(撒母耳記上)    撒母耳記下   第 14 章    (列王紀上)
14:1
洗魯雅
H6870+		的兒子
+H1121		約押
H3097		知道
H3045		(那)
王
H4428		的心裏
H3820+		乃在
+H3588		想念
H5921+		押沙龍
+H0053		。
14:2
約押
H3097		打發人去
H7971		提哥亞
H8620		，
從
H4480+		那裏
+H8033		叫來
H3947		一個
H0802-		聰明
H2450		婦人
-H0802		，
對她
H0413		說
H0559		，
請
H4994+		假裝悲哀的人
+H0056		，
現在
H4994+		穿上
+H3847		居喪
H0060+		的衣服
+H0899		，
不要
H0408+		用油
H8081		抹身
+H5480		，
裝成
H1961		像
H000B^		為著
H5921+		死者
+H4191		已悲哀
H0056		多
H7227		日
H3117		那樣的
H2088
婦人
^H0802		。
14:3
你當進去
H0935		見
H0413+		(那)
王
+H4428		，
對他
H0413		當說
H1696		像
H000B+		(那)
如此的
H2088		(那)
話
+H1697		。
於是
H7760-		約押
H3097		將
H0853+		那些話
+H1697
放
-H7760		在
H000A+		她口中
+H6310		[放在她口中,意即教導她]。
14:4
那提哥亞
H8621		(那)
婦人
H0802		到
H0413+		(那)
王
+H4428		那裏
H0559		[原文:說]，
就
H5921+		面
+H0639		伏於
H5307		地
H0776		，
叩拜著
H7812		說
H0559		，
(那)
王阿
H4428		，
求你拯救
H3467		。
14:5
(那)
王
H4428		對她
H000C+		說
+H0559		，
你有
H000C+		甚麼事?
+H4100		她說
H0559		，
我
H0589		實在是
H0061		居寡
H0490+		婦人
+H0802		，
我丈夫
H0376		死了
H4191		。
14:6
婢女
H8198+		有
+H000C		兩個
H8147		兒子
H1121		，
他們二人
H8147		在
H000A+		那田間
+H7704		爭鬥
H5327		，
在他們之間
H0996		沒有
H0369		解勸者
H5337		，
這一個
H0259		就
H0853+		打
H5221		那一個
+H0259		，
把他
H0853		殺死
H4191		。
14:7
看哪
H2009		，
那全
H3605+		家的人
+H4940		都起來
H6965		攻擊
H5921+		婢女
+H8198		，
說
H0559		，
將那
H0853+		打死
+H5221		他兄弟的
H0251		交出來
H5414		，
我們好治死他
H4191		，
償
H000A+		他
H0834		殺
H2026		兄弟
H0251		的命
+H5315		，
且
H1571		滅絕
H8045		那
H0853+		承繼者
+H3423		。
他們要熄滅
H3518		我
H0853+		那
H0834
剩下的
H7604		炭火
+H1513		，
而
H000C+		不
+H1115		為
H000C+		我的丈夫
+H0376+		留
+H7760		名
H8034		留後
H7611		在
H5921+		這地
H0127		面上
+H6440		。
14:8
(那)
王
H4428		對
H0413+		那婦人
+H0802		說
H0559		，
你回
H3212		家
H1004+		去吧
+H000C		，
我
H0589		必為你
H5921		下令
H6680		。
14:9
那提哥亞
H8621		(那)
婦人
H0802		又對
H0413+		(那)
王
+H4428		說
H0559		，
我主
H0113		，
(那)
我王
H4428		，
願這罪
H5771		歸我
H5921		，
和
H5921+
我父
H0001		家
+H1004		，
與那王
H4428		和王的位
H3678		[或:寶座]
無干
H5355		。
14:10
(那)
王
H4428		說
H0559		，
那說話
H1696		對你
H0413		難為的
H0000		，
帶
H0935		到這裏
H0413		，
他必不
H3808+		再
+H3254		又
H5750		去
H000C+		攪擾
+H5060		你
H000A		。
14:11
她說
H0559		，
願
H4994+		(那)
王
H4428		記念
+H2142		到
H0853+		耶和華
+H3068		你的神
H0430		，
不許
H4480+		那血
H1818		的報仇者
H1350		擴增
+H7235		著
H000C+		毀滅
+H7843		，
免得
H3808		他們滅絕
H8045		我的
H0853+		兒子
+H1121		。
(王)
他說
H0559		，
當耶和華
H3068+		活著時
+H2416		，
你的兒子
H1121		連
H4480+		一根頭髮
+H8185
也不
H0518+		落在
+H5307		地上
H0776		。
[註: ‘當耶和華活著時’ 意為 ‘指著活神起誓’]
14:12
那婦人
H0802		說
H0559		，
請容
H4994^		婢女
H8198		對
H0413+		我主
+H0113		(那)
王
H4428		再說
^H1696		一句話
H1697		。
他說
H0559		，
你說吧
H1696		。
14:13
那婦人
H0802		說
H0559		，
為何
H4100		你也起意
H2803		像
H000B+		這樣
+H2063		要害
H5921+		神
H0430		的民呢?
