(以賽亞書)    耶利米書   第 44 章    (耶利米哀歌)
44:1
有
H0834		(那)
話
H1697		臨
H1961		到
H0413+		耶利米
+H3414		，
論及
H0413		一切
H3605^		(那些)
住
H3427		在
H000A+		埃及
H4714		地的
+H0776		，
(那些)
住
H3427		在
H000A+		密奪
+H4024
和
H000A+		答比匿
+H8471		與
H000A+		挪弗
+H5297		及
H000A+		巴忒羅
H6624		境內的
+H0776		(那些)
猶大人
^H3063		，
而
H000C+		說
+H0559		，
44:2
萬軍之
H6635		耶和華
H3068		以色列
H3478		的神
H0430		如此
H3541+		說
+H0559		，
我所
H0834		降
H0935		與
H5921+		耶路撒冷
+H3389		，
和
H5921		猶大
H3063		各
H3605+		城
+H5892		的
H0853
那一切
H3605+		災禍
+H7451		，
你們
H0859		都看見了
H7200		。
看哪
H2009		，
那些
H2088		城邑
H0000		(那)
今日
H3117		荒涼
H2723		，
無人
H0369		在其中
H000A
居住
H3427		。
44:3
這
H0834		是
H4480+		因
+H6440		他們所行的
H6213		惡
H7451		，
且
H000C+		前
+H3212		去
H000C+		燒香
+H6999		，
去
H000C+		事奉
+H5647		別
H0312		的
H000C+		諸神
+H0430		，
就是
H0834		他們
H1992		，
和你們
H0859		，
並你們列祖
H0001		所不
H3808		認識的諸神
H3045		，
惹我
H000C+		發怒
+H3707		。
44:4
我差遣
H7971		我的
H0853+		眾
+H3605+		僕人
+H5650		(那)
先知
H5030		到你們那裏
H0413		，
從早起來
H7925		差遣他們出
H7971		去
H000C+		說
+H0559		，
哦
H4994		，
你們不要
H0408		行
H6213		我所
H0834		厭惡
H8130		(那)
這
H2063		(那)
可憎
H8441+		之
H0853		事
+H1697		。
44:5
他們卻不
H3808		聽從
H8085		，
也不
H3808+		側
+H5186		耳
H0241+		而
+H0853		聽
H0000		，
亦不
H3808+		轉
+H7725		離
H4480+		他們的惡
+H7451		，
仍
H1115+		[原文:不]
去
+H000C
向
H000C+		別的
H0312		諸神
+H0430		燒香
H6999		。
44:6
因此我傾倒
H5413		我的怒氣
H0639		和忿怒
H2534		在
H000A+		猶大
H3063		城邑中
+H5892		，
和
H000A+		耶路撒冷
H3389		街市上
+H2351		，
如火著起
H1197		，
以致
H000C+		它們都成了
H1961		荒廢
+H2723		和
H000C+		淒涼
+H8077		，
正如
H000B-		(那)
今
H2088		(那)
日
H3117		一樣
-H000B		。
44:7
現在
H6258		耶和華
H3068		萬軍之
H6635		神
H0430		，
以色列
H3478		的神
H0430		如此
H3541+		說
+H0559		，
你們
H0859		為何
H4100		作
H6213		這大
H1419		惡
H7451		去害
H0413+		自己的魂
+H5315		，
使你們
H000C		男人
H0376+		和婦人
+H0802		，
嬰孩
H5768		和喫奶的
H3243		，
都從
H4480+		猶大人
H3063		中間
+H8432		被
H000C+		剪除
+H3772		，
而
H000C+		不
+H1115		剩下
H3498
餘種
H7611		給你們呢?
