(列王紀上)    列王紀下   第 4 章    (歷代志上)
4:1
那些先知
H5030+		門徒
+H1121		妻子
H0802+		中的
+H4480		一個
H0259		女人
H0802		，
對
H0413+		以利沙
+H0477		哀求
H6817		而
H000C+		說
+H0559		，
你僕人
H5650		我丈夫
H0376
死了
H4191		，
你
H0859		知道
H3045		就是
H3588		你的僕人
H5650		曾是
H1961		敬畏
H3373		耶和華
H3068+		的
+H0853		，
現在債主
H5383		來
H0935		，
要取
H3947		我
H0853+
兩個
+H8147		孩子
H3206		為他
H000C		去作
H000C+		奴僕
+H5650		。
4:2
以利沙
H0477		對她
H0413		說
H0559		，
我可為你
H000C+		作
+H6213		甚麼?
H4100		你告訴
H5046		我
H000C		，
在
H000A+		(那)
家中
+H1004		你
H000C+		有
+H3426+		甚麼?
+H4100
她說
H0559		，
在
H000A^		你
H000C+		婢女
+H8198		(那)
家中
^H1004		除了
H3588		一瓶
H0610+		油
H8081		之外
+H0518		，
沒有
H0369		任何東西
H3605		。
4:3
他說
H0559		，
你去
H3212		，
到
H4480+		(那)
外面
+H2351		，
去
H0853+		從
+H4480		你的眾
H3605+		鄰舍
+H7934		為你自己
H000C+		借
+H7592		器皿
H3627		，
空的
H7386		器皿
H3627		，
不要
H0408+		借
H0000		太少
+H4591		。
4:4
你回去
H0935		，
關上
H5462		(那)
門
H1817		，
你在裏面
H1157		，
你的兒子
H1121+		也在裏面
+H1157		，
將油
H0000		倒
H3332		滿
H5921		那些
H0428
所有的
H3605+		(那些)
器皿
+H3627		，
那些倒滿的
H4392		移放一邊
H5265		。
4:5
於是她
H3212-		離開
H4480+		他
+H0854		去了
-H3212		；
關上
H5462		(那)
門
H1817		，
她在裏面
H1157		，
她的兒子們
H1121+		也在裏面
+H1157		，
他們
H1992		拿
H5066		器皿
H0000		給她
H0413		，
而她
H1931		就倒
H3332		油
H0000		。
4:6
當
H000B+		那些器皿
H3627		都滿了
+H4390		時
H1961		，
就對
H0413+		她的兒子
+H1121		說
H0559		，
再
H5750		給我
H0413		(那)
拿
H5066-		一個器皿
H3627		來
-H5066		。
他對她
H0413		說
H0559		，
不
H0369		再有
H5750		器皿了
H3627		，
那油
H8081		就止住了
H5975		。
4:7
她去
H0935		告訴
H5046		給
H000C+		(那)
神
H0430		人
+H0376		。
他說
H0559		，
你去
H3212		賣
H4376		(那)
H0853+		油
+H8081		，
還
H7999		你的
H0853+		債
+H5386		，
你
H0859		和你兒子們
H1121
可靠著
H000A+		那剩下的
+H3498		存活
H2421		。
4:8
有
H1961		(那)
一日
H3117		以利沙
H0477		去
H5674		到
H0413+		書念
+H7766		，
在那裏
H8033		一個
H0802-		大戶
H1419		[或:高貴]
婦人
-H0802		，
強留
H2388+
他
+H000A		去
H000C+		喫
+H0398+		飯
+H3899		。
此後
H1961		，
每
H4480+		逢
+H1767		他經過
H5674		都進去
H5493		那裏
H8033		去
H000C+		喫
+H0398+		飯
+H3899		。
4:9
她對
H0413+		丈夫
+H0376		說
H0559		，
看哪
H2009+		，
現在
+H4994		我認出
H3045		那
H3588		常從
H8548		這裏
H5921		經過的
H5674		，
是
H1931		聖的
H6918		神
H0430		人
H0376		。
4:10
現在
H4994+		我們可以造
+H6213		一間小
H6996		樓房
H5944		在牆上
H7023		，
在那裏
H8033		為他
H000C		安放
H7760		床榻
H4296		，
桌子
H7979		，
椅子
H3678		，
燈臺
H4501		，
當
H000A+		他來
+H0935		到我們這裏
H0413		時
H1961		，
他就可以住
H5493		在那裏
H8033		。
4:11
有
H1961		(那)
一日
H3117		，
他來到
H0935		那裏
H8033		，
就上去
H5493		到
H0413+		(那)
樓上
+H5944		躺
H7901+		在那裏
+H8033		。
4:12
他對
H0413+		他的僕人
H5288		基哈西
+H1522		說
H0559		，
你叫
H7121		(那)
這
H2063		(那)
書念婦人
H7767+		來
+H000C		。
他就去叫
H7121+		她
+H000C		，
她站
H5975		在
H000C+		他面前
+H6440		。
4:13
他對他
H000C		說
H0559		，
請你
H4994+		告訴她
H0413		說
+H0559		，
看哪
H2009		，
你為我們
H0413		費了
H2729		(那)
這
H2063		許多
H3605+		的
+H0853+		(那)
心思
+H2731		，
有甚麼
H4100		可為你
H000C		去
H000C+		作的?
