|
G5868 |
同义词 见paidarion3808 见paidion3813 见paidiske3814 见pais3816 见teknon5043 见huios5207 3813-专指小孩子 3808-囊括至第一年上学的孩子 3816-指任何年龄的孩子 3814-指将近青少年的孩子 3816,5043的意思,从年龄或后裔的角度来看是相似的, 不过前者比起3813,更包含年纪大一点的.3816的年龄期 则不是很明确. 对照5043,5207 5043-特别强调身世的物质与外在层面 5207-特别强调身世的内在,伦理,法律层面 |
Synonyms See Definitionfor paidarion 3808 See Definitionfor paidion 3813 See Definitionfor paidiske 3814 See Definitionfor pais 3816 See Definitionfor teknon 5043 See Definitionfor huios 5207 3813-refers exclusively to little children 3808-refers to a child up to his first school years 3816-refers to a child of any age 3814-refers to late childhood and early youth 3816,5043denote a child alike as respects to descent and age,reference to the later being more prominent in the former word,to descent in 3813;but the period 3816cover is not sharply defined;and,in classic usage as in modern, youthful designations cleave to the female sex longer than to the male Compare:5043,5207 5043-gives prominence to physical and outward aspects of parentage 5207-gives prominence to the inward,ethical,legal aspects of parentage |