H000C
44:8
就因
H000A+		你們手
H3027		所作的
+H4639		，
在
H0834+		你們
+H0859		去到
H0935		那裏
H8033		所
H000C+		寄居
+H1481		的
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		，
向
H000C+		別的
H0312		諸神
+H0430		去
H000C+
燒香
+H6999		惹我
H000C+		發怒
+H3707		，
以
H000C+		致
+H4616		你們
H000C		被剪除
H3772		，
以
H000C+		致
+H4616		你們在
H000A+		這地上
H0776		萬
+H3605		國中
H1471		成了
H1961		被
H000C+		咒詛的
+H7045
受
H000C+		羞辱的
+H2781		。
44:9
你們列祖
H0001		的
H0853+		惡行
+H7451		，
猶大
H3063		列王
H4428		的
H0853+		惡行
+H7451		，
和
H0853		他們后妃
H0802		[或:妻子]
的惡行
H7451		，
並
H0853		你們自己的惡行
H7451		，
與
H0853		你們妻子
H0802		的惡行
H7451		，
就是
H0834		在
H000A+		猶大
H3063		地
+H0776		，
在
H000A+		耶路撒冷
H3389
的街上
+H2351		所行的
H6213		，
你們都忘了麼?
H7911
44:10
到
H5704		(那)
今
H2088		(那)
日
H3117		還沒有
H3808		懊悔
H1792		，
沒有
H3808		懼怕
H3372		，
沒有
H3808+		遵行
+H1980		我在
H000C+		你們面前
+H6440		和
H000C+		你們列祖
H0001
面前
+H6440		所
H0834+		設立
+H5414		我的
H000A+		法度
+H8451		和
H000A+		律例
+H2708		。
44:11
所以
H3651		萬軍之
H6635		耶和華
H3068		以色列
H3478		的神
H0430		如此
H3541+		說
+H0559		，
看哪
H2009		，
我必變
H7760		臉
H6440		向你們
H000A		降
H000C+		災
+H7451		，
以致
H000C+		剪除
+H3772		猶大
H3063+		眾
+H3605+		人
+H0853		。
44:12
那些
H0834+		裝作
+H7760		厚臉
H6440		進
H0935+		入
+H000C		埃及
H4714+		地
+H0776		，
在
H000C+		那裏
H8033		寄居的
+H1481		，
就是
H0853+		所剩下
+H7611		猶大人
H3063		，
我必使他們
H3947
盡都
H3605		滅絕
H8552		，
必在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		仆倒
H5307		，
必因
H000A+		(那)
刀劍
+H2719		和
H000A+		(那)
饑荒
+H7458		滅絕
H8552		；
從
H4480+		最小的
+H6996
到
H5704+		至大的
+H1419		，
都必遭
H000A+		(那)
刀劍
+H2719		和
H000A+		(那)
饑荒
+H7458		而死
H4191		，
以致
H1961		令人
H000C+		驚駭
+H8047		，
被人
H000C+		辱罵
+H0423		，
被人
H000C+		咒詛
+H7045		，
被人
H000C+		羞辱
+H2781		。
44:13
正
H0834+		如
+H000B		我用
H000A+		(那)
刀劍
+H2719		和
H000A+		(那)
饑荒
+H7458		與
H000A+		(那)
瘟疫
+H1698		刑罰
H6485		(那)
H5921+		耶路撒冷
+H3389		，
也必照樣
H5921
刑罰
H6485		那些住
H3427		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		的猶大人
H0000		。
44:14
甚至那些進
H0935		入
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		寄居
H1481+		在
+H000C+		那裏
+H8033		，
就是
H000C+		剩下的
+H7611		猶大人
H3063		，
都必
H1961		不得
H3808		逃脫
H6412		，
或存留
H8300		，
或
H000C+		歸回
+H7725		猶大
H3063		地
H0776		，
雖然
H0834+		他們
+H1992		魂
H5315+		中
+H0853		想
H5375		去
H000C+		歸回
+H7725		到
H000C+		原來居住
+H3427		之地
H8033		，
但
H3588
除了
H3588		逃脫的
H6412+		以外
+H0518		，
都不能
H3808+		歸回
+H7725		。
44:15
那些知道
H3045		自己的妻子
H0802		向
H000C+		別的
H0310		諸神
+H0430		去
