|
G5834 |
同义词 见diakonos1249 见douloo1402 见therapon2324 见huperetes5257 1249表示仆人的工作行动,而非1402所表达的仆人关系,或是2324的自愿心态. 相对于1249,1402隐含一个受霞制的人与另外一人维持永久的从属关系.2324则 强调服侍的人不论是奴仆或自由身,皆出于自愿,比起1042是个更尊贵更温和的字 眼.5257则表示臣服. |
Synonyms See Definitionfor diakonos 1249 See Definitionfor douloo 1402 See Definitionfor therapon 2324 See Definitionfor huperetes 5257 1249represents the servant in his activity for the work;not in his relation,either servile,as that of that 1402,or more voluntary,as in the case of 2324,to a person.1402opp.to 1249 denotes a bondman,one who sustains a permanent servile relation to another.2324is the voluntary performer of services,whether as a freeman or a slave;it is a nobler tenderer word than 1402.5257 suggests subordination. |