(創世記)    出埃及記   第 21 章    (利未記)
21:1
你
H7760-		在他們
H000C+		面前
+H6440		所
H0834		要立的
-H7760		(那些)
典章
H4941		是這樣
H0428		；
21:2
當
H3588		你買
H7069		希伯來人
H5680		作奴僕
H5650		，
他必服事你
H5647		六
H8337		年
H8141		，
但在
H000A+		第七年
+H7637		他有
H000C+		(那)
自由
+H2670		，
可以
H3318-		白白的
H2600		出去
-H3318		。
21:3
他若
H0518+		是
+H000A+		單身
+H1610		來
H0935		，
就可
H000A+		單身
+H1610		去
H3318		；
他
H1931		若是
H0518+		有妻
H0802		的丈夫
+H1167		，
那麼他的妻子
H0802		就要
H3318-
同他
H5973		出去
-H3318		。
21:4
他的主人
H0113+		若
+H0518		給
H5414+		他
+H000C		妻子
H0802		，
她給他
H000C+		生了
+H3205		兒子
H1121		或
H0176		女兒
H1323		；
那妻子
H0802		和她的孩子
H3206		要歸
H1961
她的
H000C+		主人
+H0113		，
而他
H1931		要
H000A+		獨自
+H1610		出去
H3318		。
21:5
倘或
H0518+		那奴僕
H5650		明
H0559		說
+H0559		，
我愛
H0157		我的
H0853+		主人
+H0113		，
和我的
H0853+		妻子
+H0802		，
我的
H0853+		兒女
+H1121		，
我
H3318-		不願
H3808		自由
H2670
出去
-H3318		。
21:6
他的主人
H0113		就要帶他
H5066		到
H0413+		(那)
神那裏
+H0430		，
又要帶他
H5066		到
H0413+		(那)
門前
+H1817		，
或
H0176		到
H0413+		(那)
門框
+H4201		，
他的主人
H0113		要用
H000A+		(那)
錐子
+H4836		穿
H7527		他的
H0853+		耳朵
+H0241		，
他就
H000C+		永遠
+H5769		服事主人
H5647		。
21:7
人
H0376		若
H3588+		賣
+H4376		他的
H0853+		女兒
+H1323		作
H000C+		婢女
+H0519		，
她
H3318-		不可
H3808		像
H000B+		(那)
男僕
H5650		那樣
+H3318		出去
-H3318		。
21:8
若
H0518^		她在
H000A+		她主人
H0113		眼前
+H5869		有嫌怨
^H7451		，
他
H0834+		也不
+H3808		選定她
H3259		，
這樣他就當許她被贖
H6299		；
因他
H000A+
用詭詐
+H0898+		待她
+H000A		，
他就沒有
H3808+		權柄
+H4910		把她
H000C+		賣
+H4376		給
H000C+		外邦
H5237		人
+H5971		。
21:9
主人
H3259-		若
H0518+		選定她
-H3259		給自己的
+H000C+		兒子
+H1121		，
他就當待
H6213+		她
+H000C		如同
H000B+		(那些)
女兒
H1323		那樣
+H4941		。
21:10
主人為自己
H000C+		若另
H0518		娶一個
+H3947		；
那麼她的飲食
H7607		，
穿著
H3682		，
夫婦的事
H5772		，
仍不可
H3808		減少
H1639		。
21:11
若
H0518+		不
H3808		對她
H000C		行
H6213		這(些)
+H0428+		三樣
+H7969		，
她就可以
H3318-		不用
H0369		錢贖
H3701		白白的
H2600		出去
-H3318		。
21:12
打
H5221		人
H0376		以致
H4191		死的
H4191		，
他必被治死
H4191		。
21:13
他若
H0834		不是
H3808		預謀
H6658		，
乃是那神
H0430		交
H0579		在他
H000C+		手中
+H3027		；
我要
H7760-		為你
H000C		安排
-H7760		一個地方
H4725		，
使他
H0834
可以逃
H5127		到那裏
H8033		。
21:14
但
H3588+		一個人
H0376		若深思
+H2102		對付
H5921+		他的鄰人
+H7453		，
用
H000A+		詭計
+H6195		把他
H000C+		殺了
+H2026		；
就算
H4480+		在我祭壇
H4196		那裏
+H5973		，
也當拿住他
H3947		治
H000C+		死
+H4191		。
21:15
打
H5221		他父親的
H0001		或他母親的
H0517		，
必要
H4191		把他治死
H4191		。
21:16
拐帶
H1589		[或:偷]
人口
H0376		，
或是把人賣了
H4376		，
或是留
H4672		在
H000A+		他手下
+H3027		，
必要
H4191		把他治死
H4191		。
21:17
咒詛
H7043		他父親的
H0001		或他母親的
H0517		，
必要
H4191		把他治死
H4191		。
21:18
人
H0582		若
H3588+		彼此相爭
+H7378		，
一個人
H0376^		用
H000A+		石頭
+H0068		或
H0176		用
H000A+		拳頭
+H0106		打
^H5221		他的
H0853+		鄰人
+H7453		，
卻沒有
H3808		死
H4191		，
而是躺臥
H5307
在
H000C+		床
+H4904		；
21:19
若能
H0518+		起來
+H6965		扶著
H5921+		杖
+H4938		行
H1980		到
H000A+		(那)
外面
+H2351		，
那打他的
H5221		，
可以免罪
H5352		，
只是
H7535		他要賠償
H5414
他受的耽誤
H7674		，
並將他全然
H7495		醫好
H7495		。
21:20
人
H0376		若
