(民數記)    申命記   第 5 章    (約書亞記)
5:1
摩西
H4872		將
H0413+		以色列
+H3478+		眾人
+H3605		召了來
H7121		，
對他們
H0413		說
H0559		，
以色列哪
H3478		，
要聽!
H8085		就是
H0834		(那)
我
H3117
說
H1696		在
H000A+		你們耳中的
+H0241		那些
H0853+		律例
+H2706		，
和那些
H0853+		典章
+H4941		，
你們要
H3925-		將其
H0853		學習
-H3925		，
你們要謹守
H8104
將其
H000C+		去遵行
+H6213		。
5:2
耶和華
H3068		我們的神
H0430		在
H000A+		何烈山
+H2722		同我們
H5973		立
H3772		約
H1285		。
5:3
(那)
這
H2063		(那)
H0853+		約
+H1285		，
耶和華
H3068		不
H3808		僅是
H0000		與我們
H0854+		列祖
+H0001		立的
H3772		；
乃是
H3588		與我們
H0854		，
就是與我們
H0587
這些
H0428		(那)
今日
H3117		在這裏
H6311		所有
H3605		存活的人
H2416		而立的
H0000		。
5:4
耶和華
H3068		在
H000A+		那山上
+H2022		，
從
H4480+		那火
H0784		中
+H8432		，
面
H6440		對
H000A+		面
+H6440		同你們
H5973		說話
H1696		。
5:5
在
H000A+		那
H1931		(那)
時
+H6256		，
我
H0595		站在
H5975		耶和華
H3068+		和你們
H0996		中間
+H0996		，
將
H0853+		耶和華的
H3068		話
+H1697		去
H000C+		傳給
+H5046		你們
H000C		，
因為
H3588		在
H4480+		那火的
H0784		前面
+H6440		你們懼怕
H3372		，
沒有
H3808+		上
+H5927		(那)
山
H2022		。
5:6
他
H000C+		說
+H0559		，
我是
H0595		耶和華
H3068		你的神
H0430		，
曾將你
H0834		從
H4480+		埃及
H4714		地
+H0776		，
從
H4480+		為奴之
H5650		家
+H1004		領出來
H3318		。
5:7
在
H5921+		我面前
+H6440		，
你
H000C+		不可
H3808		有
+H1961		別的
H0312		諸神
H0430		。
5:8
不可
H3808+		為自己
+H000C+		製造
+H6213		雕刻的偶像
H6459		；
或
H0834		任何
H3605		彷彿在
H000A+		那諸天
+H8064		之
H4480+		上面
+H4605		，
或
H0834		在
H000A+		那地
+H0776
之
H4480+		底下
+H8478		，
或
H0834		在
H000A^		那
H000C+		地
+H0776		底下
H8478+		之
+H4480		(那些)
水中的
^H4325		形像
H8544		。
5:9
不可
H3808+		去跪拜
+H7812		它們
H000C		，
也不可
H3808		去事奉它們
H5647		，
因為
H3588		我是
H0595		耶和華
H3068		你的神
H0430		，
是忌邪的
H7067
[或:嫉妒的]
神
H0410		。
對那些
H000C+		恨我的
+H8130		，
必追討
H6485		父親的
H0001		罪
H5771		，
到
H5921+		子孫身上
+H1121		，
到
H5921+
第三
+H8029		甚至到
H5921+		第四代
+H7256		；
5:10
對那些
H000C+		愛我的
+H0157		，
和那些
H000C+		遵守
+H8104		我誡命的
H4687		，
必發
H6213		[或:顯出]
慈愛
H2617		至
H000C+		千代
+H0505		。
5:11
不
H3808		可
H000C+		(那)
隨便[或:妄]
+H7723		使用
H5375		[或:稱]
耶和華
H3068+		你神
H0430		的
+H0853+		名
+H8034		，
因
H3588		為
H0834^		那
H000C+		隨便
+H7723		[或:妄
]
使用
^H5375		[或:稱]
他
H0853+		名
+H8034		的
H0853		，
耶和華
H3068		必不
H3808		以他為無罪
H5352		。
5:12
當
H0834+		照
+H000B		耶和華
H3068		你神
H0430		所吩咐的
H6680		，
遵守
H8104		(那)
安息日
H7676		那
H0853+		日
+H3117		，
以其為
H000C+		聖
+H6942		。
5:13
六
H8337		日
H3117		你要勞碌
