(羅馬書)    哥林多前書   第 8 章    (哥林多後書)
8:1
如今
G1161		論到
G4012		那些
G3588		祭偶像之物
G1494		，
我們曉得
G1492		由於
G3754		我們
G2192-		都
G3956		有
-G2192		知識
G1108		；
但(那)
G3588		知識
G1108
叫人
G0000		自高自大
G5448		，
惟有
G1161		(那)
G3588		愛
G0026		造就
G3618		[或:建造]
人
G0000		。
8:2
若
G1487		有人
G5100		以為
G1380		知道了
G1097		甚麼
G5100		，
按
G2531		他當
G1163		知道的
G1097		，
他
G1097-		仍不
G3768		知道
-G1097		。
8:3
倘
G1161		若
G1487		有人
G5100		愛
G0025		(那)
G3588		神
G2316		，
這人
G3778		乃是被
G5259		他
G0846		[指:神]
所知道
G1097		。
8:4
至於
G3767		論到
G4012		(那)
G3588		喫
G1035		(那)
G3588		祭偶像之物
G1494		，
我們知道
G1492		偶像
G1497		在
G1722		世上
G2889		乃是
G3754		算不得甚麼
G3762
[原文:無有]，
也
G2532		知道
G3754		除
G1487		了
G3361		一位
G1520		，
再沒有
G3762		神
G2316		。
8:5
因為
G1063		雖
G1512		也
G2532		有
G1526		稱為
G3004-		諸神
G2316		的
-G3004		，
或
G1535		在
G1722		天
G3772		，
或
G1535		在
G1909		地
G1093		，
就如
G5618		有
G1526		許多的
G4183		神
G2316		，
和
G2532		許多的
G4183
主
G2962		；
8:6
然而
G0235		我們
G2254		只有
G0000		一位
G1520		神
G2316		，
(那)
G3588		父
G3962		，
(那些)
G3588		萬物
G3956		本於
G1537		他
G3739		，
我們
G2249		也
G2532		歸於
G1519		他
G0846		；
並有
G2532		一位
G1520		主
G2962		，
耶穌
G2424		基督
G5547		，
(那些)
G3588		萬物
G3956		出於
G1223		他
G3739		，
我們
G2249		也是
G2532		出於
G1223		他
G0846		。
8:7
但
G0235		在
G1722-		眾人
G3956		中
-G1722		沒有
G3756		這
G3588		知識
G1108		；
由於
G1161		有人
G5100		直到
G2193		如今
G0737		(那)
G3588		習慣於
G4914		拜
G0000		(那)
G3588		偶像
G1497		，
正當
G5613		他們在喫著
G2068		祭偶像之物
G1494		，
只因
G2532		他們的
G0848		(那)
G3588		良心
G4893		既是
G5607		軟弱
G0772		，
就污穢了
G3435		。
8:8
其實
G1161		食物
G1033		不能
G3756		叫
G3588		神
G2316		看中
G3936		我們
G2248		；
我們
G5315-		若
G1437		不
G3361		喫
-G5315		也無
G3777		損
G5302		，
我們
G5315-		若
G1437		喫
-G5315		也無
G3777		益
G4052		。
8:9
只是
G1161		你們要謹慎
G0991		，
恐
G4458		怕
G3361		你們
G5216		這
G3778		個
G3588		自由
G1849		，
成了
G1096		那些
G3588		軟弱人的
G0772		絆腳石
G4348		。
8:10
因為
G1063		若
G1437		有人
G5100		看見
G1492		你
G4571		這
G3588		有
G2192		知識的
G1108		，
在
G1722-		偶像廟
G1493		裏
-G1722		坐席
G2621		，
他的
G0848		(那)
G3588		良心
G4893		若是
G5607
軟弱的
G0772		，
豈不
G3780		放膽
G3618		[原文:建立]
去
G1519		(那)
G3588		喫
G2068		那些
G3588		祭偶像之物?
G1494
8:11
因此
G1063		，
基督
G5547		為
G1223		他
G3739		死
G0599		的
G3588		那
G3588		軟弱
G0770		弟兄
G0080		，
就因
G1722		你的
G4674		知識
G1108		喪失了
G0622		。
8:12
那麼
G1161		，
你們
G0264-		這樣
G3779		得罪
-G0264		(到)
G1519		那些
G3588		弟兄們
G0080		，
並
G2532		傷了
G5180		他們
G0848		(那)
G3588		軟弱的
G0770		良心
G4893		，
就是
G1519		得罪
G0264		基督
G5547		。
8:13
所以
G1355		食物
G1033		若
G1487		叫
G4624-		我的
G3450		(那)
G3588		弟兄
G0080		跌倒
-G4624		，
我
G5315-		就
G1519		(那)
G3588		永遠
G0165		絕
G3756		不
G3361		喫
-G5315		肉
G2907		，
免
G3361		得
G2443		叫
G4624-		我的
G3450
(那)
G3588		弟兄
G0080		跌倒
-G4624		。