+H6213		你
H000C		是否
H000D+		有
+H3426		對
H0413+		(那)
王
+H4428		，
或
H0176		對
H0413+		(那)
軍隊
H6635		元帥
+H8269		，
要
H000C+		說的話?
+H1696
她說
H0559		，
我
H0595		在
H000A+		本民
H5971		中間
+H8432		安
H0000		居
H3427		。
4:14
他說
H0559		，
究竟
H4100-		當為她
H000C		去
H000C+		作
+H6213		甚麼?
-H4100		基哈西
H1522		說
H0559		，
實在的
H0061		，
她
H000C+		沒有
+H0369		兒子
H1121		，
而她丈夫
H0376
也老了
H2204		。
4:15
他說
H0559		，
再去叫
H7121+		她
+H000C		。
於是他叫了
H7121+		她來
+H000C		。
她站
H5975		在
H000A+		門口
+H6607		。
4:16
他說
H0559		，
到
H000C+		(那)
指定日期
+H4150		，
當
H000B+		(那)
這
H2088		(那)
時候
+H6256		到了
H2416		，
你
H0859		必抱
H2263		一個兒子
H1121		。
她說
H0559		，
不
H0408+		，
(那)
神
H0430		人
H0376		，
我主阿
+H0113		，
不要
H0408+		欺哄
+H3576		你的
H000A+		婢女
+H8198		。
4:17
那婦人
H0802		果然懷孕
H2029		，
到
H000C+		(那)
指定日期
+H4150		，
當
H000B+		(那)
這
H2088		(那)
時候
+H6256		到了
H2416		，
便生了
H3205
一個兒子
H1121		，
正如
H0834+		以利沙
H0477		對她
H0413		所說的
+H1696		。
4:18
那孩子
H3206		長大
H1431		，
有
H1961		(那)
一日
H3117		，
他出去
H3318		到
H0413+		他父親那裏
+H0001		去
H0413+		(那)
收割
+H7114		。
4:19
他對
H0413+		他父親
+H0001		說
H0559		，
我的頭阿
H7218		，
我的頭阿
H7218		。
他對
H0413+		他那僕人
+H5288		說
H0559		，
把他抱
H5375		到
H0413+		他母親那裏
+H0517		。
4:20
他就抱他
H5375		帶
H0935		給
H0413+		他母親
+H0517		。
那孩子
H0000		坐
H3427		在
H5921+		她膝上
+H1290		，
到
H5704+		(那)
中午
+H6672		就死了
H4191		。
4:21
她上去
H5927		，
把他躺置
H7901		在
H5921+		(那)
神
H0430		人
H0376		的床上
+H4296		，
將他
H1157-		關
H5462		在裏面
-H1157		，
就出去
H3318		。
4:22
呼
H7121		叫
H0413+		她丈夫
+H0376		說
H0559		，
請你
H4994		打發
H7971		一
H0259		個
H4480+		(那)
僕人
+H5288		給我
H000C		一匹
H0259		(那)
驢
H0860		，
我要快快
H7323		去見
H5704+
(那)
神
H0430		人
+H0376		，
就回來
H7725		。
4:23
他說
H0559		，
(那)
今日
H3117		不是
H3808+		新月
+H2320		，
也不是
H3808		安息日
H7676		，
你
H0859		為何
H4069		要去
H1980		見他?
