(出埃及記)    利未記   第 27 章    (民數記)
27:1
耶和華
H3068		對
H0413+		摩西
+H4872		曉諭
H1696		著
H000C+		說
+H0559		，
27:2
你要曉諭
H1696		以色列
H3478		人
H1121		對他們
H0413		說
H0559		，
人
H0376		若
H3588		立特許的
H6381		願
H5088		[或:誓約]，
許願的
H0000		人
H5315
要照
H000A+		你的估定
+H6187		給
H000C+		耶和華
+H3068		。
27:3
你要
H6187-		去
H1961		估定
-H6187		從
H4480+		二十
H6242		歲的
H8141		男人
+H1121		到
H5704		六十
H8346+		歲的
H8141		男人
+H1121		，
你所估定的
H6187		乃是
H1961		照
H000C+		(那)
聖所的
H6944
舍客勒
+H8255		，
五十
H2572		舍客勒
H8255		銀子
H3701		[註: 一舍客勒銀子約合四日工資]。
27:4
若是
H0518+		女人
+H5347		，
你要估定
H6187		她
H1931		乃是
H1961		三十
H7970		舍客勒
H8255		。
27:5
若是
H0518		從
H4480+		五
+H2568+		歲的
H8141		人
+H1121		到
H5704		二十
H6242+		歲的
H8141		人
+H1121		，
你的估定
H6187		乃是
H1961		(那)
男人
H2145		二十
H6242		舍客勒
H8255		，
(那)
H000C+		女人
+H5347		十
H6235		舍客勒
H8255		。
27:6
若是
H0518		從
H4480+		一月的
+H2320+		人
+H1121		到
H5704		五
H2568+		歲的
H8141		人
+H1121		，
你的估定
H6187		乃是
H1961		(那)
男人
H2145		五
H2568		舍客勒
H8255		銀子
H3701		，
對(那)
H000C+		女人的
+H5347		估定
H6187		三
H7969		舍客勒
H8255		銀子
H3701		。
27:7
若是
H0518		六十
H8346+		歲
H8141		以上
H4605		的
+H4480+		人
+H1121		；
對於
H0518+		男人
+H2145		你的估定
H6187		乃是
H1961		十
H6240		五
H2568		舍客勒
H8255		，
對
H000C+		(那)
女人
+H5347
十
H6235		舍客勒
H8255		。
27:8
他
H1931		若
H0518+		窮乏
+H4134		過於
H4480+		你的估定
+H6187		，
就要叫他站
H5975		在
H000C+		(那)
祭司
H3548		面前
+H6440		，
(那)
祭司
H3548		要估定
H6186
他
H0853		，
(那)
祭司
H3548		要照
H5921+		(那)
許願者
H5087		手中
H3027		力量的
H5381		度量
+H6310		，
(那)
祭司
H3548		要估定他
H6186		。
27:9
若是
H0518+		一個牲畜
+H0929		，
要將
H0834		其
H4480		獻
H7126		給
H000C+		耶和華
+H3068		為供物
H7133		，
凡
H3605		這樣
H0834		將其
H4480		獻
H5414		給
H000C+		耶和華的
+H3068		，
都要
H1961+		成為聖
+H6944		。
27:10
不可
H3808		改變
H2498		，
也不可
H3808+		更換
+H4171		，
就是
H0853		好的
H2896		換
H000A+		壞的
+H7451		，
或
H0176+		壞的
+H7451		換
H000A+		好的
+H2896		；
若要
H0518+		更換
+H4171		，
他要
H4171-		以
H000A+		牲畜
+H0929		更換
-H4171		牲畜
H0929		，
那麼
H1961+		這許願的
+H1931		與更換的
H8545		都要
H1961+		成為聖
+H6944		。
27:11
若
H0518		任何
H3605+		牲畜
+H0929		不潔淨
H2931		，
那是
H0834		不可
H3808+		將其
H4480		獻上
+H7126		給
H000C+		耶和華
+H3068		為供物
H7133		，
就要把
H0853+		(那)
牲畜
+H0929
安置
H5975		在
H000C+		(那)
祭司
H3548		面前
+H6440		。
27:12
