|
G5862 |
同义词 见metamellomai3338 见metanoeo3340 一般认为两者的区别在于3338只情绪上的改变,3340是选择的改变. 3338提到某些具体点,3340涵盖整个生命.3338不过是后悔或懊悔, 3340则是道德上的转变,亦即悔改.3340的含意更完整,更尊贵,表达 的是道德行动与议题,使用的比率也远为高,而且常以祈始语态出现. |
Synonyms See Definitionfor metamellomai 3338 See Definitionfor metanoeo 3340 The distinction often given between these is;3338refers to an emotional change,3340to an change of choice,3338has reference to particulars,3340to the entire life,3338 signifies nothing but regret even amounting to remorse,3340 that reversal of moral purpose known as repentance;does not seem to be sustained by usage.But that 3340is the fuller and nobler term,expressive of moral action and issues,is indicated not only by its derivation,but by the greater frequency of its use and by the fact it is often used in the imperative. |