(以賽亞書)    耶利米書   第 51 章    (耶利米哀歌)
51:1
耶和華
H3068		如此
H3541		說
H0559		，
看哪
H2009		，
我必興起
H5782		毀滅
H7843		的風
H7307		[或:靈]，
攻擊
H5921+		巴比倫
+H0894		，
和在
H0413+
心裏
H3820		起來攻擊我
H6965		[註:心裏起來攻擊我,這二編號的音譯:立加米;和合本
採用音譯]
的居民
+H3427		[暗指巴比倫的居民]。
51:2
我要打發
H7971		外邦人
H2114		來到
H000C+		巴比倫
+H0894		，
簸揚她
H2219		，
使她的
H0853+		地
+H0776		空虛
H1238		。
因為
H3588^		在
H000A+		遭禍
H7451		日子
+H3117		，
他們要
^H1961		從
H4480+		周圍
+H5439		攻擊她
H5921		。
[她,指巴比倫;下同]
51:3
(那)
拉弓的
H1869		要向
H0413+		拉弓的
+H1869		和
H0413^		貫
H000A+		甲
+H5630		挺身的
^H5927		射箭
H7198		。
不要
H0408+		憐惜
+H2550		她的
H000C+		少年人
+H0970		，
要滅盡
H2763
她的全
H3605+		軍
+H6635		。
51:4
他們
H5307-		必在
H000A+		迦勒底人
H3778		之地
+H0776		被殺
H2491		仆倒
-H5307		，
在她的
H000A+		街上
+H2351		被刺透
H1856		。
51:5
以色列
H3478		和猶大
H3063		，
雖然
H3588		境內
H0776		充滿
H4390		違背
H4480+		以色列
H3478		聖者
+H6918		的罪
H0817		，
卻
H3588		沒有
H3808^		被
H4480+		他的神
+H0430
萬軍
H6635		之
H4480+		耶和華
+H3068		丟棄
^H0488		。
51:6
你們要
H5127-		從
H4480+		巴比倫
H0894		中
+H8432		逃奔
-H5127		，
各
H0376		救
H4422		自己的魂
H5315		，
不要
H0408^		陷在
H000A+		她的罪孽中
+H5771		，
一同滅亡
^H1826		，
因為
H3588		這是
H1931		耶和華
H3068+		報仇
H5360		的
+H000C		時候
H6256		，
他
H1931		必向她
H000C		施行
H7999		報應
H1576		。
51:7
巴比倫
H0894		曾是
H000A+		耶和華
+H3068+		手中的
+H3027		金
H2091+		杯
+H3563		，
使
H7937-		那萬
H3605+		國
+H0776		沉醉
-H7937		；
列國
H1471		喝了
H8354		她的
H4480+		酒
+H3196		，
因
H5921+
此
+H3651		列國
H1471		就顛狂了
H1984		。
51:8
巴比倫
H0894		忽然
H6597		傾覆
H5307		毀壞
H7665		，
要為她
H5921		哀號
H3213		。
為
H000C+		她的疼痛
+H4341		拿
H3947		乳香
H6875		或者
H0194		可以治好
H7495		。
51:9
我們想醫治
H7495		(那)
H0853+		巴比倫
+H0894		，
卻沒有
H3808		治好
H7495		。
離開她吧
H5800		，
我們各人
H0376		歸回
H3212		本
H000C+		國
+H0776		，
因為
H3588+		她受的審判
H4941		上
+H5060		至
H0413+		(那)
諸天
+H8064		，
達
H5375		到
H5704		穹蒼
H7834		。
51:10
耶和華
H3068		已經彰顯
H3318		我們的
H0853+		公義
+H6666		。
來吧
H0935		，
我們可以
H5608-		在
H000A+		錫安
+H6726		報告
-H5608		耶和華
H3068		我們神
H0430
的
H0853+		作為
+H4639		。
51:11
你們要磨尖了
H1305		(那)