H0413		她說
H0559		，
平安無事
H7965		。
4:24
於是備上
H2280		(那)
驢
H0860		，
對
H0413+		她的僕人
+H5288		說
H0559		，
你趕著
H5090		走
H3212		，
不要
H0408+		為我
+H000C+		遲慢
+H6113		前
H000C+		進
+H7392		，
除
H0518+
非
H3588		我吩咐
+H0559		你
H000C		。
4:25
她就去
H3212		到
H0413+		(那)
迦密
H3760		山
+H2022		來
H0935		見
H0413+		那神
H0430		人
+H0376		。
當
H000B^		那神
H0430+		人
+H0376		從
H4480+		對面
+H5048		看見
^H7200		她
H0853		時
H1961		，
就對
H0413+		他的僕人
H5288
基哈西
+H1522		說
H0559		，
看哪
H2009		，
這
H1975		(那)
書念婦人
H7767		；
4:26
我求你
H4994+		現在
H6258		跑
+H7323		去
H000C+		迎接她
+H7125		，
問她
H000C+		說
+H0559		，
你
H000C		是否
H000D+		平安?
+H7965		你的
H000C+		丈夫
+H0376		是否
H000D+		平安?
+H7965
你的
H000C+		(那)
孩子
+H3206		是否
H000D+		平安?
+H7965		她說
H0559		，
平安
H7965		。
4:27
她來
H0935		到
H0413+		(那)
山上
+H2022		，
見到
H0413+		(那)
神
H0430		人
+H0376		，
就抱
H2388		住
H000A+		他的腳
+H7272		。
基哈西
H1522		前來
H5066		要
H000C+		推開她
+H1920		；
(那)
神
H0430		人
H0376		卻說
H0559		，
容
H7503+		她吧
+H000C		，
因為
H3588+		她魂裏
+H5315		在
H000C+		愁苦
+H4843		；
耶和華
H3068		向我
H4480		隱瞞
H5956		，
沒有
H3808
指示
H5046		我
H000C		。
4:28
她說
H0559		，
我豈
H000D^		曾
H0853+		向
+H4480		我主
H0113		求問過
^H7592		兒子?
H1121		我豈
H000D+		沒有
+H3808		說過
H0559		，
不要
H3808		欺哄
H7952		我?
H0853
4:29
他對
H000C+		基哈西
+H1522		說
H0559		，
你束上
H2296		腰
H4975		，
拿
H3947		我的杖
H4938		在
H000A+		手中
+H3027		前去
H3212		；
若
H3588+		遇見
+H4672		人
H0376		，
不要
H3808		問安
H1288		；
人
H0376		若
H3588+		向你問安
+H1288		，
也不要
H3808		回答
H6030		；
要把
H7760-		我的杖
H4938		放
-H7760		在
H5921+		(那)
孩子
H5288		臉上
+H6440		。
4:30
(那)
孩子
H5288		的母親
H0517		說
H0559		，
當耶和華
H3068+		活著時
+H2416		，
當你的氣息
H5315+		存留時
+H2416		，
我必不
H0518+		離開你
+H5800		。
於是以利沙
H0000		起身
H6965		隨著她
H0310		去了
H3212		。
[註:活著時,存留時,意為:指著生命起誓
]
4:31
基哈西
H1522		在
H000C+		他們之先
+H6440		去
H5674		，
把
H0853+		(那)
杖
+H4938		放
H7760		在
H5921+		(那)
孩子
H5288		臉上
+H6440		，
卻沒有
H0369		聲音
H6963		，
也沒有
H0369
動靜
H7182		。
於是他就回來
H7725		，
去
H000C+		迎見他
+H7125		[以利沙]，
告訴
H5046+		他
+H000C		而
H000C+		說
+H0559		，
(那)
孩子
H5288		還沒有
H3808
醒過來
H6974		。
4:32
以利沙
H0477		來到
H0935		，
進了那屋子
H1004		，
看哪
H2009		，
那孩子
H5288		死了
H4191		，
躺置
H7901		在
H5921+		自己床上
+H4296		。
4:33
他進去
H0935		關上
H5462		(那)
門
H1817		，
只有他們兩人
H8147		在裏面
H1157		，
他就向
H0413+		耶和華
+H3068		祈禱
H6419		。
4:34
他上去
H5927		伏
H7901		在
H5921+		(那)
孩子身上
+H3206		，
就將
H7760		他的口
H6310		對著
H5921+		孩子
H0000		的口
+H6310		，
他的眼
H5869		對著
