| Chapter 27 |
1 |
Kai afou eghrasen o Isaak, kai oi ofqalmoi autou hmblunqhsan, wste den eblepen, ekalesen Hsau ton uion autou ton megalhteron, kai eipe proV auton, Uie mou. O de eipe proV auton, Idou, egw. |
2 |
Kai ekeinoV eipen, Idou, twra, egw eghrasa× den gnwrizw thn hmeran tou qanatou mou× |
3 |
labe loipon, parakalw, ta opla sou, thn faretran sou kai to toxon sou, kai exelqe eiV thn pediada kai kunhghson moi kunhgion× |
4 |
kai kame moi edesmata kaqwV agapw, kai fere moi na fagw, dia na se euloghsh h yuch mou prin apoqanw. |
5 |
H de Rebekka hkousen enw elalei o Isaak proV Hsau ton uion autou. Kai uphgen o Hsau eiV thn pediada dia na kunhghsh kunhgion kai na ferh auto. |
6 |
Kai h Rebekka elalhse proV Iakwb ton uion authV, legousa, Idou, egw hkousa ton patera sou lalounta proV Hsau ton adelfon kai legonta, |
7 |
Fere moi kunhgion kai kame moi edesmata, dia na fagw, kai na se euloghsw enwpion tou Kuriou prin apoqanw. |
8 |
Twra loipon, uie mou, akouson thn fwnhn mou eiV osa egw soi paraggellw× |
9 |
upage twra eiV to poimnion, kai labe moi ekeiqen duo kala erifia ex aigwn× dia na kamw auta edesmata dia ton patera sou, kaqwV agapa× |
10 |
kai qeleiV ferei auta proV ton patera sou na fagh, dia se euloghsh prin apoqanh. |
11 |
Kai eipen o Iakwb proV Rebekkan thn mhtera autou, Idou, o Hsau o adelfoV mou einai anhr dasutricoV, egw de anhr atricoV× |
12 |
iswV me yhlafhsh o pathr mou, kai qelw fanh eiV auton wV apatewn, kai qelw surei ep' emauton kataran kai ouci eulogian. |
13 |
Eipe de proV auton h mhthr autou, Ep' eme h katara sou, teknon mou× monon upakouson eiV thn fwnhn mou kai upage, fere moi auta. |
14 |
Kai uphge, kai elabe, kai eferen auta proV thn mhtera autou× kai ekamen h mhthr autou edesmata kaqwV hgapa o pathr autou. |
15 |
Kai labousa h Rebekka ta kalhtera foremata Hsau tou megalhterou uiou authV, ta opoia eicen en th oikia, eneduse me auta Iakwb, ton uion authV ton newteron× |
16 |
kai me ta dermata twn erifiwn eskepase taV ceiraV autou, kai ta gumna tou trachlou autou× |
17 |
kai edwken eiV taV ceiraV Iakwb tou uiou authV ta edesmata kai ton arton, ta opoia htoimase. |
18 |
Kai hlqe proV ton patera autou× kai eipe, Pater mou. O de eipen, Idou, egw× tiV eisai, teknon mou; |
19 |
Kai eipen o Iakwb proV ton patera autou, Egw eimai Hsau o prwtotokoV sou× ekama kaqwV moi eipaV, shkwqhti loipon, kaqison kai fage ek tou kunhgiou mou, dia na me euloghsh h yuch sou. |
20 |
Kai eipen o Isaak proV ton uion autou, Poqen touto, teknon mou, oti eurhkaV toson tacewV; O de eipe, Dioti KurioV o QeoV sou eferen auto emprosqen mou. |
21 |
Kai eipen o Isaak proV ton Iakwb, Plhsiason, teknon mou, dia na se yhlafhsw, an su hsai autoV o uioV Hsau, h ouci. |
22 |
Kai eplhsiasen o Iakwb eiV ton Isaak ton patera autou× o de eyhlafhsen auton, kai eipen, H men fwnh einai fwnh Iakwb, ai de ceireV, ceireV Hsau. |
23 |
Kai den egnwrisen auton, dioti ai ceireV autou hsan wV ai ceireV Hsau adelfou autou, dasutricoi kai euloghsen auton. |
24 |
Kai eipe, Su eisai autoV o uioV mou Hsau; O de eipen, Egw. |
25 |
Kai eipe, Fere plhsion mou, kai qelw fagei ek tou kunhgiou tou uiou mou, dia na se euloghsh h yuch mou. Kai efere plhsion autou, kai efagen× efere de proV auton oinon kai epie. |
26 |
Kai eipe proV auton Isaak o pathr autou, Plhsiason twra, kai filhson me, teknon mou. |
27 |