H3588^		用
H000A+		(那)
棍
+H7626		打
^H5221		他
H0853+		奴僕
+H5650		或
H0176		他
H0853+		婢女
+H0519		，
而死
H4191		在
H8478-		他手
H3027		下
-H8478		，
他必要
H5358		受刑
H5358		。
21:21
然而
H0389		，
倘若
H0518+		他存活
H5975		一天
+H3117		或
H0176		二天
H3117		，
就可
H5358-		不必
H3808		受刑
-H5358		，
因為
H3588		他是
H1931		用錢買的
H3701		。
21:22
人
H0582		若
H3588+		彼此爭鬥
+H5327		，
而傷害了
H5062		有孕的
H2030		婦人
H0802		，
以致流
H3318		產
H3206		，
卻沒
H3808		有
H1961		別害
H0611		；
但他必
H6064
受罰
H6064		，
按
H0834+		照
+H000B		那婦人
H0802		丈夫
H1167		向他
H5921		所要的
H7896		，
並照
H000A+		審判官所定的
+H6414		償付
H5414		。
21:23
若
H0518+		有
H1961		別害
+H0611		，
他必須以
H5414		命
H5315		償
H8478		命
H5315		，
21:24
以眼
H5869		還
H8478		眼
H5869		，
以牙
H8127		還
H8478		牙
H8127		，
以手
H3027		還
H8478		手
H3027		，
以腳
H7272		還
H8478		腳
H7272		，
21:25
以烙
H3555		還
H8478		烙
H3555		，
以傷
H6482		還
H8478		傷
H6482		，
以打
H2250		[或:損害]
還
H8478		打
H2250		[或:損害]。
21:26
人
H0376		若
H3588+		打
+H5221		壞了
H7843		他奴僕
H5650		的
H0853+		一隻眼
+H5869		，
或
H0176+		他婢女
H0519		的
+H0853+		一隻眼
+H5869		，
就要因
H8478		那隻眼
H5869		讓其
H000C+
(那)
自由
+H2670		而去
H7971		。
21:27
若
H0518+		他打掉
H5307		奴僕
H5650		一個牙
+H8127		，
或
H0176+		婢女
H0519		一個牙
+H8127		，
要因
H8478		那個牙
H8127		讓其
H000C+		(那)
自由
+H2670		而去
H7971		。
21:28
牛
H7794		若
H3588+		觸
+H5055		一個
H0853+		男人
+H0376		，
或
H0176		一個
H0853+		女人
+H0802		，
總要
H5619		拿石頭打
H5619		死
H4191		那牛
H7794		卻不可
H3808		喫
H0398		牠的
H0853+		肉
+H1320		；
但那牛
H7794		的主人
H1167		無罪
H5355		。
21:29
倘若
H0518		那牛
H7794		從
H4480+		前
+H8543		素
H8032		是
H1931		觸人的
H5056		，
有人報告
H5749		給
H000A+		牠的主人
+H1167		，
他
H8104-		竟不
H3808		看守牠
-H8104		，
以致把
H4191-
男人
H0376		或
H0176		女人
H0802		觸死
-H4191		，
那牛
H7794		要用石頭打死
H5619		，
牠的主人
H1167+		也
+H1571		要治死
H4191		。
21:30
若
H0518+		對他
H5921		已定了
H7896		贖價
+H3724		，
就當照著
H000B+		一切
+H3605		對他
H5921		所
H0834+		已定的
+H7896		，
為他的生命
H5315		交付
H5414		贖價款
H6306		。
21:31
無論是
H0176+		觸了
H5055		兒子
+H1121		，
或是
H0176+		觸了
H5055		女兒
+H1323		，
必照
H000B+		(那)
這
H2088		(那)
條例
+H4941		對他
H000C		辦理
H6213		。
21:32
(那)
牛
H7794		若
H0518+		觸了
H5055		奴僕
+H5650		，
或是
H0176		婢女
H0519		，
他要將
H5414-		三十
H7970		舍客勒
H8255		銀子
H3701		交給
-H5414		他的
H000C+		主人
+H0113		；
而那牛
H7794		要用石頭打死
H5619		。
21:33
人
H0376		若
H3588+		敞開
+H6605		井口
H0953		或
H0176		當
H3588+		人
H0376		挖
+H3738		井
H0953		而不
H3808		將其遮蓋
H3680		，
以致牛
H7794		或
H0176		驢
H2543		掉在
H5307+		裏頭
+H8033		；
21:34
那井
H0953		的主人
H1167		要拿
H7999		錢
H3701		歸還
H7725		牠的
H000C+		主人
+H1167		，
那死牲畜
H4191		要歸
H1961+		他自己
+H000C		。
21:35
這人的
H0376+		牛
+H7794		若
H3588+		傷了
+H5062		他鄰人
H7453		的
H0853+		牛
+H7794		，
以致於死
H4191		，
他們要賣了
H4376		那
H0853+		(那)
活的
H2416		(那)
牛
+H7794		，
平分
H2673		那
H0853+		價值
+H3701		，
也要
H1571		平分
H2673		那
H0853+		死牛
+H4191		。
21:36
人若
H0176		知道
H3045		這
H3588		牛
H7794		從
H4480+		前
+H8543		素
H8032		是
H1931		觸人的
H5056		，
他
H8104-		竟不
H3808		看守牠
-H8104		，
他必須
H7999		償還
H7999		，
以牛
H7794		還
H8478
(那)
牛
H7794		，
死牛
H4191		要歸
H1961+		他自己
+H000C		。