| 原文.音譯: |
™pist£thj 誒披-士他帖士 |
| 詞類.次: |
名詞 7 |
| 原文字根: |
在上-站(者)和合本 H5065 |
| 字義溯源: |
在上指示者,師傅,監督,管理者,夫子;由(1909*=在..上)與(2476*=站)組成.
這字七次全用在路加福音,門徒對主耶穌的尊稱:夫子,即希伯來文的拉比.
參1203讀同義字 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 夫子(7) 路5:5; 路8:24; 路8:24; 路8:45; 路9:33; 路9:49; 路17:13; |
|
|
| 經節彙編 (G1988) |
| 出現次數: |
總共（7）; 路（7）
|
|
路 5:5 |
然而西門回答說，夫子，我們經過整夜勞力，並沒有打著甚麼；但依從你的(那)話，我就下(那些)網。
|
|
路 8:24 |
為此他們來叫醒了他，說，夫子，夫子，我們喪命喇。他便醒了，斥責那風和(那)水的大浪；於是它們止住了，而且平靜了。
|
|
路 8:45 |
於是(那)耶穌說，誰在(那)摸我?眾人都不承認，那彼得和那些與他同行的說，夫子，那些群眾擁擠而緊靠著你。[欽定本加有:你還說,誰在摸我?]
|
|
路 9:33 |
就發生在這二人與他(那)分離時，那彼得對(那)耶穌說，夫子，我們在這裏真好；而可以搭三座棚，一座為你，另一座為摩西，再一座為以利亞，他卻不知道所說的是甚麼。
|
|
路 9:49 |
那時約翰開口說，夫子，我們看見一個人藉你的(那)名趕鬼，我們就禁止他；因為他不與我們一同跟從你。
|
|
路 17:13 |
他們就高聲說，耶穌，夫子，可憐我們罷。
|
|