H3588+		燒香的
+H6999		那眾
H3605+		人
+H0582		，
那些站立
H5975		大
H1419		群的
H6951		那眾
H3605+
婦女
+H0802		，
那些住
H3427		在
H000A+		埃及
+H4714+		地
+H0776		巴忒羅
H6624+		的
+H000A		那眾
H3605+		民
+H5971		，
就
H0853+		回答
H6030		耶利米
+H3414		而
H000C+		說
+H0559		，
44:16
論到你
H0834^		在
H000A+		耶和華
H3068		名裏
+H8034		對我們
H0413		所說的
^H1696		(那)
話
H1697		，
我們必不
H0369		聽
H8085		從你
H0413		。
44:17
然而
H3588		我們定要
H6213		去行
H6213		那
H0834^		從
H4480+		我們口中
+H6310		所出
^H3318		的
H0853+		那一切
+H3605+		話
+H1697		，
向
H000C+		(那諸)
天
H8064		后
+H4446		去
H000C+		燒香
+H6999		，
向她
H000C+		澆
+H5258		奠祭
H5262		，
正
H0834+		如
+H000B		我們
H0587		和我們的列祖
H0001		，
君王
H4428		，
首領
H8269		，
在
H000A+		猶大
H3063		的城邑中
+H5892		，
在
H000A+		耶路撒冷
H3389		街市上
+H2351		，
所曾行過的
H6213		。
那時我們飽喫
H7646+		食物
+H3899		，
乃是
H1961		美好
H2896		，
不
H3808
見
H7200		災禍
H7451		。
44:18
自
H4480+		從
+H0227		我們停止
H2308		向
H000C+		(那諸)
天
H8064		后
+H4446		去
H000C+		燒香
+H6999		，
和向她
H000C+		澆
+H5258		奠祭
H5262		，
我們倒缺乏
H2637		一切
H3605		，
又因
H000A+		(那)
刀劍
+H2719		和
H000A+		(那)
饑荒
+H7458		而滅絕
H8552		。
44:19
當
H3588+		我們
+H0587		向
H000C+		(那諸)
天
H8064		后
+H4446		燒香
H6999		，
和向她
H000C		去
H000C+		澆
+H5258		奠祭
H5262		，
為她
H000C		去作
H6213		餅
H3561		來
H000C+		供奉她
+H6087		，
向她
H000C		澆
H5258		奠祭
H5262		，
是
H4480+		外乎
+H1107+		我們丈夫
H0582		麼?
+H000D
44:20
耶利米
H3414		就對
H0413+		那眾
+H3605+		民
+H5971		，
對
H5921+		(那些)
男人
+H1397		和
H5921+		(那些)
婦女
+H0802		，
對
H5921+		那些回答
H6030		他
H0853		話
H1697		的一切
+H3605+
(那)
人民
+H5971		，
告訴
H0559		他們
H000C+		說
+H0559		，
44:21
你們
H0859		和你們的列祖
H0001		，
君王
H4428		，
首領
H8269		，
(那)
國內
H0776		的百姓
H5971		，
在
H000A+		猶大
H3063		城邑中
+H5892		，
和
H000A+		耶路撒冷
H3389		街市上
+H2351		所
H0834		燒
H6999		的
H0853+		(那)
香
+H7002		，
耶和華
H3068		豈
H000D+		不
+H3808		將其
H0853		記念
H2142		放在
H5921+		心
+H3820		上?
H5927
44:22
耶和華
H3068		在
H4480+		你們所行的
H4611		惡
H7455		前
+H6440		，
在
H4480+		你們所
H0834		作
H6213		(那些)
可憎的事
H8441		前
+H6440		，
不
H3808+		能
+H3201		再
H5750		有
H000C+
容忍
+H5375		，
因此你們的地
H0776		必變
H1961		成
H000C+		荒涼
+H2723		，
令人
H000C+		驚駭
+H8047		，
被人
H000C+		咒詛
+H7045		，
而
H4480+		沒有人
+H0369		居住
H3427		，
正如
H000B+		(那)
今
H2088		(那)
日
+H3117		。
44:23
因為
H0834		你們燒香
H6999		這
H4480+		事
+H6440		，
因為
H0834		你們犯罪
H2398		干犯
H000C+		耶和華
+H3068		，
沒有
H3808		聽從
H8085		耶和華
H3068		的
H000A+		聲音
+H6963		，
沒有
H3808		照
H000A+		他的律法
+H8451		和
H000A+		條例
+H2708		與
H000A+		見證
+H5715		[或:法度]
去行
H1980		；
因
H5921+		此
+H3651		你們
