(路得記)    撒母耳記上   第 1 章    (撒母耳記下)
1:1
有
H1961		一個
H0259		以法蓮
H0673		人
H0376		，
在
H4480+		以法蓮
H0669		山地
+H2022		的
H4480+		(那)
拉瑪瑣非
+H7436		，
名叫
H8034		以利加拿
H0511		，
是
H0000
耶羅罕
H3395+		的兒子
+H1121		，
以利戶
H0453+		的孫子
+H1121		，
託戶
H8459+		的曾孫
+H1121		，
蘇弗
H6689+		的玄孫
+H1121		。
1:2
他有
H000C		兩個
H8147		妻
H0802		，
第一個
H0259		名
H8034		哈拿
H2584		，
(那)
第二個
H8147		名
H8034		毘尼拿
H6444		；
毘尼拿
H6444+		是
+H000C		有
H1961		兒女
H3206		，
哈拿
H2584+		卻是
+H000C		沒有
H0369		兒女
H3206		。
1:3
這人
H0376		(那)
乃是
H1931		在
H4480+		每
+H3117		年
H3117		從
H4480+		本城
+H5892		上
H5927		到
H000A+		示羅
+H7887		，
去
H000C+		敬拜
+H7812		和
H000C+		祭祀
+H2076		萬軍
H6635		之
H000C+		耶和華
+H3068		。
以利
H5941+		兩個
H8147		兒子
+H1121		，
何弗尼
H2652		和非尼哈
H6372		在那裏
H8033		，
當
H000C+		耶和華
+H3068		的祭司
H3548		。
1:4
每逢
H1961		獻祭的
H2076		(那)
日子
H3117		，
以利加拿
H0511		將祭肉的份
H4490		分
H5414		給
H000C+		他的妻
H0802		毘尼拿
+H6444		和她
H000C+		所有的
+H3605+
兒
+H1121		女
H1323		。
1:5
但對
H000C+		哈拿
+H2584		多
H0639		[原文:臉]
給
H5414		一
H0259		份
H4490		，
因
H3588		他愛
H0157		(那)
H0853+		哈拿
+H2584		；
耶和華
H3068		卻關閉
H5462		她的孕育
H7358		。
1:6
因
H3588+		著
H1157		耶和華
H3068		關閉
+H5462		她的孕育
H7358		，
毘尼拿
H0000		就作
H000A+		她的對頭
H6869		引發
+H5668		她生氣
H7481		，
激動她
H3708
大大
H1571		生氣
H3707		[或:發怒,下同]。
1:7
每
H8141		一
H000A+		年
+H8141		以利加拿
H0000		都這樣
H3651		行
H6213		[多給她一份]；
每
H4480+		次
+H1767		毗尼拿
H0000		上
H5927		到
H000A+		耶和華
H3068		殿中
+H1004		，
都是如此
H3651		激動她生氣
H3707		，
以致她哭泣
H1058		而不
H3808		喫飯
H0398		。
1:8
她丈夫
H0376		以利加拿
H0511		對她
H000C		說
H0559		，
哈拿阿
H2584		，
為何
H4100		你在哭泣?
H1058		為何
H4100		你不
H3808		喫飯?
H0398		為何
H4100
你的心
H3824		愁悶?
H3415		你
H000C		有我
H0595		豈
H000D+		不
+H3808		比有
H4480+		十個
+H6235		兒子
H1121		還好麼?
H2896
1:9
在
H000A+		示羅
+H7887		他們喫過
H0398		以後
H0310		，
喝過
H8354		以後
H0310		，
哈拿
H2584		就站起來
H6965		。
(那)
祭司
H3548		以利
H5941		，
坐在
H3427
耶和華
H3068		殿
H1964		的門框
H4201+		旁邊
+H5921		自己的
H5921+		(那)
座位上
+H3678		。
1:10
她
H1931		魂裏
H5315		愁苦
H4751		，
就向
H5921+		耶和華
+H3068		祈禱
H6419		，
哀痛
H1058		哭泣
H1058		；
1:11
而許
H5087		願
H5088		說
H0559		，
萬軍
H6635		之耶和華阿
H3068		，
若
H0518		你垂
H7200		顧
H7200		你婢女
H0519		的
H000A+		苦情
+H6040		，
顧念
H2142		不
H3808+		忘
+H7911		你的
H0853+
婢女
+H0519		，
而賜
H5414		給
H000C+		你婢女
+H0519		一個男
H0582		孩子
H2233		，
我必使他
H5414		一生
H2416		所有的
H3605+		日子
+H3117		歸與
H000C+		耶和華
+H3068		，
不容
H3808+		剃刀
H4177		上
+H5927		到
H5921+		他的頭
+H7218		。
1:12
她
H3588		乃是
H1961		在
H000C+		耶和華
H3068		面前
+H6440		不住的
H7235		在
H000C+		祈禱
+H6419		，
以利
H5941		定睛看
H8104		她的
H0853+		嘴
+H6310		。
1:13
原來哈拿
H2584		她在
H1931		用
H5921+		她的心
+H3820		傾吐
H1696		，
只
H7535		動
H5128		嘴唇
H8193		而聽
H8085		不見
H3808		聲音
H6963		，
因此
H2803-		以利
H5941		以為
-H2803
她
H000C+		喝醉了
+H7910		。
1:14
以利
H5941		對她
H0413		說
H0559		，
你要醉
H7937		到
H5704+		何時呢?
