| 原文.音譯: |
proskÒptw 普羅士-可普拖 |
| 詞類.次: |
動詞 8 |
| 原文字根: |
向著-打擊. 相當於: H5062 |
| 字義溯源: |
絆跌,絆倒,跌倒,跌,打,碰,撞,動怒,拒絕;由(4314=向著)與(2875*=砍)組成;而4314出自(4253*=前).
同源字:
1)0677,非侵犯的行動
2)2875,砍
3)4349,絆腳的事物
4)4350,絆跌
比較:4363=向前俯伏 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 跌倒(2) 約11:9; 彼前2:8; | | 2) | 他們跌(1) 羅9:32; | | 3) | 絆倒(1) 羅14:21; | | 4) | 就必跌倒(1) 約11:10; | | 5) | 絆跌(1) 太4:6; | | 6) | 碰(1) 路4:11; | | 7) | 撞著(1) 太7:27; |
|
|
| 經節彙編 (G4350) |
| 出現次數: |
總共（8）; 太（2）; 路（1）; 約（2）; 羅（2）; 彼前（1）
|
|
太 4:6 |
(而)對他說，如果你是(那)神的兒子，你自己可以跳下去；因為有記著說，為此他要為你吩咐他的那些使者，而用手托著你，免得你的(那)腳絆跌碰在石頭上。
|
|
太 7:27 |
當(那)雨淋[或:降下來]，及(那些)水[或:溪流]沖[或:來到]，與(那些)風吹，那些都撞著那房子，它就倒塌了；它的(那)倒塌且是很大。
|
|
路 4:11 |
所以他們要用手托著你，免得你的(那)腳碰在石頭上。
|
|
約 11:9 |
耶穌回答說，這白日不是有十二小時?人若在(那)白日走路，不至跌倒，因為看見這個世上的光。
|
|
約 11:10 |
然而人若在(那)黑夜走路，就必跌倒，因為在他裏面沒有(那)光。
|
|
羅 9:32 |
為甚麼呢?因不憑信，只依從行為；他們跌在那絆腳的石上。
|
|
羅 14:21 |
不在喫肉上，也不在喝酒上，亦不在任何事上絆倒你的(那)弟兄，或使其軟弱[欽定本加有此字]，這是好的。
|
|
彼前 2:8 |
而且是絆腳的石頭和跌人的磐石；他們不順服，就在那話上跌倒；他們也是被預定[原文:安放]為此的[為此,指跌倒]。
|
|