
G1161		許多
G4183		在前的
G4413		[或:首先的]
將要成為
G2071		在後的
G2078		[或:末後的]，
而
G2532		在後的
G2078
將要成為
G0000		在前的
G4413		。