創世記   第 47 章    (出埃及記)
47:1
約瑟
H3130		進去
H0935		告訴
H5046		(那)
H000C+		法老
+H6547		說
H0559		，
我的父親
H0001		和我的弟兄們
H0251		，
及他們的羊群
H6629		與牛群
H1241		，
和一切
H3605+		屬
+H0834		他們的
H000C		，
從
H4480+		迦南
H3667		地
+H0776		來了
H0935		；
看哪他們
H2009		在
H000A+		歌珊
H1657		地
+H0776		。
47:2
他
H3947-		就從
H4480+		所有
+H7097		弟兄中
H0251		挑出
-H3947		五個
H2568		人
H0582		，
引他們
H3322		到
H000C+		法老
H6547		面前
+H6440		。
47:3
法老
H6547		問
H0413+		他的弟兄們
+H0251		說
H0559		，
你們以甚麼
H4100+		為業?
+H4639		他們
H0559-		對
H0413+		法老
+H6547		說
-H0559		，
你的僕人
H5650		，
我們
H0587+		和
+H1571		我們的祖宗
H0001+		都是
+H1571		牧放
H7462		羊群的
H6629		。
47:4
他們又
H0559-		對
H0413+		法老
+H6547		說
-H0559		，
由於
H3588^		在
H000A+		迦南
H3667		地的
+H0776		(那)
饑荒
H7458		甚大
^H3515		，
以致
H3588+		沒有
+H0369		草場
H4829		可供
H0834
你
H000C+		僕人們
+H5650		的
H000C+		(那)
羊群
+H6629		，
所以我們來
H0935		到
H000A+		這地
+H0776		作
H000C+		寄居的
+H1481		；
現在
H6258		求你容
H4994+		你的僕人們
H5650
住
+H3427		在
H000A+		歌珊
H1657		地
+H0776		。
47:5
法老
H6547		對
H0413+		約瑟
+H3130		說
H0559		，
你的父親
H0001		和你的弟兄們
H0251		來到
H0935		你這裏了
H0413		；
47:6
埃及
H4714		地
H0776		都在
H1931		你
H000C+		面前
+H6440		，
你的
H0853+		父親
+H0001		和你的
H0853+		弟兄們
+H0251		只管住
H3427		在
H000A+		最好的
+H4315		(那)
地方
H0776		，
他們可住
H3427		在
H000A+		歌珊
H1657		地
+H0776		；
你若
H0518+		知道
+H3045		在他們中
H000A+		有
+H3426		能
H2428+		人
+H0582		，
就派他們
H7760		看
H8269		管
H5921+		我
+H000C+		的
+H0834		牲畜
H4735		。
47:7
約瑟
H3130		領
H0935		他父親
H0001		雅各
H3290		進
H5975		到
H000C+		法老
H6547		面前
+H6440		，
雅各
H3290		就給
H0853+		法老
+H6547		祝福
H1288		。
47:8
法老
H6547		問
H0413+		雅各
+H3290		說
H0559		，
你平生的
H2416		[或:生命的;下同]
年
H8141		日
H3117		有
H000B+		多少?
+H4100
47:9
雅各
H3290		對
H0413+		法老
+H6547		說
H0559		，
我寄居的
H4033		年
H8141		日
H3117		是一百
H3967		三十
H7970		歲
H8141		，
我平生的
H2416		年
H8141		日
H3117		乃是
H1961		短暫
H4592
而苦劣
H7451		；
不
H3808		及
H5381		我列祖
H0001		在
H000A+		寄居
H4033		時
+H3117		平生
H2416		的
H0853+		年
H8141		日
+H3117		。
47:10
雅各
H3290		又給
H0853+		法老
+H6547		祝福
H1288		，
就
H000C+		從
+H4480+		法老
H6547		面前
+H6440		出去了
H3318		。
47:11
約瑟
H3130		就
H0834+		遵著
+H000B		法老的
H6547		命
H6680		，