箭頭
H2671		，
抓住
H4390		盾牌
H7982		；
耶和華
H3068		激動
H5782		瑪代
H4074		君王
H4428		的
H0853+		靈
+H7307		，
因
H3588+		他定意
H4209
攻擊
+H5921+		巴比倫
+H0894		，
將她
H000C+		毀滅
+H7843		，
因為
H3588+		這是
H1931		耶和華
H3068		報仇
+H5360		，
為自己的殿
H1964		報仇
H5360		。
51:12
你們要豎立
H5375+		大旗
+H5251		，
攻擊
H0413+		巴比倫
H0894		的城牆
+H2346		；
要堅固
H2388		(那)
瞭望臺
H4929		，
派定
H6965		守望的
H8104		，
設下
H3559		(那些)
埋伏
H0693		，
因為
H3588		耶和華
H3068		指著
H0413+		巴比倫
H0894		的
H0853		居民
+H3427		所
H0834+		說的話
+H1696		，
他也
H1571+		定了意
+H2161		，
又已
H1571+		作成
+H6213		。
51:13
住
H7931		在
H5921+		眾
H7227		水之上
+H4325		多有
H7227		財寶的阿
H0214		，
你的結局
H7093		到了
H0935		，
你貪婪
H1215		之量
H0520		滿了
H0000		。
51:14
萬軍之
H6635		耶和華
H3068		指著
H000A+		自己
+H5315		起誓
H7650		，
說
H3588		，
我定要
H0518+		用人
H0120		充滿你
+H4390		，
好像
H000B+		(那)
螞蚱
+H3218		，
他們必吶喊
H1959		攻擊
H6031		你
H5921		。
51:15
他用
H000A+		能力
+H3581		造作
H6213		大地
H0776		，
用
H000A+		智慧
+H2451		建立
H3559		世界
H8398		，
用
H000A+		聰明
+H8394		鋪張
H5186		穹蒼
H8064		。
51:16
他發
H5414		出
H000C+		聲音
+H6963		，
(那)
空中
H8064+		便有
+H000A		多
H1995		水
H4325		；
他使
H5927-		雲霧
H5387		從
H4480+		地
+H0776+		極
+H7097		上騰
-H5927		。
他造
H6213		電
H1300-		隨
H000C+		(那)
雨
+H4306
而閃
-H1300		，
他從
H4480+		府庫中
+H0214		帶出
H3318-		風
H7307		來
-H3318		。
51:17
各
H3605+		人
+H0120		成了畜類
H1197		，
毫無
H4480+		知識
+H1847		，
各
H3605+		銀匠
+H6884		因
H4480+		其雕刻的偶像
+H6459		羞愧
H3001		。
因為
H3588		他所鑄的偶像
H5262		，
本是虛假
H8267		，
其中
H000A		並無
H3808+		氣息
+H7307		。
51:18
他們是
H1992		虛無的
H1892		，
是迷惑人
H8595		的工作
H4639		；
到
H000A+		追討
H6486		的時候
+H6256		，
必被剪除
H0006		。
51:19
雅各
H3290		的分
H2506		不
H3808+		像
+H000B+		這些
+H0428		，
因
H3588+		他是
H1931		造作
+H3335		(那)
萬有的
H3605		，
以色列是
H0000		他產業
H5159		的子民
H7626		。
萬軍之
H6635		耶和華
H3068		是他的名
H8034		。
51:20
你是
H0859+		我
H000C		爭戰的斧子
+H4661		，
和打仗
H4421		的兵器
H3627		，
我要
H5310-		用你
H000A		打碎
-H5310		列國
H1471		，
用你
H000A		毀滅
H7843		列邦
H4467		，
51:21
用你
H000A		打碎
H5310		馬
H5483		和騎馬的
H7392		，
用你
H000A		打碎
