| 原文.音譯: |
parous…a 爬而-烏西阿 |
| 詞類.次: |
名詞 24 |
| 原文字根: |
在旁-是著. 相當於: H0681 |
| 字義溯源: |
在近側,在場,來到,來,來臨,降臨,顯出,同在;源自(3918=靠近);由(3844*=旁,出於)與(1510*=是,存在)組成.
這字的本意是:來,來到,來臨;但用在主耶穌的第二來臨時,和合本常是譯為:降臨.
降臨這字,只用在主耶穌的第二次來臨,卻不用在主耶穌的首次來臨.
除了3952之外,還有(0602=顯出,啟示),和(2015=顯現)這兩個編號來說到主耶穌的第二次降臨.一般說來,3952(降臨),多用在主耶穌第二次降臨與等候他的信徒們相遇.而0602(顯出),多用來說到主耶穌在榮耀中顯現,去施行審判.但有時這兩個編號也彼此交換使用,所以不能絕對嚴格的劃分.
同源字:
1)3919,從旁引進
2)3952,在近側
3)4840,同在近處 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 來臨(16) 太24:3; 太24:27; 太24:37; 太24:39; 林前15:23; 帖前2:19; 帖前3:13; 帖前4:15; 帖前5:23; 帖後2:1; 帖後2:8; 雅5:7; 雅5:8; 彼後1:16; 彼後3:4; 約壹2:28; | | 2) | 來到(6) 林前16:17; 林後7:6; 林後7:7; 腓1:26; 帖後2:9; 彼後3:12; | | 3) | 同在(1) 腓2:12; | | 4) | 顯出(1) 林後10:10; |
|
|
| 經節彙編 (G3952) |
| 出現次數: |
總共（24）; 太（4）; 林前（2）; 林後（3）; 腓（2）; 帖前（4）; 帖後（3）; 雅（2）; 彼後（3）; 約壹（1）
|
|
太 24:3 |
當他在(那)橄欖(那)山上坐著，那些門徒暗暗地來到他那裏說，告訴[祈願語氣]我們罷，甚麼時候有這些事?而你的(那)來臨和(這)世代的末了[或:終結]，有甚麼(那)預兆呢?
|
|
太 24:27 |
因為有如那閃電從東邊發出，而直照到西邊；那人(那)子(那)來臨，也是這樣。
|
|
太 24:37 |
因為正如挪亞的那些日子，(那)人子的(那)來臨也是這樣。
|
|
太 24:39 |
他們並不覺察，等到那洪水來了而全都沖去；(那)人(那)子(那)來臨也是這樣。
|
|
林前 15:23 |
但各人要按著自己的(那)次序：初熟的果子是基督，以後在他的(那)來臨時，是那些屬基督的。
|
|
林前 16:17 |
因司提反和福徒拿都及亞該古的來到，使我喜歡；因為他們補上了你們的那些空缺。
|
|
林後 7:6 |
但那安慰(那些)喪氣之人[或:卑微之人]的神，藉著(那)提多的來到，安慰了我們。
|
|
林後 7:7 |
然而不但藉他的(那)來到，並且也藉他那從你們得了安慰而有的鼓勵；他把你們的(那)想念，你們的(那)哀慟，你們向我的熱心，都告訴了我們；就叫我更加歡喜。
|
|
林後 10:10 |
因為有人說，那些書信既沉重，又嚴厲，其實他(那)本身顯出軟弱無力，而且他言語粗俗[或:可藐]。
|
|
腓 1:26 |
藉著我再來到你們那裏，就叫你們在基督耶穌裏的歡樂，由於我而越發加增。
|
|
腓 2:12 |
為此，我親愛的，你們既是常聽服的，不僅當我(那)同在時，就是如今我(那)不在時，更加要順服，用恐懼和戰兢活出你們自己所蒙的救恩；
|
|
帖前 2:19 |
至於我們的盼望或喜樂或所誇的冠冕是甚麼?豈不是當我們的主耶穌(那)來臨時你們也在他面前?
|
|
帖前 3:13 |
當我們主耶穌同他的(那些)眾聖徒來臨時，使你們的(那些)心，在(那)神和我們的父面前，(那)得以堅固，成為聖潔，無可指摘。
|
|
帖前 4:15 |
為此我們照主的話告訴你們這事，就是我們這些活著存留到(那)主(那)來臨的人，斷不能在那些已睡了的人之先；
|
|
帖前 5:23 |
但願(那)平安的神親自使你們全然成聖；又願你們的(那)靈和(那)魂與(那)體，在我們(那)主耶穌基督(那)來臨時完全得蒙保守，無可指摘。
|
|
帖後 2:1 |
弟兄們，論到我們(那)主耶穌基督的來臨，和我們到他那裏聚集，
|
|
帖後 2:8 |
然而那時這不法的人被顯露出來，(那)主耶穌用他口中的(那)氣[或:靈]要滅絕他，並用他來臨所顯出的榮光廢掉他；
|
|
帖後 2:9 |
他[指:不法者]的來到是照撒但的運行，行各樣的異能和神蹟與虛假的奇事，
|
|
雅 5:7 |
弟兄們，所以要忍耐，直到主的來臨。看哪，(那)農夫等候地裏(那)寶貴的出產，就為其忍耐，直到得了早雨及晚雨。
|
|
雅 5:8 |
你們也當忍耐，當堅固你們的(那些)心，因為(那)主的來臨已近了。
|
|
彼後 1:16 |
因為我曾告訴過你們，我們的主耶穌基督(那)權能和來臨的事，並不是隨從乖巧捏造的虛渺傳言，乃是我們曾經親眼見過他那威榮。
|
|
彼後 3:4 |
就說，他的(那)來臨的應許是在那裏呢?因為從那些列祖睡了以來，萬物從起初創造仍是繼續一樣。
|
|
彼後 3:12 |
仰望並催促(那)神的日子(的)來到；為這緣故，諸天要被火銷化，並且有形質的要被烈火熔化。
|
|
約壹 2:28 |
小子們，如今要住在他裏面，這樣，他若顯現，我們就可以坦然無懼；在他的來臨時，也不致因此蒙羞。
|
|