馬太福音   第 2 章    (馬可福音)
2:1
當
G1722		(那)
G3588		希律
G2264		王
G0935		的
G3588		時候
G2250		，
(那)
G3588		耶穌
G2424		就
G1161		生
G1080		在
G1722		猶太
G2449		的
G3588		伯利恆
G0965		；
看哪
G2400		，
幾個博士
G3097
[或作:星相家,智者,賢士；下同]
從
G0575		東方
G0395		來
G3854		到
G1519		耶路撒冷
G2414		，
說
G3004		，
2:2
那
G3588		生下來
G5088		作
G2076		猶太人之
G2453		王
G0935		的
G3588		在那裏?
G4226		因
G1063		我們
G1492-		在
G1722		(那)
G3588		東方
G0395		看見
-G1492		他的
G0848		(那)
G3588		星
G0792		，
而
G2532		來
G2064		拜
G4352		他
G0846		。
2:3
那
G3588		希律
G2264		王
G0935		聽見了
G0191		就
G1161		不安
G5015		，
而
G2532		耶路撒冷
G2414		所有的人
G3956		也都
G3326		與他一樣的
G0848		不安
G0000		。
2:4
於是
G2532		他召了
G4863		所有
G3956		的
G3588		祭司長
G0749		和
G2532		民間
G2992		的
G3588		文士
G1122		，
向
G3844		他們
G0846		查問
G4441		，
那
G3588		基督
G5547		當生
G1080		在何處
G4226		。
2:5
他們
G3588		就
G1161		回答
G2036-		他
G0846		說
-G2036		，
在
G1722		猶太
G2449		的
G3588		伯利恆
G0965		，
因為
G1063		有
G1223		(那)
G3588		先知
G4396		這樣
G3779-		記著
G1125		說
-G3779		，
2:6
(而)
G2532		你
G4771		猶大
G2448		地的
G1093		伯利恆
G0965		，
你
G1488		在
G1722-		(那)
G3588		猶大
G2448		諸城
G2232		[原文:統治者]
中
-G1722		並
G2532		不
G3760		是
G1488
最小的
G1646		；
因為
G1063		從
G1537-		你
G4675		那裏
-G1537		將有
G1831-		一位君王
G2233		[或:領導者]
出來
-G1831		，
他
G3748		(那)
G3588		要牧養
G4165
(那)
G3588		我的
G3450		(那)
G3588		以色列
G2474		民
G2992		。
2:7
當下
G5119		希律
G2264		暗暗的
G2977		召了
G2564-		那些
G3588		博士
G3097		來
-G2564		，
向
G3844		他們
G0846		細問
G0198		那
G3588		星
G0792		出現
G5316		的
G3588		時候
G5550		。
2:8
就
G2532		差
G3992		他們
G0846		往
G1519-		伯利恆
G0965		去
-G1519		，
說
G2036		，
你們去
G4198		仔細
G0199		尋訪
G1833		(有關)
G4012		那
G3588		小孩子
G3813		；
若
G1875		是
G1161		尋到了
G2147		，
就報信
G0518		給我
G1473		，
好使
G3704		我也
G2504		去
G2064		拜
G4352		[假設語氣]
他
G0846		。
2:9
他們
G4198-		(那)
G3588		聽見
G0191		(那)
G3588		王
G0935		這話
G1161		就去了
-G4198		；
可是
G2532		看哪
G2400		，
他們
G1492-		在
G1722		(那)
G3588		東方
G0395		所
G3739		看見的
-G1492
那
G3588		星
G0792		，
在
G4254-		他們
G0846		前頭行
-G4254		，
直
G2193-		行
G2064		到
-G2193		那
G3588		小孩子
G3813		所在
G2258		的地方
G3757		，
就停
G2476		在上頭
G1883		。
2:10
當
G1161		他們看見
G1492		那
G3588		星
G0792		，
就有
G5463-		極
G3173		大的
G4970		歡喜
-G5463		快樂
G5479		。
2:11
他們來到
G2064		並
G2532		進了
G1519		那
G3588		房子
G3614		，
便看見
G1492		[有版本用3708]
(那)
G3588		小孩子
G3813		和
G3326		他的
G0848
(那)
G3588		母親
G3384		馬利亞
G3137		，
就
G2532		俯伏
G4098		敬拜
G4352		他
G0846		，
並
G2532		揭開
G0455		他們的
G0848		(那些)
G3588		寶盒
G2344		，
獻上
G4374		黃金
G5557
和
G2532		乳香
G3030		與
G2532		沒藥
G4666		為禮物
G1435		給他
G0846		。
2:12
由於
G2532		他們
G5537-		在
G2596		夢中
G3677		被指示
-G5537		，
不要
G3361		回去
G0344		見
G4314		希律
G2264		，
就
G1223		從
G1519		別的
G0243		路
G3598		回
G0402-		(那)
G3588		本
G0848		地
G5561		去了
-G0402		。
2:13
當
G1161		他們