Kai eplhsiase, kai efilhsen auton× kai wsfranqh thn osmhn twn endumatwn autou, kai euloghsen auton kai eipen, Idou, h osmh tou uiou mou einai wV osmh pediadoV, thn opoian euloghsen o KurioV× |
28 |
Loipon o QeoV na soi dwsh apo thV drosou tou ouranou kai apo tou pacouV thV ghV kai afqonian sitou kai oinou× |
29 |
Laoi na se douleuswsi kai eqnh na se proskunhswsi× na hsai kurioV twn adelfwn sou, kai oi uioi thV mhtroV sou na se proskunhswsi× kathramenoV ostiV se kataratai, kai euloghmenoV ostiV se eulogei |
30 |
Kai kaqwV epausen o Isaak eulogwn ton Iakwb, moliV o Iakwb eicen exelqei ap' emprosqen tou patroV autou Isaak× kai hlqen Hsau o adelfoV autou ek tou kunhgiou autou. |
31 |
Kai ekame kai autoV edesmata kai efere proV ton patera autou× kai eipe proV ton patera autou, AV shkwqh o pathr mou, kai aV fagh ek tou kunhgiou tou uiou autou, dia na me euloghsh h yuch sou. |
32 |
Kai eipe proV auton Isaak o pathr autou, TiV eisai; O de eipen, Eimai o uioV sou, o prwtotokoV sou Hsau. |
33 |
Kai exeplagh o Isaak ekplhxin megalhn sfodra, kai eipe, PoioV einai loipon ekeinoV, ostiV ekunhghse kunhgion, kai moi efere kai efagon apo pantwn prin eiselqhV, kai euloghsa auton; kai euloghmenoV qelei eisqai. |
34 |
Ote hkousen o Hsau touV logouV tou patroV autou, anekraxe kraughn megalhn kai pikran sfodra× kai eipe proV ton patera autou, Euloghson me, kai eme, pater mou. |
35 |
O de eipen, Hlqen o adelfoV sou meta dolou, kai elabe thn eulogian sou. |
36 |
Kai eipen o Hsau, DikaiwV ekalesqh to onoma autou Iakwb, dioti twra deuteran tauthn foran me upeskelisen× elabe ta prwtotokia mou, kai idou, twra elabe kai thn eulogian mou. Kai eipe, Den efulaxaV di' eme eulogian; |
37 |
Kai, apekriqh o Isaak, kai eipe proV ton Hsau, Idou, kurion sou ekama auton, kai pantaV touV adelfouV autou ekama doulouV autou, kai esthrixa auton me siton kai oinon× kai ti loipon na kamw eiV se, teknon mou; |
38 |
Kai eipen o Hsau proV ton patera autou, MhpwV tauthn monhn thn eulogian eceiV, pater mou; euloghson me, kai eme, pater mou. kai uywsen o Hsau thn fwnhn autou, kai eklause. |
39 |
Kai apekriqh Isaak o pathr autou, kai eipe proV auton, Idou, h katoikhsiV sou qelei eisqai eiV to pacoV thV ghV, kai eiV thn droson tou ouranou anwqen× |
40 |
kai me thn macairan sou qeleiV zh, kai eiV ton adelfon sou qeleiV douleusei, otan de uperiscushV, qeleiV suntriyei ton zugon autou apo tou trachlou sou. |
41 |
Kai emisei o Hsau ton Iakwb, dia thn eulogian me thn opoian euloghsen auton o pathr autou× kai eipen o Hsau en th kardia autou, Plhsiazousin ai hmerai tou penqouV tou patroV mou× tote qelw foneusei Iakwb ton adelfon mou. |
42 |
Anhggelqhsan, de proV thn Rebekkan oi logoi Hsau tou uiou authV tou megalhterou× kai pemyasa ekalesen Iakwb ton uion authV ton newteron, kai eipe proV auton, Idou, Hsau o adelfoV sou parhgorei eauton kata sou, oti qelei se foneusei. |
43 |
Twra loipon, teknon mou, akouson thn fwnhn mou× kai shkwqeiV, fuge proV Laban ton adelfon mou eiV Carran× |
44 |
kai katoikhson met' autou hmeraV tinaV, ewsou parelqh o qumoV tou adelfou sou× |
45 |
ewsou paush h kata sou orgh tou adelfou sou, kai lhsmonhsh ta osa epraxaV eiV auton× tote qelw steilei, kai qelw se ferei ekeiqen× dia ti na saV sterhqw kai touV duo en mia hmera; |
46 |
Kai eipen h Rebekka proV ton Isaak, Ahdiasa thn zwhn mou ex aitiaV twn qugaterwn tou Cet× ean o Iakwb labh gunaika ek twn qugaterwn tou Cet, kaqwV einai autai ek twn qugaterwn thV ghV tauthV, ti me wfelei na zw; |