(那)
祭司
H3548		要將其
H0853		估定
H6186		，
或是
H0996		好
H2896		或是
H0996		壞
H7451		，
照著
H000B+		(那)
祭司
H3548		給你的估定
+H6187		，
那就是
H3651
那樣了
H1961		。
27:13
若
H0518+		他一定要
+H1350		贖回
H1350		，
那麼就要
H3254-		在你所估定的
H6187+		以外
+H5921		加上
-H3254		五分之一
H2549		。
27:14
人
H0376		若
H3588+		將他的
H0853		房屋
H1004		分別為聖
+H6942		歸給
H000C+		耶和華
+H3068		，
(那)
祭司
H3548		就要將其估定
H6186		，
或
H0996		好
H2896
或
H0996		壞
H7451		，
照著
H000B+		(那)
祭司
H3548		所
+H0834		估定
H6186		的
H0853		，
就如此
H3651		為定
H6965		。
27:15
若
H0518+		將房屋
H0000		分別為聖的人
+H6942		要贖回
H1350		他的
H0853+		房屋
+H1004		，
要在你所估定的
H6187+		價值
+H3701		以外
H5921		，
加上
H3254		五分之一
H2549		，
房屋就要
H1961		歸他
H000C		。
27:16
人
H0376		若
H0518		將
H4480+		他產業的
H0272		部份田地
+H7704		分別為聖
H6942		，
歸給
H000C+		耶和華
+H3068		，
就要按
H000C+		這地撒
H0000		種子的
H2233
多少
+H6310		作
H1961		你的估定
H6187		；
一賀梅珥的
H2563		大麥
H8184		種子
H0000		要
H000A+		估價
H3701		五十
+H2572		舍客勒
H8255		。
27:17
若
H0518+		在
+H4480+		(那)
禧
H3104		年
+H8141		將他的田地
H7704		分別為聖
H6942		，
就要照
H000B+		你的估定
+H6187		為定
H6965		。
27:18
若在
H0518+		禧年
H3104		以後
+H0310		將他的田地
H7704		分別為聖
H6942		，
(那)
祭司
H3548		要按
H5921+		直到
H5704		(那)
禧
H3104		年
H8141		(那)
所剩的
H3498
(那)
年
H8141		數
+H6310		，
將其
H000C+		推算
+H2803		(那)
H0853+		價值
+H3701		；
然後
H1639-		從
H4480+		你的估定
+H6187		減去
-H1639		。
27:19
那
H0853+		將田地
+H7704		(那)
分別為聖
H6942		的
H0853		，
若
H0518+		一定要將其
+H1350		贖回
H1350		，
就要在所估定的
H6187		價值
H3701
以外
H5921		，
加上
H3254		五分之一
H2549		，
地就定規
H6965		屬他
H000C		。
27:20
他
H1350-		若
H0518+		不
+H3808		贖回
-H1350		(那)
田地
H7704		，
或是
H0518+		他賣了
+H4376		(那)
H0853+		田地
+H7704		給
H000C+		別
H0312		人
+H0376		，
就再
H5750		不
H3808		能贖了
H1350		。
27:21
到了
H000A+		(那)
禧年
+H3104		，
那田地
H7704		要
H000C+		交出來
+H3318		，
就要
H1961		歸
H000C+		耶和華
+H3068		為聖
H6944		，
有如
H000B+		(那)
奉獻的
H2764
田地
+H7704		，
乃是
H1961		歸
H000C+		(那)
祭司
+H3548		為業
H0272		。
27:22
若將
H0518+		他所買的
H4736		一塊田地
+H7704		，
分別為聖
H6942		歸給
H000C+		耶和華
+H3068		；
那田地
H0834		不是
H3808		屬於
H4480+		他產業的
H0272
田地
+H7704		；
27:23
(那)
祭司
H3548		就要將
H0853		你那估定的
H6187		價值
H4373		，
去
H000C+		推算
+H2803		到
H5704		(那)
禧
H3104		年
H8141		；
在
H000A+		這日
+H3117		他要按
H5414
你
H0853+		那所估定的價銀
+H6187		將其
H1931		分別為聖
H6944		，
