出埃及記第 32 章

(創世記) 出埃及記第 32 章 (利未記)

32:1

(那)

百姓
H5971

摩西
H4872

(在)
H3588+

遲延
+H0954

(那)

山上
+H2022

(走)
H000C+

下來
+H3381

，

(那)

百姓
H5971

就聚集
H6950

亞倫那裏
+H0175

，

對他
H0413

，

起來
H6965

，

為我們
H000C+

諸神
H0430

，

好使
H0834

他們走
H1980

在我們
H000C+

前面
+H6440

，

因為
H3588+

摩西
H4872

，

就是
H0834

他曾把我們
H5927-

埃及
H4714

領上來
-H5927

的那人
H0376

，

我們
H3045-

知道
-H3045

遭了
H1961+

甚麼事
+H4100

。

32:2

亞倫
H0175

對他們
H0413

，

你們去摘下
H6561

你們妻子
H0802

，

兒子
H1121

，

和女兒
H1323

耳上的
+H0241

(那)

，

拿來
H0935

給我
H0413

。

32:3

於是眾
H3605+

(那)

百姓
+H5971

都摘下
H6561

他們耳上
+H0241

(那)

，

拿來
H0935

亞倫
+H0175

。

32:4

他們手中
+H3027

接過來
-H3947

將其
H0853

融合一起
H6696

，

(那)

雕刻工具
+H2747

一隻牛犢
H5695

；

他們就說
H0559

，

以色列阿
H3478

，

這些
H0428

就是
H0834

領你們
H5927-

埃及
H4714

上來的
-H5927

諸神
H0430

。

32:5

亞倫
H0175

看見
H7200

，

就築
H1129

一個壇
H4196

在牛犢
H000C+

，

亞倫
H0175

宣告
H7121

，

明天
H4279

耶和華
+H3068

守節
H2282

。

32:6

次日
H4283

清早起來
H7925

，

他們獻上
H5927

燔祭
H5930

，

而帶來
H5066

平安祭
H8002

；

(那)

百姓
H5971

坐下
H3427

，

起來
H6965

玩耍
+H6711

。

32:7

耶和華
H3068

摩西
+H4872

，

你走
H1980

下去吧
H3381

，

因為
H3588

你的百姓
H5971

，

就是
H0834

埃及
H4714

領上來的
-H5927

，

已經敗壞了
H7843

。

32:8

他們
H5493-

快快
H4118

偏離了
-H5493

吩咐他們
-H6680

(那)

道路
+H1870

，

為自己
H000C

一隻牛犢
H5695

，

向牠
H000C+

下拜
+H7812

獻祭
+H2076

，

以色列阿
H3478

，

就是
H0834

領你們
H5927-

埃及
H4714

上來的
-H5927

諸神
H0430

。

32:9

耶和華
H3068

摩西
+H4872

，

我看
H7200

(那)

(那)
H0853+

百姓
+H5971

，

看哪
H2009

，

真是
H1931

硬著
H7186+

頸項的
+H6203+

百姓
+H5971

。

32:10

現在
H6258

由我
H000C

處置吧
-H3240

，

我要
H0639+

向他們
H000A

發烈怒
+H2734

，

將他們滅絕
H0398

，

使你
H6213

。

32:11

摩西
H4872

耶和華
H3068

他的神
H0430

面前
+H6440

懇求
H2470

，

耶和華阿
H3069

，

為甚麼
H4100

你的百姓
+H5971

烈怒?
H2734

這百姓
H0834

是你用
H000A+

和用
H000A+

大能的
H2389

埃及
H4714

領出來的
H3318

。

32:12

為甚麼
H4100

使埃及人
H4714

議論
H0559

，

他是
H3318-

惡意
+H7451

領他們出去
-H3318

，

要把
H000C+

他們
H0853

(那)

山中
+H2022

，

將他們
H000C^

這地
H0127

消滅
^H3615

；

求你
H7725-

你的
H0639

烈怒中
+H2740

轉回吧
-H7725

，

並為
H5921+

(那)

降禍
+H7451

給你的
H000C+

百姓
+H5971

轉意吧
H5162

[或:後悔吧]。

32:13

求你記念
H2142

你的僕人
H5650

亞伯拉罕
+H0085

，

以撒
+H3327

，

以色列
+H3478

；

你曾
H0834

指著你自己
H000A

向他們
H000C

起誓
H7650

，

對他們
H0413

，

我要使
H7235-

你們的
H0853+

後裔
+H2233

(那)

諸天
H8064

的星
+H3556

那樣眾多
-H7235

；

(那)

而這
H2063

(那)

，

就是
H0834

我曾說
H0559

，

我要給
H5414

你們的
H000C+

後裔
+H2233

，

他們要
H000C+

永遠
+H5769

承受為業
H5157

。

32:14

於是
H5162-

耶和華
H3068

為著
H0834

他曾說
H1696

他百姓
+H5971

的事
H5921

感歎
-H5162

[或:後悔]。

32:15

摩西
H4872

轉身
H6437

(那)

山上
+H2022

下去
H3381

，

兩塊
H8147

(那)

見證
H5715

的版
H3871

在他
H000A+

手中
+H3027

，

這些版
H3871

是從
H4480+

寫的
H3789

，

這面
+H2088

和在
H4480+

那面
+H2088

寫了
H3789

。

32:16

這些版
H3871

乃是
H1992

的工作
H4639

，

而那寫於其上的
H4385

，

所寫的
H4385

，

(那些)

版上
+H3871

。

32:17

約書亞
H3091

聽見
H8085

(那)