把在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		，
在
H000A+		最好的
+H4315		(那)
地
H0776		，
就是
H000A+		蘭塞
H7486		地
+H0776		，
給他
H0853+		父親
+H0001		和他
H0853+		弟兄們
+H0251		居住
H3427		，
作為他們的
H000C		產業
H0272		。
47:12
約瑟
H3130		用糧食
H3899		奉養
H3557		他的
H0853+		父親
+H0001		，
和他的
H0853+		弟兄們
+H0251		，
並
H0853		他父親的
H0001		全
H3605+		家
+H1004		，
照著他們
H000C+
(那)
家庭的
H2945		人口
+H6310		。
47:13
因著
H3588+		那饑荒
H7458		甚
H3966		大
+H3515		，
在
H000A+		那全
+H3605+		地
+H0776		就絕了
H0369		糧
H3899		；
埃及
H4714		地
H0776		和迦南
H3667		地
H0776		，
因著
H4480+		那饑荒
H7458
之故
+H6440		都餓昏了
H3856		。
47:14
約瑟
H3130		收聚了
H3950		在
H000A+		埃及
+H4714+		地
+H0776		和在
H000A+		迦南
H3667		地
+H0776		(那)
得到
H4672		(那)
H0853+		所有的
+H3605+		(那)
銀子
+H3701		，
就是
H0834+
他們
+H1992		為著
H000A+		糴
H7666		糧的
+H7668		；
約瑟
H3130		將那
H0853+		(那)
銀子
+H3701		帶
H0935		到
H000A+		法老的
H6547		宮裏
+H1004		。
47:15
從
H4480+		埃及
H4714		地
+H0776		和從
H4480+		迦南
H3667		地
+H0776		(那)
的銀子
H3701		都花盡了
H8552		，
埃及
H4714+		眾人
+H3605		都來
H0935		見
H0413+		約瑟
+H3130		(而)
H000C+
說
+H0559		，
因為
H3588		(那)
銀子
H3701		都用盡了
H0656		，
請給
H3051+		我們
+H000C		糧食
H3899		，
我們
H4191-		為甚麼
H4100		要死
-H4191		在你面前呢?
H5048
47:16
約瑟
H3130		就說
H0559		，
若是
H0518+		銀子
H3701		用盡了
+H0656		，
你們的牲畜
H4735		當交出來
H3051		，
為著
H000A+		你們的牲畜
+H4735
我們給你們
H5414		糧食
H0000		。
47:17
於是他們
H0935-		把他們的
H0853+		牲畜
+H4735		趕
-H0935		到
H0413+		約瑟那裏
+H3130		，
約瑟
H3130		就給
H5414		他們
H000C		糧食
H3899		，
換那些
H000A+		馬
+H5483		，
和
H000A+		那羊
H6629		群
+H4735		，
和
H000A+		那牛
H1241		群
+H4735		，
和那些
H000A+		驢
+H2543		；
(那)
就
H1931		在
H000A+		那一年
+H8141		他用
H000A+		(那)
糧食
+H3899		養活他們
H5095		，
換取
H000A+		一切
+H3605+		牲畜
+H4735		。
47:18
(那)
當
H1931		那一年
H8141		過去了
H8552		，
在
H000A+		(那)
第二
H8145		(那)
年
+H8141		他們又來到
H0935		他那裏
H0413		，
對他
H000C		說
H0559		，
我們不
H3808+		瞞
+H3582		著
H4480+		我主
+H0113		，
就是
H3588		(那)
銀子
H3701		也
H0518+		花盡了
+H8552		，
(那)
牲畜
H0929		群
H4735		都歸了
H0413+		我主
+H0113		，
在
H000C+		我主
H0113		面前
+H6440		除了
H1115		我們的身體
H1472+		和我們的土地
H0127		之外
+H0518		，
一無
H3808		所剩
H7604		[或:存留]。
47:19
為甚麼
H4100		使
H1571		我們
H0587+		和
+H1571		我們的土地
H0127		都死
H4191		在你的
H000C+		眼前?