H0853		遭遇
H7122		(那)
這
H2063
(那)
災禍
H7451		，
正如
H000B+		(那)
今
H2088		(那)
日
+H3117		。
44:24
耶利米
H3414		又對
H0413+		那眾
+H3605+		民
+H5971		和
H0413		那眾
H3605+		婦女
+H0802		說
H0559		，
你們
H0834		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		一切的
H3605+		猶大人阿
+H3063		，
當聽
H8085
耶和華
H3068+		的話
+H1697		。
44:25
萬軍之
H6635+		耶和華
+H3068		以色列
H3478		的神
H0430		如此
H3541+		宣告
+H0559		而
H000C+		說
+H0559		，
你們
H0859		和你們的妻子
H0802		都用
H000A+		口
+H6310		許願
H1696
用
H000A+		手
+H3027		成全
H4390		而
H000C+		說
+H0559		，
我們定要
H6213		償還
H6213		所
H0834		許
H5087		的
H0853+		願
+H5088		，
向
H000C+		(那諸)
天
H8064		后
+H4446		去
H000C+		燒香
+H6999		，
給她
H000C
去
H000C+		澆
+H5258		奠祭
H5262		。
現在你們只管
H6965		堅定
H6965		所
H0853+		許的願
+H5088		，
只管
H6213		去償還
H6213		所
H0853+		許的願
+H5088		。
44:26
所以
H3651		你們這些住
H3427		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		的一切
H3605+		猶大人
+H3063		，
當聽
H8085		耶和華
H3068+		的話
+H1697		。
耶和華
H3068		說
H0559		，
看哪
H2009		，
我指著我
H000A+		那大
H1419		名
+H8034		起誓
H7650		，
在
H000A+		埃及
H4714		全
+H3605+		地
+H0776		，
我的名
H8034		不
H0518+		再
H5750		被
+H1961		猶大
H3063		任何
H3605+		一人
+H0376
的
H000A+		口
+H6310		稱呼
H7121		說
H0559		，
耶和華
H3068		我主
H0136+		活著
+H2416		。
44:27
看哪，我
H2009		向他們
H5921		留意的
H8245		降
H000C+		禍
+H7451		不
H3808		降
H000C+		福
+H2896		，
那些
H0834		在
H000A+		埃及
+H4714+		地
+H0776		的一切
H3605+		猶大
H3063		人
+H0376		，
必因
H000A+
(那)
刀劍
+H2719		和
H000A+		(那)
饑荒
+H7458		滅絕
H8552		，
直到
H5704+		滅盡
+H3615		。
44:28
逃離
H6412		刀劍
H2719		，
從
H4480+		埃及
H4714		地
+H0776		歸回
H7725		猶大
H3063		地的
H0776		人
H4962		數少
H4557		；
那些進
H0935		入
H000C+		埃及
+H4714+		地
+H0776		要在
H000C+		那裏
H8033
寄居的
+H1481		，
就是所有
H3605+		剩下的
+H7611		猶大人
H3063		，
必知道
H3045		誰的
H4310+		話
+H1697		立得住
H6965		，
是出於我的
H4480
話
H0000		，
還是出於他們的
H4480		話?
H0000
44:29
耶和華
H3068		說
H5002		，
當
H3588^		我
H0589		在
H000A+		(那)
這
H2088		(那)
地方
+H4725		刑罰
^H6485		你們
H5921		，
必有
H000C+		這
+H2063		(那)
豫兆
H0226		，
為要
H4616+
使
+H000C		你們知道
H3045		，
就是
H3588		我降
H000C+		禍
+H7451		與你們
H5921		的話
H1697		，
必要
H6965		立得住
H6965		。
44:30
耶和華
H3068		如此
H3541		說
H0559		，
看哪，我
H2009		必將
H5414		(那)
H0853^		埃及
H4714+		王
+H4428		法老
^H6547		合弗拉
H6548		交在
H000A+		他仇敵
H0340		手中
+H3027		，
和
H000A+		那些尋索
H1245-		其命
H5315		的人
-H1245		手中
+H3027		，
正如
H0834		我將
H5414		猶大
H3063+		王
+H4428		(那)
H0853+		西底家
+H6667		交在
H000A^		他仇敵
H0340		和尋索
H1245
其命的
H5315		巴比倫
H0894+		王
+H4428		尼布甲尼撒
H5019		手中
^H3027		一樣
H000B		。