百姓
H5971

呼喊
+H7452

聲音
+H6963

，

就對
H0413+

摩西
+H4872

，

(那)

營裏
+H4264

有爭戰
H4421

的聲音
H6963

。

32:18

但他說
H0559

，

這不是
H0369

打勝仗
H1369

呼喊
H6030

聲音
H6963

，

也不是
H0369

打敗仗
H2476

呼叫
H6030

聲音
H6963

，

我是
H0595

聽見
H8085

歌唱
H6031

的聲音
H6963

。

32:19

挨近
H7126

(那)

，

就看見
H7200

牛犢
+H5695

和跳舞
H4246

，

摩西
H4872

便發
H0639+

烈怒
+H2734

，

就從
H4480+

手中
+H3027

扔出
H7993

那些
H0853+

，

將其
H0853

摔碎
H7665

(那)

。

32:20

又拿
H3947

他們
H6213-

鑄的
-H6213

(那)
H0853+

牛犢
+H5695

，

(那)

焚燒
H8313

，

將其
H0834+

粉碎
+H1854

，

散布
H2219

(那些)

面上
+H6440

，

以色列
H3478

。

32:21

摩西
H4872

亞倫
+H0175

，

(那)

(那)

百姓
H5971

向你
H000C

作了
H6213+

甚麼?
+H4100

你竟
H3588

使他們
H5921

陷在
H0935

罪裏
H2401

。

32:22

亞倫
H0175

，

我主
H0113

不要
H0408+

烈怒
+H2734

，

(那)

百姓
+H5971

，

你是知道的
H3045

。

32:23

他們
H0559-

向我
H000C

，

為我們
H000C+

諸神
H0430

，

可以
H0834

在我們
H000C+

前面
+H6440

引路
H1980

，

因為
H3588+

摩西
H4872

，

領我們
H5927-

埃及
H4714

上來的
-H5927

那人
H0376

，

我們
H3045-

知道
-H3045

遭了
H1961+

甚麼事
+H4100

。

32:24

對他們
H000C

，

金的
H2091

，

可以摘下來
H6561

；

他們就給了
H5414+

，

我將其丟
H7993

(那)

火中
+H0784

，

(那)

(那)

牛犢
H5695

出來了
H3318

。

32:25

摩西
H4872

百姓
+H5971

，

就是
H3588

他們
H1931

放肆
H6544

；

因為
H3588+

亞倫
H0175

容他們放肆
+H6544

，

使其在
H000A+

仇敵中
+H6965

譏刺
+H8103

[或:羞辱])。

32:26

摩西
H4872

就站
H5975

(那)

門中
+H8179

，

，

耶和華的
+H3068

，

到我這裏來
H0413

；

於是所有
H3605+

利未
H3878

子孫
+H1121

，

都到他那裏
H0413

聚集
H0622

。

32:27

對他們
H000C

，

耶和華
H3068

以色列
H3478

的神
H0430

這樣
H3541+

，

各人
H0376+

把刀
+H2719

腰間
+H3409

；

(那)

營中
+H4264

過去
H5674

又返回
H7725

，

這門
+H8179

那門
+H8179

；

各人
H0376+

要殺
H2026

他的弟兄
+H0251

，

各人
H0376

要殺
H0000

他的
H0853+

同伴
+H7453

，

各人
H0376

要殺
H0000

他的
H0853+

鄰舍
+H7138

。

32:28

利未
H3878+

子孫
+H1121

摩西
H4872

的話
+H1697

行了
H6213

；

那天
+H3117

(那)

百姓
H5971+

被殺的
H5307

。

32:29

摩西
H4872

，

今天
H3117

你們要
H3027

分別為聖
H4390

歸與
H000C+

耶和華
+H3068

，

因為
H3588

各人
H0376

攻擊
H000A+

他的兒子
+H1121

，

和攻擊
H000A+

他的弟兄
+H0251

，

使神
H0000

今天
H3117

與你們
H5921

。

32:30

第二天
+H4283

，

摩西
H4872

(那)

百姓
+H5971

，

你們
H0859

犯了
H2398

；

如今
H6258

我要上到
H5927

耶和華
H3068+

那裏去
+H0413

，

或者
H0194

我可以
H3722-

你們的過犯
H2403

贖罪
-H3722

。

32:31

摩西
H4872

回到
H7725

耶和華
H3068+

那裏
+H0413

，

，

，

(那)

(那)

百姓
H5971

犯了
H2398

，

為自己
H000C

作了
H6213

。

32:32

然而現在
H6258

，

倘或
H0518+

你肯赦免
+H5375

他們的罪
H2403

；

不然
+H0369

，

求你
H4994

你所
H0834

寫的
H3789

冊上
+H5612

[或:書

卷]

塗抹我
H4229

[或:除去我]。

32:33

耶和華
H3068

摩西
+H4872

，

犯罪
H2398+

干犯我
+H000C

，

我就
H4229-

我的冊上
+H5612

塗抹
-H4229

。

32:34

現在
H6258

你去
H1980

百姓
+H5971

，

我所告訴
H1696+

之處
+H0834

；

看哪
H2009

，

我的使者
H4397

必走
H1980

在你們
H000C+

前面
+H6440

；

只是到了
H000A+

我追討的
H6485

日子
+H3117

，

我必
H6485-

向他們
H5921

追討
-H6485

他們的罪
H2403

。

32:35

耶和華
H3068

擊殺
H5062

(於)
H5921

百姓
+H5971

，

因為
H0834

他們作了
H6213

牛犢
+H5695

，

就是
H0834

亞倫
H0175

所作的
H6213

。