H5310		戰車
H7393		和騎在其上的
H7392		，
51:22
用你
H000A		打碎
H5310		男人
H0376		和女人
H0802		，
用你
H000A		打碎
H5310		老年人
H2205		和少年人
H5288		，
用你
H000A		打碎
H5310		壯丁
H0970		和處女
H1330		，
51:23
用你
H000A		打碎
H5310		牧人
H7462		和他的群畜
H5739		，
用你
H000A		打碎
H5310		農夫
H0406		和他的牛軛
H6776		，
用你
H000A		打碎
H5310		省長
H6346
和官長
H5461		。
51:24
耶和華
H3068		說
H5002		，
在
H000C+		你們眼前
+H6440		我必報復
H7999		巴比倫
H0894+		人
+H0853		和
H000C+		迦勒底
H3778		所有
+H3605		的居民
H3427		在
H000A+		錫安
+H6726
所
H0834+		作
+H6213		的
H0853		諸
H3605+		惡
+H7451		。
51:25
耶和華
H3068		說
H5002		，
看哪
H2009		，
你這行毀滅
H4889		的山哪
H2022		，
就是那毀滅
H7843		這全
H3605+		地
+H0776+		的
+H0853		山
H0000		，
我與你反對
H0413		。
我必
H5186-		向你
H5921		伸
-H5186		出
H0853+		手
+H3027		，
將你
H1556-		從
H4480+		(那)
山巖
+H5553		輥下去
-H1556		，
使你成為
H5414		燒毀
H8316		的
H000C+		山
+H2022		。
51:26
人必不
H3808+		從你那裏
H4480		取
+H3947		石頭
H0068		為
H000C+		房角石
+H6438		，
或取石頭
H0068		為
H000C+		根基石
+H4146		；
你卻
H3588+		永遠
H5769		成為
H1961
荒涼
+H8077		。
這是
H0000		耶和華
H3068		說的
H5002		。
51:27
要在
H000A+		(那)
境內
+H0776		豎立
H5375+		大旗
+H5251		，
在
H000A+		(那)
各國中
+H1471		吹
H8628		角
H7782		，
使列國
H1471		預備
H6942		攻擊她
H5921		[指:巴比
倫]，
招聚
H8085		亞拉臘
H0780		，
米尼
H4508		，
亞實基拿
H0813		各國
H4467		來攻擊她
H5921		。
又派
H6485		軍長
H2951		來攻擊她
H5921		，
使馬匹
H5483+		上來
+H5927		如
H000B+		豎立的
H5569		螞蚱
+H3218		。
51:28
使列國
H1471		和
H0853+		瑪代
H4074		君王
+H4428		，
與
H0853+		省長
+H6346		和
H0853+		一切
+H3605+		官長
+H5461		，
並
H0853		他們所管
H4475		全
H3605+		地
+H0776		，
都預備
H6942		攻擊她
H5921		。
51:29
這地
H0776		必震動
H7493		而痛苦
H2342		[和合本譯為:瘠苦]；
因
H3588		耶和華
H3068		向
H5921+		巴比倫
+H0894		所定旨意
H4284
已成立了
H6965		，
而
H000C+		使
+H7760		巴比倫
H0894		之
H0853+		地
+H0776		成
H000C+		荒涼
+H8047		，
無
H0369+		人
+H4480		居住
H3427		。
51:30
巴比倫
H0894		的勇士
H1368		止息
H2308		去
H000C+		爭戰
+H3898		，
藏
H3427		在
H000A+		(那些)
堅壘中
+H4679		。
他們的勇力
H1369		衰盡
H5405		，
成了
H1961
婦女
H0802+		一樣
+H000B		。
他們的住處
H4908		有火著起
H3341		，
門閂
H1280		都折斷了
H7665		。
51:31
跑報的
