| 123:1 | [cbb5] | ”上行之诗。〔坐在天上的主阿、我向你举目。 | |
| [kjv] | Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. | ||
| [strongs] | 7891 A song of 4609 ascents. 0000 To You 5375 I will lift up 5869 my eyes, 3427 You who live 8064 in the heavens. | ||
| 123:2 | [cbb5] | 看哪、仆人的眼睛怎样望主人的手、使女的眼睛怎样望主母的手、我们的眼睛也照样望耶和华我们的神、直到他怜悯我们。 | |
| [kjv] | Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us. | ||
| [strongs] | 2009 Look, 5869 as the eyes of 5650 servants 0000 {look} to 3027 the hand of 0113 their masters. 5869 As the eyes of 8198 a maiden 3027 to the hand of 1404 her mistress, 0000 so 5869 our eyes 0000 {wait} on 3068 Yahweh 0430 our God 5704 until 2603 He favors us. | ||
| 123:3 | [cbb5] | 耶和华阿、求你怜悯我们、怜悯我们因为我们被藐视、已到极处。 | |
| [kjv] | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. | ||
| [strongs] | 2603 Favor us, 3068 O Yahweh. 2603 favor us. 7227 For exceedingly 7646 we are filled with 0937 scorn. | ||
| 123:4 | [cbb5] | 我们被那些安逸人的讥诮、和骄傲人的藐视、已到极处。 | |
| [kjv] | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. | ||
| [strongs] | 3966 exceedingly 4390 is filled 0000 for itself 5315 Our soul 0937 the contempt of 7600 those who are at ease, 0939 the scorn of 1343 the proud. |