| 12:1 | [cbb5] | ”大卫的诗、交与伶长、调用第八。〔耶和华阿、求你帮助、因虔诚人断绝了世人中间的忠信人没有了。 | |
| [kjv] | Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. | ||
| [strongs] | 5329 To the chief musician 8067 on Sheminith. 4210 A psalm 1732 of David. 3467 Help, 3068 O Yahweh, 3588 for 1584 ceases to be 2623 the saint. 3588 For 6461 fail 0539 the faithful 1121 from among the sons of 0120 men. | ||
| 12:2 | [cbb5] | 人人向邻舍说谎他们说话、是嘴唇油滑、心口不一。 | |
| [kjv] | They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. | ||
| [strongs] | 1892 vanity 1696 They speak 0376 each man 0000 with 7453 his neighbor, 8193 {with} lip 2513 flattering 4932 double 3820 and a heart 1696 they speak. | ||
| 12:3 | [cbb5] | 凡油滑的嘴唇、和夸大的舌头、耶和华必要剪除。 | |
| [kjv] | The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: | ||
| [strongs] | 3772 will cut off 3068 Yahweh 3605 all 8193 lips 2513 flattering, 3956 the tongue 1696 that speaks 1419 great things. | ||
| 12:4 | [cbb5] | 他们曾说、我们必能以舌头得胜我们的嘴唇是我们自己的谁能作我们的主呢。 | |
| [kjv] | Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? | ||
| [strongs] | 0000 who 0559 say, 3956 by our tongue 1396 We will prevail. 8193 Our lips 0853 {are} our own. 4310 Who 0113 is lord 0000 over us? | ||
| 12:5 | [cbb5] | 耶和华说、因为困苦人的冤屈、和贫穷人的叹息、我现在要起来、把他安置在他所切慕的稳妥之地。 | |
| [kjv] | For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him. | ||
| [strongs] | 7701 For the pain of 6035 the poor, 0603 for the sighing of 0034 the needy, 6258 now 6965 I will rise, 0559 says 3068 Yahweh. 7896 I will set 0983 in safety. 6315 He pants 0000 for it. | ||
| 12:6 | [cbb5] | 耶和华的言语、是纯净的言语如同银子在泥炉中炼过七次。 | |
| [kjv] | The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. | ||
| [strongs] | 1697 The words of 3068 Yahweh 0565 {are} words 5462 pure, 3701 {like} silver 6338 refined 5948 in a furnace 3335 earthen, 2212 purified 7651 seven times. | ||
| 12:7 | [cbb5] | 耶和华阿、你必保护他们你必保佑他们永远脱离这世代的人。 | |
| [kjv] | Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. | ||
| [strongs] | 0859 You, 3068 O Yahweh, 8104 will keep them. 5341 You will preserve them 1755 from generation 0000 this 5769 forever. | ||
| 12:8 | [cbb5] | 下流人在世人中升高、就有恶人到处游行。 | |
| [kjv] | The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. | ||
| [strongs] | 5439 on every side 7563 The wicked 5439 walk around, 7311 when is praised 7451 evil 1121 by the sons of 0120 men. |