| 字義溯源: |
母親*,娘,(有時也用作:)母畜,母鳥,母羊,京城,岔路;母親這字,在二百餘次使用中絕大部份均指肉身的母親,但有少數幾次是抽象的隱喻,如(賽50:1),母親乃示意一個國家,民族;又如(耶50:12),將巴比倫喻為母親;(何2:5)以母親喻為以色列人;再如(伯17:14)把蟲當作母親;最奇特的一處,是在(結21:21),把母親繙為岔路,大概是指二條岔路,是源自同一的母路罷!
母親將一個家聯繫在一起,所以猶太人對母親有崇高的尊敬,聖經中也明文記載兒女對母親的責任和關係,正面的和反面的都有:
雅各聽從他父親母親(創28:7);
當孝敬你的父親母親(出20:12);
各人當敬重他的母親和父親(利19:3);
給母親祝福(箴30:11);
為母親哀痛(詩35:14);
打他父親或他母親的,必被治死(出21:15);
偷竊他父親或母親的,與強盜同類(箴28:24);
輕慢他父親或他母親的,必受咒詛(申27:16;
攆出母親的,是貽羞致辱之子(箴19:26);
不可離棄你母親的教導(箴1:8);
(以上經文,均係照原文直譯) |