| 原文.音譯: |
meqermhneÚw 姆特-誒而姆扭哦 |
| 詞類.次: |
動詞 8 |
| 原文字根: |
(後)-解釋 |
| 字義溯源: |
講解出來,繙譯,繙出來;由(3326*=同)與(2059=解釋)組成;其中2059出自(2060*=希耳米,希臘諸神使者之名). |
| 譯字彙編: |
| 1) | 繙出來(7) 太1:23; 可5:41; 可15:22; 可15:34; 約1:38; 約1:41; 徒4:36; | | 2) | 繙譯(1) 徒13:8; |
|
|
| 經節彙編 (G3177) |
| 出現次數: |
總共（8）; 太（1）; 可（3）; 約（2）; 徒（2）
|
|
太 1:23 |
說，看哪，必有(那)童女(要)懷孕(而)生子，(且)要稱他的(那)名為以馬內利。這名繙出來就是(那)神與我們同在。
|
|
可 5:41 |
於是拉著孩子的(那)手，對她說，大利大古米；繙出來，就是：(這)閨女，我吩咐你起來。
|
|
可 15:22 |
這樣，他們帶他到了各各他(那)地方，繙出來就是髑髏地。
|
|
可 15:34 |
正當(那)第九時辰，(那)耶穌大聲喊著說，以羅伊，以羅伊，拉馬，撒巴各大尼；繙出來就是我的(那)神，我的(那)神，你為甚麼離棄我?
|
|
約 1:38 |
(那)耶穌卻轉過來，看見他們跟著，就對他們說，你們要甚麼?他們便對他說，拉比；這字繙出來是說，夫子；你住在那裏?
|
|
約 1:41 |
他先找著自己的(那)兄弟西門，就對他說，我們遇見了(那)彌賽亞；這字繙出來，就是基督。
|
|
徒 4:36 |
有一利未人，名叫約瑟[欽定本用:2500約西]，生在(那)居比路，被那些使徒稱為(那)巴拿巴，繙出來就是勸慰子。
|
|
徒 13:8 |
只是那行法術的以呂馬[意為行法術]，這名原是他繙譯的名字，他敵擋他們，想要轉變(那)總督，離開這信[或:道]。
|
|