H5647		作
H6213		你一切的
H3605+		工
+H4399		；
5:14
但那第七
H7637		日
H3117		，
是
H000C+		耶和華
+H3068		你神的
H0430		安息日
H7676		；
你
H0859		或你的兒
H1121+		女
+H1323		，
或你的男僕
H5650+		女僕
+H0519		，
或你的牛
H7794		，
或你的驢
H2543		，
或你任何的
H3605+		牲畜
+H0929		，
或那
H0834		在你
H000A+		門裏
+H8179		寄居的外人
H1616		，
不可
H3808		作
H6213		任何的
H3605+		工
+H4399		；
為要
H4616+		使
+H000C		你的男僕
H5650		和你的女僕
H0519		像你一樣
H3644		都得安息
H5117		。
5:15
你也要記念
H2142		，
當你
H3588^		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		曾作過
H1961		奴僕
^H5650		；
耶和華
H3068		你的神
H0430		用
H000A+		大能的
H2389		手
+H3027		，
和
H000A+		伸出來的
H5186		膀臂
+H2220		，
從
H4480+		那裏
+H8033		將你領出來
H3318		；
因
H5921+		此
+H3651		，
耶和華
H3068		你的神
H0430		吩咐你
H6680		去
H000C+
守
+H6213		(那)
安息日
H7676		那
H0853+		日
+H3117		。
5:16
當
H0834+		照
+H000B		耶和華
H3068		你神
H0430		所吩咐你的
H6680		，
孝敬
H3513		你的
H0853+		父親
+H0001		和你的
H0853+		母親
+H0517		，
為
H4616+		使
+H000C		你的日子
H3117
長久
H0748		，
並
H4616+		使
+H000C		你
H000C		在
H5921		耶和華
H3068+		你神
H0430		所
+H0834		賜
H5414		你的
H000C		(那)
地上
H0127		蒙福
H3190		。
5:17
不可
H3808		殺人
H7523		。
5:18
不可
H3808		姦淫
H5003		。
5:19
不可
H3808		偷盜
H1589		。
5:20
不可
H3808+		作
+H6030		假
H7723		見證
H5707		陷害
H000A+		[或:對待]
鄰人
+H7453		。
5:21
不可
H3808		貪戀
H2530		鄰人的
H7453		妻子
H0802		，
不可
H3808		貪圖
H0183		鄰人的
H7453		房屋
H1004		，
他的田地
H7704		，
他的男僕
H5650		他的女僕
H0519		，
他的牛
H7794		他的驢
H2543		，
或你
H000C+		鄰人
+H7453		一切
H3605		所有的
H0834		。
5:22
(那)
這些
H0428		(那些)
H0853+		話
+H1697		是耶和華
H3068		在
H000A+		(那)
山上
+H2022		，
從
H4480+		(那)
火
H0784		中
+H8432		，
(那)
雲中
H6051		，
(那)
幽暗中
H6205		，
大
H1419		聲的
H6963		對你們
H0413+		全
+H3605+		會眾
+H6951		所曉諭的
H1696		，
並沒有
H3808		加添
H3254		別的
H0000		；
他就將這些寫
H3789		在
H5921+		兩塊
+H8147
石
H0068		版上
H3871		，
又將其交給
H5414		我
H0413		。
5:23
那時
H1961		當
H000B+		你們聽見
+H8085		那
H0853+		聲音
+H6963		出自
H4480^		(那)
黑暗
H2822		和有
H000A+		(那)
火
+H0784		燒的
H1197		(那)
山
H2022		中
^H8432		，
你們支派中
H7626
所有的
H3605+		首領
+H7218		和你們的長老
H2205		都來就近
H7126		我
H0413		，
5:24
說
H0559		，
看哪
H2005		，
耶和華
H3068		我們的神
H0430		將他的
H0853+		榮耀
+H3519		，
和他的
H0853+		偉大
+H1433		，
顯給我們看
H7200		；
我們又聽見
H8085		他的
H0853+		聲音
+H6963		從
H4480+		(那)
火
H0784		中間出來
+H8432		；
(那)
今
H2088		(那)
日
H3117		我們得以看見
H7200		，
就是
H3588^		神
H0430		和
H0854+		(那)
人
+H0120		說話
^H1696		，
而人還存活
H2425		。
5:25
現在
H6258		為甚麼
H4100		我們要冒死?