+H4970		把
H0853+		你的酒
+H3196		從
H4480+		你身邊
+H5921		挪去吧
H5493		。
1:15
哈拿
H2584		回答
H6030		說
H0559		，
我主阿
H0113		，
不是這樣
H3808		，
我是
H0595		靈裏
H7307		憂傷的
H7186		婦人
H0802		，
清酒
H3196		濃酒
H7941		都沒有
H3808
喝
H8354		，
但在
H000C+		耶和華
H3068		面前
+H6440		傾吐
H8210		我的
H0853+		魂
+H5315		。
1:16
不要
H0408+		將
+H5414		你的
H0853+		婢女
+H0519		看
H6440+		作
+H000C		不正經的
H1100+		女子
+H1323		；
乃
H3588+		因
+H4480+		我的痛苦
H7879		和愁煩
H3708		太多
+H7230		，
就訴說
H1696
直到
H5704+		如今
+H2008		。
1:17
以利
H5941		回答
H6030		說
H0559		，
你可
H3212-		在
H000C+		平安中
+H7965		回去吧
-H3212		，
但願
H5414-		以色列
H3478		的神
H0430		允准
-H5414		你的
H0853+		祈求
+H7596		，
就是
H0834		你
H4480+		向他
+H5973		求問的
H7592		。
1:18
她說
H0559		，
願你的婢女
H8198		在
H000A+		你眼前
+H5869		蒙
H4672		恩
H2580		。
於是
H3212-		這婦人
H0802		離去
-H3212		走
H1870+		了
+H000C		，
她就喫飯
H0398		，
面上
H6440		不
H3808+		再是
H5750		她的
+H000C+		原樣了
+H1961		。
1:19
在
H000A+		(那)
早晨
+H1242		他們起來
H7925		，
在
H000C+		耶和華
H3068		面前
+H6440		敬拜
H7812		，
就回
H7725		(那)
拉瑪
H7414		，
來
H0935		到
H0413+		自己家中
+H1004		，
以利加拿
H0511		和
H0853+		妻
H0802		哈拿
+H2584		親近
H3045		，
耶和華
H3068		顧念她
H2142		，
1:20
哈拿
H2584		就懷孕
H2029		。
到
H000C+		(那些)
日子
H3117		滿足
+H8622		時
H1961		，
她生了
H3205		一個兒子
H1121		，
給他起
H0853+		名
+H8034		叫
H7121		撒母耳
H8050
[意為:神聽見]，
說
H3588		，
因這是我
H7592-		向
H4480+		耶和華
+H3068		求問來的
-H7592		。
1:21
那人
H0376		以利加拿
H0511		和他的全
H3605+		家
+H1004		上去
H5927		，
去
H000C+		獻祭
+H2076		給
H000C+		耶和華
+H3068		，
獻
H0853+		(那)
年
H3117		祭
+H2077		，
並還
H0853+
他所許的願
+H5088		。
1:22
然而哈拿
H2584		沒有
H3808		上去
H5927		，
她卻
H3588^		對她
H000C+		丈夫
+H0376		說
^H0559		，
等
H5704		那孩子
H5288		斷了奶
H1580		，
那時我要帶他去
H0935
呈現
H7200		在
H0853+		耶和華
H3068		面前
+H6440		，
他要住
H3427		在那裏
H8033		直到
H5704+		永遠
+H5769		。
1:23
她丈夫
H0376		以利加拿
H0511		對她
H000C		說
H0559		，
照著
H000A+		你看
+H5869		為那好的
H2896		去行吧
H6213		，
可以等
H3427		到
H5704+		他
H0853		斷了奶
+H1580		，
惟願
H0389		耶和華
H3068		應驗
H6965		[或:堅定]
他的
H0853+		話
+H1697		。
於是
H3427-		(那)
婦人
H0802		留下
-H3427		，
乳養
H3243		她的
H0853+		兒子
+H1121		，
直到
H5704+		他
H0853		斷了奶
+H1580		。
1:24
當
H000B+		他
+H0834		斷了奶
H1580		，
她就帶同小孩
H5973		，
和
H000A+		三隻
H7969		公牛
+H6499		，
與一
H0259		伊法
H0374		麵
H7058		，
並一皮袋
H5035		酒
H3196		，
上
H5927		到
H0935		示羅
H7887		耶和華
H3068+		的殿
+H1004		。
而那孩子
H5288		還小
H5288		。
1:25
他們宰了
H7819		那一隻
H0853+		公牛
+H6499		，
就領
H0935		那
H0853+		孩子
+H5288		到
H0413+		以利面前
+H5941		。
1:26
她說
H0559		，
哦
H0994		，
我主阿
H0113		，
你的魂
H5315		活著
H2416		[見註]，
我主阿
H0113		，
我就是
H0589		曾站
H5324		在
H000A+		這裏
+H2088
在你旁邊
H5973		，
向
H0413+		耶和華
+H3068		去
H000C+		祈求的
+H6419		那婦人
H0802		。
[註:你的魂活著,意:我指著你生
命起誓.]
1:27
我曾祈求
H6419		要得
H0413+		(那)
這
H2088		(那)
孩子
+H5288		，
耶和華
H3068		已將
H5414-		我
H0853+		所求的
+H7596		，
我
H4480+		向他
+H5973		所
H0834		問的
H7592		，
賜給了
-H5414		我
H000C		。
1:28
所以
H1571-		我
H0595		也
-H1571		將他歸
H7592		與
H000C+		耶和華
+H3068		，
他
H1931		所
H0834		活著的
H1961		終身
H3605+		年日
+H3117		，
當歸
H7592		與
H000C+		耶和華
+H3068		。
於是他們
H7812-
在那裏
H8033		向
H000C+		耶和華
+H3068		敬拜
-H7812		。