+H5971		就是
H3588+		(那)
王
H4428		不
+H1115		使
H0853+		那逃亡的人
+H5080
返回
H7725		；
從
H4480+		(那)
王
H4428		所說的
+H1696		(那)
話
H1697		，
(那)
這
H2088		就像
H000B+		是錯了
+H0818		。
14:14
因為
H3588+		我們都是必
H4191		死的
+H4191		，
如同
H000B+		水
+H4325		(那)
潑在
H5064		地上
H0776		，
那是
H0834		不能
H3808		收回的
H0622		；
神
H0430		並不
H3808+
奪取
+H5375		生命
H5315		，
乃設
H2803		法
H4284		使
H3588+		逃亡的人
H5080		不至
+H3808		從他
H4480		被趕出
H5080		。
14:15
現在
H6258		我
H0834+		來
+H0935		對
H0413+		(那)
王
+H4428		我主
H0113		在
H000C+		說
+H1696		(那)
這
H2088		(那)
H0853+		話
+H1697		，
是因
H3588		(那)
百姓
H5971		使我懼怕
H3372		；
婢女
H8198		想
H0559		，
我現在
H4994^		對
H0413+		(那)
王
+H4428		說
^H1696		，
或者
H0194		(那)
王
H4428		成就
H6213		婢女
H0519		的
H0853+		話
+H1697		。
14:16
(那)
王
H4428		必應允
H8085		來
H000C+		救
+H5337		他的
H0853+		婢女
+H0519		，
脫離
H4480+		(那)
人
H0376		的手掌
+H3709		，
因為
H3588		他們要把
H000C^		我
H0853		和
H0853+
我的兒子
+H1121		從
H4480+		神
H0430		的地業上
+H5159		一同
H3162		除滅
^H8045		。
14:17
婢女
H8198		又想
H0559		，
(那)
王
H4428		我主
H0113+		的話
+H1697		現在
H4994+		就要
+H1961		安慰
H4496+		我
+H000C		；
因為
H3588		(那)
王
H4428		我主
H0113		像
H000B+		(那)
神
H0430
的使者
+H4397		那樣
H3651		，
能
H000C+		辨別
+H8085		好
H2896		與惡
H7451		。
願
H1961		耶和華
H3068		你的神
H0430		與你同在
H5973		。
14:18
(那)
王
H4428		對
H0413+		那婦人
+H0802		回答
H6030		說
H0559		，
我
H0595		要
H0834		問
H7592		你
H0853		一句話
H1697		，
請
H4994+		不要
+H0408		瞞
H3582		著我
H4480		。
那婦人
H0802		說
H0559		，
(那)
王
H4428		我主
H0113		，
請
H4994+		說
+H1696		。
14:19
(那)
王
H4428		說
H0559		，
你
H0854		這
H2063+		一切
+H3605+		話
+H000A		，
莫非
H000D+		約押
H3097		的主意
+H3027		[手]?
那婦人
H0802		回答
H6030		說
H0559		，
當你的生命
H5315+
活著時
+H2416		，
(那)
王
H4428		我的主
H0113		，
沒有
H0518+		甚麼能
+H0786		從
H4480^		(那)
王
H4428		我主
H0113		所
H0834+		說的
+H1696		任何話中
^H3605		偏
H000C+
左
+H8041		或
H000C+		右的
+H3231		；
其實是
H3588+		你的僕人
+H5650		約押
H3097		所
H1931		吩咐我的
H6680		，
(那)
這
H0428		所有的
H3605+		話
+H1697		都是
H0853		他
H1931
放
H7760		在
H000A+		婢女
H8198		口中的
+H6310		。
14:20
你的僕人
H5650		約押
H3097		行
H6213		(那)
這
H2088		(那)
H0853+		事
+H1697		，
是
H000C+		為
+H000A		挽回
H5437		那
H0853+		件
+H6440		事
H1697		的緣故
H5668		。
我主
H0113		是有智慧的
H2450		，
有如
H000B+		(那)
神
H0430		使者
H4397		的智慧
+H2451		，
能
H000C+		知道
+H3045		這地
H0776+		上
+H000A		一切
H3605+		的
+H0853+		事
+H0834		。
14:21
(那)
王
H4428		對
H0413+		約押
+H3097		說
H0559		，
看哪
H2009+		，
現在
+H4994		我要行
H6213		(那)
這
H2088		(那)
H0853+		事
+H1697		，
所以你去吧
H3212		，
把那
H0853+
少年人
+H5288		(那)
H0853+		押沙龍
+H0053		帶回來
H7725		。
14:22
約押
H3097		面
H6440+		伏
H5307		於
+H0413		地
H0776		叩拜
H7812		，
祝謝
H1288		(那)
H0853+		王
+H4428		。
約押
H3097		說
H0559		，
(那)
今日
H3117		僕人
H5650		知道
H3045		，
就是
H3588^
我在
H000A+		(那)
王
H4428		我主
H0113		眼前
+H5869		蒙了
