| 原文.音譯: |
¢nt… 安提 |
| 詞類.次: |
介詞 22 |
| 原文字根: |
交換 |
| 字義溯源: |
相對*,代替,交換,還報,為著,接著,為,因著,因為,因,以,作,加,替,當,倒該.
這字有下面幾個意義:
1)表示緣由
像(路1:20;19:44;帖後2:10)譯為:因;(弗5:31)譯為:為;在(徒12:23)的因為,和合本未譯出.
2)用作比擬
(林前11:15)女人的長頭髮,是給她‘作’蓋頭.這裏的作蓋頭,不是取替蒙頭的帕子,乃是有如蒙頭的帕子;是比擬的意思.
3)表示相對,就像
0476=對頭
0478=從事抵抗
0483=辯駁
4)表示還報
以眼還眼,以牙還牙(太5:38);這裏的‘還’字就是0473
5)表示付出代價的交換,與(0591=賣)連合使用.如以掃因(0473)一點食物把自己長子名分賣了(0591);(來12:16).
6)表示代替(接替,接著)
如(太2:22)亞基老接著(0473)他父親希律作了猶太王.
現在我們要指出末了這兩點在救贖上的重大意義;因為基督徒乃是用基督寶血為贖價所買回來的.主說;他要捨命,作多人的贖價(太20:28;可10:45).這裏的‘作(0473)’,不僅僅是出代價來交換,也是代替.主耶穌站在我們的地位上來代替我們;他捨命代替我們捨命,他付上贖價代替我們付贖價.
同源字:(略)
同義字:
1)0473,相對
2)2190,可恨的,仇敵 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 因(4) 路1:20; 帖後2:10; 來12:2; 來12:16; | | 2) | 還(4) 太5:38; 太5:38; 彼前3:9; 彼前3:9; | | 3) | 為(3) 路12:3; 路19:44; 弗5:31; | | 4) | 作(3) 太20:28; 可10:45; 林前11:15; | | 5) | 以(2) 羅12:17; 帖前5:15; | | 6) | 倒該(1) 雅4:15; | | 7) | 因為(1) 徒12:23; | | 8) | 當(1) 路11:11; | | 9) | 為著(1) 太17:27; | | 10) | 接著(1) 太2:22; | | 11) | 上加(1) 約1:16; |
|
|
| 經節彙編 (G0473) |
| 出現次數: |
總共（22）; 太（5）; 可（1）; 路（4）; 約（1）; 徒（1）; 羅（1）; 林前（1）; 弗（1）; 帖前（1）; 帖後（1）; 來（2）; 雅（1）; 彼前（2）
|
|
太 2:22 |
只因聽見亞基老接著他的(那)父親希律作(那)猶太王，(他)就怕往那裏去；又在夢中被指示，便往(那)加利利的境內去了。
|
|
太 5:38 |
由於你們聽見有話說，眼還眼，並且牙還牙。
|
|
太 17:27 |
但為了不使他們絆跌，你且往海邊垂鈎，而把首先釣上來的魚拿起來，且開了牠的(那)口，必得一塊錢，那一個拿去給他們，為著我和你的稅銀。
|
|
太 20:28 |
正如(那)人(那)子來，不是要受人的服事，乃是要服事人；並要捨他的(那)魂(生命)，作多人的贖價。
|
|
可 10:45 |
因為(那)人(那)子來，並不是要受服事，乃是要去服事，且要捨[原文:要給]他的(那)魂(生命)，作多人的贖價。
|
|
路 1:20 |
然而看哪，你必成啞吧且不能說話，直到這些事成就的日子，因為你不信我的這些話；到其(那)時這些話必然應驗。
|
|
路 11:11 |
你們中間(那)作父親的，誰有(那)兒子求餅，反給他石頭?或求魚，反以蛇當魚給他呢?
|
|
路 12:3 |
為此，你們在(那)暗中所說的，要在(那)明處被聽見；並且在(那些)內室附(那)耳所說的，將要在(那些)房頂上被宣揚。
|
|
路 19:44 |
並要掃滅你，和你在那裏的(那些)兒女，而且在你那裏一塊石頭也不留在一塊石頭上；因為你不知道[或:認出]那眷顧[或:鑒察]你的(那)時候。
|
|
約 1:16 |
因為從他的(那)豐滿我們全都領受了，而且恩上加恩。
|
|
徒 12:23 |
主的使者就立刻擊打他，因為在這事上他不將那榮耀歸給(那)神；於是他為蟲所咬，氣就絕了。
|
|
羅 12:17 |
不可以惡還報惡；在眾人面前要籌謀美善；
|
|
林前 11:15 |
但一個女人若有長頭髮，便是她的榮耀；因為這頭髮是給她作蓋頭。
|
|
弗 5:31 |
為此，人要離開(那)父與(那)母，且與他的(那)妻子連合，而二人成為一體。
|
|
帖前 5:15 |
你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是對待眾人，乃要常常追求(那)良善。
|
|
帖後 2:10 |
並且對那些沉淪的人行各樣不義的詭詐，因他們不領受對真理的愛，這愛要使(那)他們得救。
|
|
來 12:2 |
仰望那位為信的創始者與成終者耶穌；他因(那)擺在他前面的喜樂忍受十字架，輕看羞辱，便坐在(那)神寶座的右邊。
|
|
來 12:16 |
以免有淫亂或戀世俗的，好像以掃，他因一點食物把自己的長子名分出賣了；
|
|
雅 4:15 |
你們倒該這樣說，(那)主若願意，我們就可以活著，也可以作這事或那事。
|
|
彼前 3:9 |
不要以惡還惡，或以辱罵還辱罵；但倒要祝福，因為你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。
|
|