G0846		去後
G0402		，
看哪
G2400		，
主的
G2962		使者
G0032		在
G2596-		夢
G3677		中
-G2596		向
G3588		約瑟
G2501		顯現
G5316		，
說
G3004		，
起來
G1453		，
帶著
G3880		這
G3588
小孩子
G3813		同
G2532		他的
G0848		(那)
G3588		母親
G3384		要
G2532		逃
G5343		往
G1519		埃及
G0125		，
且
G2532		住在
G2468		那裏
G1563		，
並
G0302		等
G2193		我吩咐
G2036		你
G4671		；
因為
G1063
希律
G2264		必將
G3195		尋找
G2212		這
G3588		小孩子
G3813		，
定意
G3588		[定意,原文係定冠詞]
要除滅
G0622		他
G0848		。
2:14
他
G3588		就
G1161		夜間
G3571		起來
G1453		帶著
G3880		(那)
G3588		小孩子
G3813		和
G2532		他的
G0848		(那)
G3588		母親
G3384		(而)
G2532		往
G1519		埃及
G0125		去
G0402		。
2:15
並且
G2532		住在
G2258		那裏
G1563		，
直到
G2193		(那)
G3588		希律
G2264		死了
G5054		。
這就
G2443		應驗了
G4137		(那)
G3588		主
G2962		藉著
G1223		(那)
G3588		先知
G4396
所
G5259		說的話
G4483		，
說
G3004		，
我
G2564-		從
G1537		埃及
G0125		召出
-G2564-		我的
G3450		(那)
G3588		兒子
G5207		來
-G2564		。
2:16
此後
G5119		，
希律
G2264		見
G1492		既
G3754		被
G5259		那些
G3588		博士
G3097		愚弄
G1702		，
就
G2373-		大大
G3029		發怒
-G2373		，
便
G2532		差人
G0649		將
G1722		伯利恆
G0965		並
G2532		在
G1722
該處
G0846		(那)
G3588		四圍
G3956		境內
G3725		所有的
G3956		(那些)
G3588		男孩
G3816		，
乃
G3739		照著
G2596		向
G3844		那些
G3588		博士
G3097		仔細查問
G0198		的
G3588
時候
G5550		，
從
G0575		兩歲
G1332		(及)
G2532		以內的
G2736		，
他都殺盡了
G0337		。
2:17
這就
G5119		應驗了
G4137		藉
G1223		先知
G4396		耶利米
G2408		的
G3588		(那)
G3588		話
G4483		，
說
G3004		，
2:18
在
G1722		拉瑪
G4471		聽見
G0191		號咷
G2355		[註:和合本用2805]
和
G2532		大
G4183		哭的
G3602		聲音
G5456		，
是那
G3588		拉結
G4478		哭
G2799
她的
G0848		兒女
G5043		，
而
G2532		不
G3756		肯
G2309		受安慰
G3870		，
因為
G3754		他們都
G1526-		不
G3756		存在了
-G1526		。
2:19
及至
G1161-		那
G3588		希律
G2264		死
G5053		後
-G1161		，
看哪
G2400		，
主的
G2962		使者
G0032		在
G1722		埃及
G0125		向
G3588		約瑟
G2501		在
G2596-		夢
G3677		中
-G2596		顯現
G5316		，
說
G3004		，
2:20
起來
G1453		，
帶著
G3880		(這)
G3588		小孩子
G3813		和
G2532		他的
G0848		(那)
G3588		母親
G3384		要
G2532		往
G1519		以色列
G2474		地
G1093		去
G4198		；
因為
G1063		那些
G3588		要害
G2212
[或:要尋索]
(這)
G3588		小孩子
G3813		性命
G5590		的
G3588		已經死了
G2348		。
2:21
於是
G1161		他
G3588		就起來
G1453		，
帶著
G3880		(這)
G3588		小孩子
G3813		和
G2532		他的
G0848		(那)
G3588		母親
G3384		而
G2532		來
G1525		到
G1519		以色列
G2474		地
G1093		。
2:22
只
G1161		因
G3754		聽見
G0191		亞基老
G0745		接著
G0473		他的
G0848		(那)
G3588		父親
G3962		希律
G2264		作
G0936-		(那)
G3588		猶太
G2449		王
-G0936		，
(他)就怕
G5399		往
G0565-		那裏
G1563
去
-G0565		；
又
G1161		在
G2596-		夢
G3677		中
-G2596		被指示
G5537		，
便往
G1519		(那)
G3588		加利利
G1056		的
G3588		境內
G3313		去了
G0402		。
2:23
到了
G2064		一座城
G4172		，
叫
G3004		拿撒勒
G3478		，
就
G2532		住
G2730		在那裏
G1519		；
這是
G3704		應驗
G4137		(那)
G3588		照
G1223		眾
G3588		先知
G4396		所說
G4483		，
為此
G3754		他將稱為
G2564-		拿撒勒人
G3480		了
-G2564		。