^H4672		恩
H2580		，
因為
H0834^		(那)
王
H4428		照
H0853+		他僕人
H5650		的話
+H1697		去行
^H6213		。
14:23
於是
H6965-		約押
H3097		起身
-H6965		去
H3212		基述
H1650		，
將
H0853+		押沙龍
+H0053		帶回
H0935		耶路撒冷
H3389		。
14:24
(那)
王
H4428		說
H0559		，
要使他回
H5437		到
H0413+		自己的家
+H1004		，
不要
H3808		見
H7200		我的面
H6440		。
押沙龍
H0053		就回
H5437		到
H0413+		自己的家
+H1004		，
沒有
H3808		見
H7200		(那)
王
H4428		的面
H6440		。
14:25
在
H000A+		全
+H3605+		以色列中
+H3478		沒
H3808+		有
+H1961		人
H0376^		像
H000B+		押沙龍
+H0053		那樣俊美
^H3303		，
得著
H000C+		甚多
H3966		稱讚
+H1984		，
從
H4480+		腳
H7272		底
+H3709		到
H5704		頭頂
H6936		，
他
H000A		沒
H3808+		有
+H1961		瑕疵
H3971		。
14:26
當
H4480^		每
H000C+		(那)
年
+H3117		年
H3117		底
^H7093		時
H1961		，
他
H000A+		剪
+H1548		他的
H0853+		頭髮
+H7218		，
他所以
H0834		要剪
H1548		，
因
H3588+		頭髮
H0000		對他
H5921		太重
+H3513		，
必須剪去
H1548		；
剪下的
H0853+		頭
H7218		髮
+H8181		按
H000A+		(那)
王
H4428		的秤
+H0068		，
重
H8254		二百
H3967		舍客勒
H8255		[重約五磅]。
14:27
押沙龍
H0053+		生
H3205		有
+H000C		三
H7969		子
H1121		，
一
H0259		女
H1323		。
她的名叫
H8034		他瑪
H8559		，
她
H1931		是
H1961		容貌
H4758		美麗的
H3303		女子
H0802		。
14:28
押沙龍
H0053		住
H3427		在
H000A+		耶路撒冷
+H3389		二年
H8141		的時日
H3117		，
沒有
H3808		見
H7200		(那)
王
H4428		的面
H6440		。
14:29
所以
H7971-		押沙龍
H0053		打發人
-H7971		去叫
H0413+		約押
+H3097		，
要
H000C+		託
+H7971		他
H0853		去見
H0413+		(那)
王
+H4428		；
他
H0014-		卻
H000C+		不
H3808		肯
-H0014		來
+H0935		見他
H0413		，
第二次
H8145		再
H5750		打發人去
H7971		，
他
H0014-		仍
H000C+		不
H3808		肯
-H0014		來
+H0935		。
14:30
所以他對
H0413+		他的僕人
+H5650		說
H0559		，
你們看
H7200		，
約押
H3097		的田
H2513		靠近
H3027+		我的
+H0413		，
到他
H000C+		大麥
H8184		那裏
+H8033		去
H3212		，
放
H000A+		(那)
火
+H0784		將其燒了
H3341		。
押沙龍
H0053		的僕人
H5650		就去放
H000A+		(那)
火
+H0784		燒了
H3341		(那)
H0853+		田
+H2513		。
14:31
於是
H6965-		約押
H3097		起來
-H6965		，
去
H0935		到
H0413+		押沙龍
+H0053		(那)
家裏
H1004		，
問他
H0413		說
H0559		，
你的僕人
H5650		為何
H4100		放
H000A+		(那)
火
+H0784
燒了
H3341		那屬
H0834+		我
+H000C		的
H0853+		(那)
田?
+H2513
14:32
押沙龍
H0053		回答
H0413+		約押
+H3097		說
H0559		，
看哪
H2009		，
我打發人
H7971		去請
H0413		你
H000C+		說
+H0559		，
來
H0935		這裏
H2008		，
我好託
H7971		你
H0853		去見
H0413+
(那)
王
+H4428		，
替我
H000C+		說
+H0559		，
為何
H4100		我要
H0935-		從
H4480+		基述
+H1650		回來?
-H0935		我
H0589+		若仍
H5750		在那裏
+H8033		對我
H000C		更好
H2895		。
現在
H6258
要許我見
H7200		(那)
王
H4428		的面
H6440		；
我
H000A+		若
+H0518+		有
+H3426		罪
H5771		，
就可把我治死
H4191		。
14:33
於是
H0935-		約押
H3097		去
-H0935		見
H0413+		(那)
王
+H4428		，
告訴
H5046		他
H000C		，
他便叫
H7121		押沙龍
H0053+		來
+H0413		。
他來
H0935		見
H0413+		(那)
王
+H4428		，
在
H000C+
(那)
王
H4428		面前
+H6440		他
H000C		面
H0639+		伏於
+H5921		地
H0776		叩拜
H7812		；
(那)
王
H4428		就與
H000C+		押沙龍
+H0053		親嘴
H5401		。