H7323		要與
H000C+		別的
H7323		跑報的
H7323		相遇
+H7125		，
送信的
H5046		要與
H000C+		送信的
H5046		相迎
+H7125		，
去
H000C+		報告
+H5046		巴比倫
H0894
王
H4428+		而
+H000C		說
H3588^		，
城
H5892		的
H4480+		四方
+H7097		被攻取了
^H3920		。
51:32
那些渡口
H4569		被佔據了
H8610		，
而
H0853+		那些葦塘
+H0098		被
H000A+		(那)
火
+H0784		燒了
H8313		，
那些戰
H4421		士
H0582		也驚惶了
H0926		。
51:33
因為
H3588		萬軍之
H6635		耶和華
H3068		以色列
H3478		的神
H0430		如此
H3541		說
H0559		，
巴比倫
H0894+		的女子
+H1323		好像
H000B+		踹穀的
H1869		禾場
+H1637		，
再過
H5750		片
H4592		時
H6256		，
(那)
收割
H7105+		她
H000C		的時候
+H6256		就到了
H0935		。
51:34
巴比倫
H0894		王
H4428		尼布甲尼撒
H5019		吞滅我
H0398		，
壓碎我
H2000		，
使我成為
H3322		空虛的
H7385		器皿
H3627		。
他像
H000B+		(那)
大魚
+H8577		，
將我吞下
H1104		，
用
H4480+		我的美味
+H5730		充滿
H4390		他的肚腹
H3770		，
又將我們趕出去
H1740		。
51:35
錫安
H6726		的居民
H3427		要說
H0559		，
巴比倫
H0894+		以
+H5921		強暴待我
H2555		，
損害
H0000		我的身體
H7607		，
耶路撒冷人
H3389		要說
H0559		，
願我的血
H1818		歸到
H0413+		迦勒底
H3778		的居民
+H3427		。
51:36
所以
H3644		耶和華
H3068		如此
H3541		說
H0559		，
看哪
H2009^		我要為
H0853+		你的案件
+H7379		伸冤
^H7378		，
為
H0853+		你的怨恨
+H5360		報仇
H5358		；
我必使
H2717-
她的
H0853+		海
+H3220		枯竭
-H2717		，
我要使
H3001-		她的
H0853+		泉源
+H4726		乾涸
-H3001		。
51:37
巴比倫
H0894		必成
H1961		為
H000C+		亂堆
+H1530		，
為野狗
H8565+		的住處
+H4583		，
令人驚駭
H8047		，
嗤笑
H8322		，
並且
H4480+		無人
+H0369		居住
H3427		。
51:38
他們一起
H3162		要像
H000B+		(那些)
少壯獅子
+H3715		咆哮
H7580		，
像
H000B+		小
+H1484		獅子
H0738		吼叫
H5286		。
51:39
當
H000A+		他們火熱時
+H2527		，
我必
H7896-		為他們
H0853+		設擺
-H7896		筵席
+H4960		，
使他們沉醉
H7937		，
為要
H4616+		叫
+H000C		他們快樂
H5937		，
睡了
H3462		永遠
H5769+		的覺
+H8142		，
不再
H3808		醒起
H6974		。
這是
H0000		耶和華
H3068		說的
H5002		。
51:40
我必領他們
H3381-		像
H000B+		羊羔
+H3733		，
像
H000B+		公綿羊
+H0352		和
H5973+		公山羊
+H6260		，
下去
-H3381		到
H000C+		宰殺之地
+H2873		。
51:41
示沙克
H8347		[就是巴比倫]
何竟
H0349		被攻取?
H3920		那全
H3605+		地
+H0776		所稱讚的
H8416		，
何竟
H0349		被佔據?
H8610		巴比倫
H0894
在
H000A+		(那)
列國中
+H1471		何竟
H0000		變
H1961		為
H000C+		荒場?