+H5869		請用
H000A+		(那)
糧食
+H3899		買
H7069+		我們
+H0853		和我們的
H0853+
土地
+H0127		，
我們
H0587		和我們的土地
H0127		便為
H1961		法老
H6547+		而
+H000C		效力
H5650		；
且給我們
H5414+		種子
+H2233		，
使我們得以存活
H2425		，
不至
H3808		死亡
H4191		，
而那土地
H0127		不至
H3808		荒涼
H3456		。
47:20
約瑟
H3130		為
H000C+		法老
+H6547		買了
H7069		埃及
H4714		所有
H3605+		的
+H0853+		土地
+H0127		；
埃及人
H4714		因
H3588+		臨到他們的
H5921		(那)
饑荒
H7458		甚大
+H2388		，
因此
H3588+		各人
H0376		賣了
+H4376		自己的田地
H7704		；
那地
H0776		都歸
H1961		於
H000C+		法老
+H6547		。
47:21
至於
H0853+		(那)
百姓
+H5971		，
他調度
H5674		他們
H0853		各歸
H000C+		各城
+H5892		，
從
H4480^		埃及
H4714+		境界
+H1366		這邊
^H7097		直到
H5704+		那邊
+H7097		。
47:22
惟有
H7535		那些祭司的
H3548		土地
H0127		，
他
H7069-		沒有
H3808		買
-H7069		；
因為
H3588		那些
H000C+		祭司
+H3548		從
H4480+		法老
H6547		得有
+H0854		常俸
H2706		，
他們喫
H0398
法老
H6547		所
H0834		給
H5414		他們
H000C		的
H0853+		常俸
+H2706		；
因
H5921+		此
+H3651		他們
H4376-		不
H3808		賣
-H4376		自己的
H0853+		土地
+H0127		。
47:23
約瑟
H3130		對
H0413+		(那)
百姓
+H5971		說
H0559		，
看哪
H2005		，
(那)
今日
H3117		為
H000C+		法老
+H6547		我買了
H7069		你們
H0853		，
和你們的
H0853+		土地
+H0127		；
你們
H000C+		看
+H1887		，
這裏有種子
H2233		，
你們可以
H2232-		在(那)
H0853+		土地上
+H0127		撒種
-H2232		。
47:24
後來
H1961		到
H000A+		(那)
打糧食時
+H8393		，
你們把
H5414		五分之一
H2549		納給
H000C+		法老
+H6547		，
(那)
手中
H3027		四分
H0702		歸
H1961		你們
H000C
作
H000C+		(那)
田地的
H7704		種子
+H2233		，
也作
H000C+		你們的糧食
+H0400		，
用
H000C+		其
+H0834		來
H000C+		餵養
+H0398		你的
H000A+		家
+H1004		和你的
H000C+		孩童
+H2945		。
47:25
他們說
H0559		，
你使我們存活
H2421		，
在
H000A+		我主
H0113		眼前
+H5869		蒙
H4672+		恩
+H2580		，
我們要
H1961		作
H000C+		法老的
+H6547		僕人
H5650		。
47:26
於是
H7760-		約瑟
H3130		為
H5921+		埃及
H4714		土地
+H0127		定
-H7760		此
H0853		為
H000C+		常例
+H2706		直到
H5704+		今
H2088		日
+H3117		，
其中
H000C+		(那)
五分之一
+H2569		歸
H000C+		法老
+H6547		，
惟獨
H7535		(那些)
祭司的
H3548		土地
H0127		要
H000C+		除外
+H0905		，
不
H3808		歸
H1961		給
H000C+		法老
+H6547		。
47:27
以色列人
H3478		住
H3427		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		的
H000A+		歌珊
H1657		地
+H0776		，
他們
H0270-		在那裏
H000A		置了產業
-H0270		，
並且生養
H6509		，
大大
H3966
繁增
H7235		。
47:28
雅各
H3290		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		住了
H2421		[或:活了]
十
H6240		七
H7651		年
H8141		，
雅各
H3290+		生命的
H2416		年
H8141		日
+H3117		乃是
H1961		一百
H3967		四十
H0705
七
H7651		歲
H8141		。
47:29
以色列
H3478		的
H000C+		死
H4191		期
+H3117		臨近了
H7126		，
他就叫了
H7121-		他的
H000C+		兒子
+H1121		(那)
H000C+		約瑟
+H3130		來
-H7121		，
對他
H000C		說
H0559		，
我
H4672-		若
H0518+
現在
+H4994		在
H000A+		你眼前
+H5869		蒙
-H4672		恩
H2580		，
請
H4994+		將你的手
H3027		放在
+H7760		我的腿
H3409		底下
H8478		，
用慈愛
H2617		和誠實
H0571		待
H6213		我
H5978		，
請
H4994+		不要
+H0408		將我葬
H6912		在
H000A+		埃及
+H4714		；
47:30
當我
H7901-		與
H5973+		我列祖同
+H0001		睡時
-H7901		，
你要將我帶
H5375		出
H4480+		埃及
+H4714		，
把我葬
H6912		在
H000A+		他們的墓中
+H6900		。
他說
H0559		，
我
H0595		必照
H000B+		你的話
+H1697		而行
H6213		。
47:31
雅各
H0000		說
H0559		，
你當
H7650-		向我
H000C		起誓
-H7650		。
約瑟
H0000		就向他
H000C		起誓
H7650		。
於是
H7812-		以色列
H3478		在
H5921+		[或:扶著]
床
H4296		[或:杖]
頭上
+H7218		敬拜
-H7812		。