H5921+		孩子
H0000
的眼
+H5869		，
他的掌
H3709		對著
H5921+		孩子
H0000		的掌
+H3709		；
他屈身
H1457		在孩子
H0000		身上
H5921		，
(那)
孩子
H3206		的身體
H1320		就漸漸溫和了
H2552		。
4:35
然後他下來
H7725		在
H000A+		(那)
屋中
+H1004		，
一時
H0259		在這裏
H2008		，
一時
H0259		在那裏的
H2008		走著
H3212		；
又上去
H5927		屈身
H1457
在其上
H5921		，
那孩子
H5288		就連著
H5704+		打噴嚏
H2237		七
+H7651		次
H6471		，
那孩子
H5288		的
H0853+		眼睛
+H5869		就睜開了
H6491		。
4:36
他叫
H7121		基哈西
H1522+		對他
+H0413		說
H0559		，
你叫
H7121		(那)
這
H2063		(那)
書念婦人
H7767+		來
+H0413		。
於是叫了她
H7121		，
她就來
H0935
到他那裏
H0413		，
他說
H0559		，
將你的兒子
H1121		抱起來
H5375		。
4:37
她進來
H0935		，
伏
H5307		在
H5921+		他腳前
+H7272		，
又俯伏
H7812		於地
H0776		，
抱起
H5375		他的
H0853+		兒子
+H1121		出去了
H3318		。
4:38
以利沙
H0477		回到
H7725		(那)
吉甲
H1537		，
在
H000A+		那地
+H0776		正有饑荒
H7458		；
(那些)
先知
H5030		的門徒
H1121		坐
H3427		在
H000C+		他面前
+H6440		，
他對
H000C+		僕人
+H5288		說
H0559		，
把
H8239-		(那)
大
H1419		(那)
鍋
H5518		放上
-H8239		，
為
H000C+		(那些)
先知
H5030		的門徒
+H1121		熬
H1310		湯
H5138		。
4:39
一個人
H0259		出
H3318		到
H0413+		(那)
田野
+H7704		去
H000C+		掐
+H3950		菜
H0219		，
遇見
H4672		一棵
H1612-		野
H7704		瓜籐
-H1612		，
就從其
H4480		摘了
H3950		滿
H4393		一衣兜
H0899
野
H7704		瓜
H6498		，
回來
H0935		切了
H6398		，
擱在
H0413+		(那)
湯
H5138		鍋中
+H5518		，
因為他們
H3588+		不
+H3808		知道
H3045		。
4:40
倒出來
H3332		給
H000C+		眾人
+H0582		去
H000C+		喫
+H0398		，
當
H000B+		他們喫
+H0398		湯
H5138+		中之物
+H4480		時
H1961		，
他們
H1992		就喊叫
H6817		說
H0559		，
(那)
神
H0430		人阿
H0376		，
在
H000A+		鍋中
+H5518		有致死的
H4194		毒物
H0000		，
不
H3808		能
H3201		去
H000C+		喫
+H0398		。
4:41
以利沙
H0000		說
H0559		，
拿點
H3947+		麵
+H7058		撒
H7993		在
H0413+		(那)
鍋中
+H5518		，
又說
H0559		，
倒出來
H3332		，
給
H000C+		(那)
眾人
+H5971		喫吧
H0398		，
在
H000A+		(那)
鍋中
+H5518		沒
H3808		有
H1961		毒
H7451		物了
H1697		。
4:42
一個人
H0376		從
H4480+		巴力沙利沙
+H1190		來
H0935		，
帶著
H0935		初熟
H1061		大麥
H8184		作的餅
H3899		二十個
H6242+		餅
+H3899		，
並新穗子
H3759		，
裝在
H000A+		口袋裏
+H6861		，
送給
H000C+		(那)
神
H0430		人
+H0376		。
神人
H0000		說
H0559		，
分
H5414		給
H000C+		(那)
眾人
+H5971		喫
H0398		。
4:43
他的僕人
H8334		說
H0559		，
我怎能
H4100		將這一點
H2088		擺
H5414		在
H000C+		一百
H3967		人
H0376		面前?
+H6440		他說
H0559		，
就分
H5414		給
H000C+		(那)
眾人
+H5971
喫吧
H0398		；
因為
H3588		耶和華
H3068		如此
H3541		說
H0559		，
他們要喫
H0398		，
還有剩下
H3498		。
4:44
僕人
H0000		就擺
H5414		在
H000C+		他們面前
+H6440		，
他們喫了
H0398		，
果然還剩下
H3498		，
正如
H000B+		耶和華
H3068		的話
+H1697		。