+H8047
51:42
(那)
海水
H3220		漲起
H5927		，
漫過
H5921+		巴比倫
+H0894		，
她
H3680-		被
H000A+		許多
+H1995		海浪
H1530		遮蓋
-H3680		。
51:43
她的城邑
H5892		，
變
H1961		為
H000C+		荒場
+H8047		，
旱
H6723		地
H0776		，
沙漠
H6160		之地
H0776		，
任何
H3605+		人
+H0376		也不
H3808+		住
+H3427		在其中
H2004		，
世
H0120+		人
+H1121
亦不
H3808+		在其間
H000A		經過
+H5674		。
51:44
我必刑罰
H6485		在
H000A+		巴比倫
+H0894		的
H5921+		彼勒
+H1078		，
從
H4480+		他口中
+H6310		吐出
H3318		他
H0853+		所吞的
+H1105		，
眾民
H1471		必不
H3808+		再
H5750		流
+H5102		歸他那裏
H0413		，
巴比倫
H0894		的城牆
H2346+		也
+H1571		必坍塌
H5307		。
51:45
我的民哪
H5971		，
要
H3318-		從
H4480+		其中
+H8432		出去
-H3318		，
各人
H0376		救
H4422		自己的
H0853+		魂
+H5315		，
躲避
H4480^		耶和華
H3068+		的烈
^H2740		怒
+H0639		。
51:46
你們的心
H3824		不要
H6435+		膽怯
+H7401		，
或因
H000A^		(那)
境
H0776+		內
+H000A		(那)
所聽見的
H8085		(那)
風聲
^H8052		懼怕
H3372		；
因這
H000A+
(那)
年
+H8141		(那)
有風聲
H8052		，
然後
H0310		那
H000A+		(那)
年
+H8141		(那)
也有風聲
H8052		傳來
H0935		，
這境
H0776+		內
+H000A		有強暴的事
H2555		，
官長
H4910		攻擊
H5921+		官長
+H4910		。
51:47
看哪
H2009		，
因此
H3644		日子
H3117		將到
H0935		，
我必刑罰
H6485		巴比倫
H0894		的
H5921+		雕刻偶像
+H6456		。
她全
H3605+		地
+H0776		必然抱愧
H0954		，
她所有
H3605+		被殺的人
+H2491		必在
H000A+		其中
+H8432		仆倒
H5307		。
51:48
諸天
H8064		和地
H0776		與在
H0834		其中
H000A		所有的
H3605		，
必因
H5921+		巴比倫
+H0894		歡呼
H7442		，
因為
H3588		那行毀滅的
H7703		，
要從
H4480+
北方
+H6828		來到
H0834+		她那裏
+H000C		。
這是
H0000		耶和華
H3068		說的
H5002		。
51:49
以色列
H3478		被殺的人
H2491		，
怎樣
H1571^		在
H000C+		巴比倫
^H0894		仆倒
+H5307		；
這全
H3605+		地
+H0776		被殺的人
H2491		，
照樣
H1571+		在
+H000C+		巴比倫
+H0894
仆倒
H5307		。
51:50
你們躲
H6412		避
H4480+		刀劍的
+H2719		要走
H1980		，
不要
H0408+		站住
+H5975		。
要
H0854^		從
H4480+		遠方
+H7350		記念
H2142		耶和華
^H3068		，
心
H3824+		中
+H5921		追想
H5927		耶路撒冷
H3389		。
51:51
因
H3588+		我們聽見
+H8085		辱罵
H2781		就蒙羞
H0954		，
滿
H3680		面
H6440		慚愧
H3639		，
因為
H3588		外邦人
H2114		進
H0935		入
H5921+		耶和華
H3068		殿
H1004		的聖所
+H4720		。
51:52
耶和華
H3068		說
H5002		，
看哪
H2009+		，
日子
+H3117		將到
H0935		，
所以
H3644		我必刑罰
H6485		她那
H5921+		雕刻的偶像
+H6456		，
在
H000A+		她全
+H3605+
國
+H0776		受傷的人
H2491		必唉哼
H0602		。
51:53
巴比倫
H0894		雖
H3588+		上升到
+H5927		(那)
諸天
H8064		，
雖使
H3588		她堅固
H5797		的高處
H4791		更堅固
H1219		，
然而行毀滅的
H7703		，
必從
H4480+		我這裏
+H0854		到
H0935		她那裏
H000C		。
這是
H0000		耶和華
H3068		說的
H5002		。
51:54
哀號
H2201		的聲音
H6963		出自
H4480+		巴比倫
+H0894		，