歸給
H000C+		耶和華
+H3068		。
27:24
到了
H000A+		(那)
禧
H3104		年
+H8141		，
那
H000C+		買者
H7069		要將
+H0834		(那)
田地
H7704		歸還
H7725		給
H4480+		他
+H0853		，
就是
H0834+		給
+H000C+		那
+H000C		(那)
地的
H0776		產業原主
H0272		。
27:25
凡
H3605+		你所估定的價銀
+H6187		，
都要
H1961		按著
H000A+		(那)
聖所的
H6944		舍客勒
+H8255		；
就是
H1961		二十
H6242		季拉
H1626		[重量單位
,一季拉約含0.57克]
為
H0000		(那)
一舍客勒[約合11.4克]
H8255		。
27:26
惟獨頭生的
H0389		，
就是
H0834^		牲畜
H0929+		中
+H000A		頭生的
^H1069		，
既歸
H000C+		耶和華
+H3068		，
就無
H3808+		人
H0376		能再將其
H0853		分別為聖
+H6942		；
無論是
H0518+		牛
+H7794		，
無論是
H0518+		羊
+H7716		，
乃是
H1931		歸
H000C+		耶和華的
+H3068		。
27:27
若是
H0518		屬於
H000A+		(那)
不潔淨的
H2931		(那)
牲畜
+H0929		，
就要按
H000A+		你估定的價值
+H6187		，
在其上
H5921		加
H3254		五分之一
H2549
贖價
H6299		；
若
H0518+		不
+H3808		贖回
H1350		，
就要照
H000A+		你估定的價值
+H6187		將其賣了
H4376		。
27:28
然而
H0389+		一切
+H3605+		奉獻的
+H2764		[或:永獻的;下同]
乃是
H0834		人
H0376		奉獻
H2763		給
H000C+		耶和華
+H3068		，
就是
H0834+		從
+H4480+		一切
+H3605+
屬他的
+H000C		，
無論是
H4480+		人
+H0120		，
或牲畜
H0929		，
或
H4480+		他產業的
H0272		田地
+H7704		，
都不可
H3808		賣
H4376		，
也不可
H3808		贖
H1353		；
凡
H3605+		奉獻
+H2764		給
H000C+		耶和華的
+H3068		，
乃是
H1931		至
H6918+		聖的
+H6944		。
27:29
凡
H3605+		奉獻的
+H2764		，
就是
H0834		從
H4480+		(那)
人
+H0120		奉獻的
H2763		祭牲
H0000		，
不可
H3808		贖
H6299		，
必被殺
H4191		死
H4191		。
27:30
這地上
H0776		所有的
H3605^		，
無論是
H4480+		(那)
地上的
H0776		種子
+H2233		，
無論是
H4480+		(那)
樹上的
H6086		果子
+H6529		，
其十分之一
^H4643
是
H000C+		耶和華的
+H3068		，
這是
H1931		歸
H000C+		耶和華
+H3068		為聖的
H6944		。
27:31
人
H0376		若
H0518+		確定要
+H1350		贖
H1350		十分之一的
H4643+		甚麼物
+H4480		，
就要另外
H5921		加上
H3254		五分之一
H2549		。
27:32
凡
H3605+		牛群中
H1241		和羊群中的
H6629		十分之一
+H4643		，
就是
H0834+		一切
H3605		(那)
從杖
H7626		下
H8478		經過的
+H5674		，
(那)
每第十隻
H6224
乃要
H1961+		分別出來
+H6944		[或:分別為聖]
歸給
H000C+		耶和華
+H3068		。
27:33
不可
H3808		查問
H1239		是
H0996+		好的
+H2896		，
或是
H000C+		壞的
+H7451		，
也不可
H3808		更換
H4171		；
若
H0518+		定要
H4171		更換
+H4171		，
那麼
H1961+		本來的
+H1931
和所更換的
H8545		，
都要
H1961+		成為聖
+H6944		，
不可
H3808		贖回
H1353		。
27:34
這些
H0428		乃是
H0834		耶和華
H3068		在
H000A+		西乃
H5514		山
+H2022		，
為
H0413+		以色列
H3478		人
+H1121		，
吩咐
H6680		摩西的
H4872		(那些)
命令
H4687		。