H4191		因為
H3588		(那)
這
H2063		(那)
大
H1419		(那)
火
H0784		要吞滅我們
H0398		；
若
H0518+		我們
H0587
繼續
+H3254		再
H5750		去
H000C+		聽見
+H8085		耶和華
H3068		我們神
H0430		的
H0853+		聲音
+H6963		，
就必死亡
H4191		。
5:26
因為
H3588		凡
H3605+		屬
H0834		血氣的
+H1320		，
有何人
H4310		像我們
H3644		曾聽見
H8085		活
H2416		神的
H0430		聲音
H6963		從
H4480+		(那)
火
+H0784+		中
+H8432		說話
H1696		，
還能存活?
H2421
5:27
求你
H0859		近前去
H7126		，
聽
H8085		耶和華
H3068		我們的神
H0430		所
H0834+		要說的
H0559		一切
+H3605		話
H0853		，
將
H0853		耶和華
H3068		我們神
H0430		對你
H0413
所
H0834+		說的
H0559		一切
+H3605		，
你
H0859		都傳給
H1696		我們
H0413		，
我們就聽從
H8085		而遵行
H6213		。
5:28
當你們
H000A+		對我
H0413		說話
+H1696		，
你們話語
H1696		的
H0853+		聲音
+H6963		，
耶和華
H3068		都聽見了
H8085		；
耶和華
H3068		對我
H0413		說
H0559		，
我已聽見
H8085		(那)
這
H2088		(那)
百姓
H5971		話語
H1697		的
H0853+		聲音
+H6963		，
就是
H0834		他們
H1696-		對你
H0413		所說的
-H1696		，
他們
H1696		所
H0834+
說的
H1696		一切
+H3605		都好
H3190		。
5:29
惟
H4310		願
H5414		[惟願,原意是:誰給]
他們
H000C		存
H1961		這樣的
H2088		心
H3824		，
來
H000C+		敬畏
+H3372		我
H0853		，
終
H3605+		(那)
日
+H3117		在
H000C+
遵守
+H8104		我
H0853+		一切
+H3605+		誡命
+H4687		，
為
H4616+		使
+H000C		他們
H000C		和他們的
H000C+		子孫
+H1121		永遠
H5769+		得
+H000C		福
H3190		。
5:30
你去
H3212		對他們
H000C		說
H0559		，
你們回
H7725		到
H000C+		自己的
H000C		帳棚
+H0168		。
5:31
至於你
H0859		，
可以
H5975-		同我
H5978		站
-H5975		在這裏
H6311		，
我要將
H0853		一切
H3605+		(那)
誡命
+H4687		和那律例
H2706		與那典章
H4941		，
傳給
H1696		你
H0413		；
然後
H0834		你教導他們
H3925		，
使他們
H0834		在
H000A^		我
H0595		賜
H5414		他們
H000C		為
H000C+		業的
+H3423		那地上
^H0776		遵行
H6213		。
5:32
所以
H0834+		你們
H0853		要照
+H000B		耶和華
H3068		你們神
H0430		所吩咐的
H6680		去
H000C+		謹守
H8104		遵行
+H6213		；
不可
H3808		偏離
H5493		右
H3225		或左
H8040		。
5:33
耶和華
H3068		你們神
H0430		所
H0834		吩咐
H6680		你們的
H0853		，
在
H000A+		任何
+H3605+		情形中
+H1870		你們要去行
H3212		，
為
H4616+		使
+H000C		你們
H000C		可以存活
H2421
得福
H2896		，
在
H000A+		所
H0834		承受的
H3423		(那)
地上
+H0776		，
日子
H3117		可以長久
H0748		。