(創世記)    出埃及記   第 22 章    (利未記)
22:1
人
H0376+		若
H3588		偷
+H1589		牛
H7794		或
H0176+		羊
+H7716		，
無論是宰了
H2873		，
或是
H0176		賣了
H4376		；
他要賠償
H7999		，
以五
H2568		牛
H1241		還
H8478		那一牛
H7794		，
以四
H0702+		羊
+H6629		還
H8478		那一羊
H7716		。
22:2
人若
H0518+		遇見
H4672		(那)
賊
H1590		在偷竊
+H4290		，
而把賊打了
H5221		，
以致於死
H4191		，
他
H000C		不
H0369		負流血之罪
H1818		。
22:3
若
H0518+		(那)
太陽
H8121		已經升起
+H2224		照著他
H5921		，
他就
H000C		負流血之罪
H1818		。
而賊
H0000		總要
H7999		賠還
H7999		，
他(賊)
H000C
若
H0518+		一無所有
+H0369		，
就要被賣
H4376		，
頂他
H000A+		所偷之物
+H1591		。
22:4
若
H0518+		他那所偷之物
H1591		確是
H4672		被找到
+H4672		，
仍在
H000A+		他手下
+H3027		存活
H2416		，
無論是
H4480+		牛
+H7794		，
或
H5704+		驢
+H2543		，
或
H5704+
羊
+H7716		，
他要賠還
H7999		雙倍
H8147		。
22:5
若
H3588		人
H0376+		放火燒
+H1197		田野
H7704		或
H0176+		葡萄園
+H3754		，
或放出
H7971		(那)
H0853+		牲畜
+H1165		，
而在
H000A+		別人
H0312		的田野裏
+H7704		喫食
H1197		；
他就要
H7999-		以他田間
H7704		最好的
H4315		，
或他葡萄園
H3754		最好的
H4315		賠還
-H7999		。
22:6
若
H3588+		點
+H3318		火
H0784		焚燒
H4672		荊棘
H6975		，
以致燒了
H0398		堆積的禾捆
H1430		或
H0176		(那)
站著的禾稼
H7054		或是
H0176		(那)
田園
H7704		；
那燒
H1197		(那)
火
H1200+		的人
+H0853		必要
H7999		賠還
H7999		。
22:7
人
H0376		若將
H3588^		銀錢
H3701		，
或
H0176+		家具
+H3627		，
交
^H5414		付
H0413+		他的鄰舍
+H7453		去
H000C+		看守
+H8104		；
這物
H1589-		從
H4480+		那人的
H0376		家
+H1004		被偷去
-H1589		，
若
H0518+		把那賊
H1590		找到了
+H4672		，
他要
H7999-		[賊要]
加倍
H8147		賠還
-H7999		；
22:8
若
H0518+		沒有
+H3808		找到
H4672		(那)
賊
H1590		，
那家
H1004+		主人
+H1167		必前來
H7126		近
H0413+		(那)
神[或:審判官;下同]
+H0430		，
看看
H0518+		他的手
H3027		是否
+H3808		拿了
H7971		他
H000A+		鄰舍
H7453		[原主人]
的物件
+H4399		。
22:9
關於
H5921+		各種
+H3605+		過犯
+H6588+		的案件
+H1697		，
或是為
H5921+		牛
+H7794		，
為
H5921+		驢
+H2543		，
為
H5921+		羊
+H7716		，
為
H5921+		衣裳
+H8008		，
或是為
H5921+		任何
+H3605+
失物
+H0009		；
其中
H0834		一個說
H0559		，
那
H3588+		是
+H1931		他的
H2088		；
他們雙方
H8147+		的事
+H1697		要帶
H0935		到
H5704		(那)
神那裏
H0430		，
神
H0430
所
H0834		定罪的
H7561		，
他就要賠
H7999		兩倍
H8147		給他的
H000C+		鄰人
+H7453		。
22:10
人
H0376		若將
H3588^		驢
H2543		，
或
H0176+		牛
+H7794		，
或
H0176+		羊
+H7716		，
或任何
H3605+		牲畜
+H0929		交
^H5414		付
H0413+		他的鄰舍
+H7453		去
H000C+		看守
+H8104		；
牠們或死
H4191		，
或
H0176+		受傷
+H7665		，
或
H0176+		被帶去
+H7617		，
沒有人
H0369		看見
H7200		；
22:11
這樣
H1961		在他們兩者
H8145		之間
H0996		要憑著
H7621-		耶和華
H3068		起誓
-H7621		，
若
H0518+		他的手
H3027		沒有
+H3808		拿了
H7971		他
H000A+		鄰舍
H7453		[物主]
的物
+H4399		，
物主
H1167		就要接受
H3947		，
看守的
H0000		不
H3808		必賠還
H7999		。
22:12
但若
H0518+		確是
+H1589		從
H4480+		看守的
H0000		那裏
+H5973		被偷去
H1589		，
看守的
H0000		就要賠
H7999		給他的
H000C+		物主
+H1167		。
22:13
若
H0518+		確是被
+H2963		野獸
H0000		撕碎
H2963		，