大
H1419		毀滅
H7667		的響聲
H0000		出自
H4480+		迦勒底人
H3778		之地
+H0776		。
51:55
因
H3588^		耶和華
H3068		使
H0853+		巴比倫
+H0894		變為荒場
^H7703		，
使其中的
H4480		大
H1419		聲
H6963		滅絕
H0006		。
其波浪
H1530		彷彿
H000B+		眾
H7227		水
+H4325		匉訇
H1993		，
響
H7588		聲
H6963		已經發出
H5414		。
51:56
因為
H3588		行毀滅的
H7703		已臨
H0935		到她
H5921		，
就是
H5921+		巴比倫
+H0894		。
她的勇士
H1368		被捉住
H3920		，
他們的弓箭
H7198
折斷了
H2865		，
因為
H3588		耶和華
H3068		報應
H1578		的神
H0410		，
必定
H7999		施行報應
H7999		。
51:57
名為
H8034		萬軍之
H6635		耶和華
H3068		那君王
H4428+		說
+H5002		，
我必使
H7937-		她的首領
H8269		，
智慧人
H2450		，
省長
H6346		，
官長
H5461		，
和勇士
H1368		都沉醉
-H7937		，
使他們睡
H3462		眠
H8142+		到永遠
+H5769		，
不再
H3808		醒起
H6974		。
51:58
萬軍之
H6635		耶和華
H3068		如此
H3541		說
H0559		，
巴比倫
H0894		(那)
寬闊的
H7342		城牆
H2346		，
必全然
H6209		傾倒
H6209		，
那高大的
H1364
城門
H8179		，
必被
H000A+		(那)
火
+H0784		焚燒
H3341		；
眾民
H5971		所勞碌的
H3021		必
H000A+		致
+H1767+		虛空
+H7385		，
列國
H3816		必
H000A+		致
+H1767+		被火
+H0784		焚燒
H0000		，
他們都必困乏
H3286		。
51:59
猶大
H3063+		王
+H4428		西底家
H6667		，
他
H000C+		在位
+H4427		的
H000A+		(那)
第四
H7243		年
+H8141		，
上
H000A+		巴比倫
H0894		去時
+H3212		，
瑪西雅
H4271+		的孫子
+H1121
尼利亞
H5374+		的兒子
+H1121		西萊雅
H8304		同去
H0854		，
西萊雅是
H8304		王宮
H4496		的大臣
H8269		，
(那)
先知
H5030		耶利米
H3414		有那話
H1697
向
H0853		他
H0834+		吩咐
+H6680		。
51:60
耶利米
H3414		把
H0853		要
H0834+		臨
+H0935		到
H0413+		巴比倫
+H0894		那一切的
H3605+		災禍
+H7451		，
都寫
H3789		在
H0413+		一本
H0259		書卷上
+H5612		，
就是
H0853		那些
H0428
所寫
H3789		論到
H0413+		巴比倫
+H0894		那一切的
H3605+		話
+H1697		。
51:61
耶利米
H3414		對
H0413+		西萊雅
+H8304		說
H0559		，
當
H000B+		你到了
+H0935		巴比倫
H0894		，
你看見了
H7200		務要念
H7121		(那)
這些
H0428		一切
H3605+
的
H0853		(那些)
話
+H1697		。
51:62
又說
H0559		，
耶和華阿
H3069		，
你
H0859		曾論
H1696		到
H0413+		(那)
這
H2088		(那)
地方
+H4725		，
要將其
H000C+		剪除
+H3772		，
甚至
H000C+		從
+H4480+		人
+H0120
到
H5704+		牲畜
+H0929		，
必
H000C+		沒有
+H1115		在
H1961+		這裏
+H000A		(那)
居住的
H3427		，
以致
H3588+		永遠
H5769		成為
H1961		荒涼
+H8077		。
51:63
當
H000B^		你
H000C+		念
+H7121		完了
^H3615		這
H2088		(那)
H0853+		書卷
+H5612		時
H1961		，
把一塊石頭
H0068		拴
H7194		在其上
H5921		，
扔
H7993		在
H0413+		伯拉河
H6578		中
+H8432		，
51:64
說
H0559		，
巴比倫
H0894		要
H4480+		因
+H6440		我
H0595		所
H0834		降
H0935		於她的
H5921		(那)
災禍
H7451		如此
H3541		沉下去
H8257		，
不再
H3808+		興起
+H6965		，
他們也必疲乏
H3286		。
耶利米
H3414		的話
H1697		就到
H5704+		這裏
+H2008		。