他要將其帶來
H0935		作證據
H5707		；
那被野獸撕碎的
H2966		不
H3808		必賠還
H7999		。
22:14
人
H0376		若
H3588^		是
H4480+		向
+H5973		他的鄰舍
H7453		借甚麼
^H7592		，
所借的或受傷
H7665		，
或
H0176+		死去
+H4191		，
物主
H1167		沒有
H0369+		與其同在
+H5973		，
借的人必要
H7999		賠還
H7999		。
22:15
若
H0518+		物主
+H1167		同在一處
H5973		，
他就
H7999-		不
H3808		必賠還
-H7999		；
若
H0518+		那是
H1931		雇的
+H7916		，
就包含
H0935		在其
H000A+		工價中
+H7939		。
22:16
人
H0376		若
H3588+		引誘
+H6601		那
H0834		沒有
H3808+		受聘的
+H0781		處女
H1330		，
同她
H5973		躺下
H7901		，
他
H000C		當
H4117		交出聘金
H4117		娶她
H000C+		為妻
+H0802		。
22:17
若
H0518+		她的父親
H0001		決
H3985		不肯
+H3985		將她
H000C+		給
+H5414		他
H000C		，
就要照
H000B+		那處女
H1330		的聘金
+H4119		交付
H8254		價銀
H3701		。
22:18
行邪術的女人
H3784		，
不可
H3808		容其存活
H2421		。
22:19
凡
H3605^		同
H5973+		牲畜
+H0929		躺下的
^H7901		[或:淫合]，
必要把他
H4191		治死
H4191		。
22:20
除了
H1115		單單
H0905+		向
+H000C		耶和華
H3068+		以外
+H000C		，
向別的
H000C		(那諸)
神
H0430		祭祀的
H2076		，
他必被滅絕
H2763		。
22:21
不可
H3808+		虧負
+H3238		寄居的
H1616		，
不可
H3808		欺壓他
H3905		，
因為
H3588^		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		你們也作過
H1961		寄居的
^H1616		。
22:22
不可
H3808		苦待
H6031		任何
H3605+		寡婦
+H0490		或孤兒
H3490		；
22:23
若有
H0518+		任何人
H6031		苦待
+H6031		他們
H0853		，
因
H3588		而
H0518+		他們切切的
+H6817		向我
H0413		哀求
H6817		，
我總要
H8085		聽
H8085		他們的哀聲
H6818		；
22:24
並要發烈
H2734		怒
H0639		，
而用
H000A+		(那)
刀
+H2719		殺
H2026		你們
H0853		；
使你們的妻子
H0802		要成為
H1961		寡婦
H0490		，
使你們的兒女
H1121
為孤兒
H3490		。
22:25
我
H0853+		民中
+H5971		有那
H0853+		貧窮人
+H6041		與你同住
H5973		，
若
H0518+		向你借
H3867		錢
+H3701		，
不可
H3808+		向他
H000C		有
+H1961		如
H000B+		債主
+H5383		，
不可
H3808+
向他
H5921		收取
+H7760		利息
H5392		。
22:26
你若
H0518+		果真拿
+H2254		你鄰人
H7453		的衣裳
H8008		作當頭
H2254		，
在
H5704		(那)
日
H8121		落前
H0935		你必歸還
H7725		給他
H000C		；
22:27
因
H3588		這是
H1931		他
H000C+		僅有的
+H0905		遮蓋
H3682		，
為他
H000C+		遮身的
+H5785		衣裳
H8071		，
(那)
豈非
H4100+		用其
+H000A		來睡覺?
H7901		每
H1961		當他
H3588+
向我
H0413		哀求
+H6817		，
我就應允
H8085		，
因
H3588+		我是
H0589		有恩惠的
+H2587		。
22:28
不可
H3808		毀謗
H7043		[或:咒詛]
神
H0430		，
也不可
H3808		毀謗
H0779		[或:咒詛]
百姓
H5971+		中的
+H000A		官長
H5387		。
22:29
你
H0309-		不可
H3808		耽延
-H0309		獻上
H0000		你成熟的果實
H4395		和你的酒
H1831		。
你
H1121-		頭生的
H1060		兒子
-H1121		要歸給
H5414+		我
+H000C		。
22:30
對你們的
H000C+		牛
+H7794		，
對你們的
H000C+		羊
+H6629		，
也要如此
H3651+		行
+H6213		；
七
H7651		天
H3117		牠們(指頭生的牲畜)
H1961		要跟著
H5973+
牠們的母畜
+H0517		，
在
H000A+		(那)
第八
H8066		(那)
天
+H3117		你要將其歸給
H5414+		我
+H000C		。
22:31
你們
H1961		各人
H0582+		要分別為聖
+H6944		歸我
H000C		，
因此
H000A+		(那)
田間
+H7704		被野獸撕裂的
H2966		(牲畜的)
肉
H1320		，
你們
H0398-		不可
H3808		喫
-H0398		，
要將其
H0853		丟
H7993		給
H000C+		(那)
狗
+H3611		。