| 原文.音譯: |
sÚndouloj 尋-都羅士 |
| 詞類.次: |
名詞 10 |
| 原文字根: |
共同-奴隸 |
| 字義溯源: |
同作奴隸,一同作僕人,同作僕人,同伴;由(4862*=同)與(1401=奴僕)組成,而1401出自(1210*=捆綁). |
| 譯字彙編: |
| 1) | 同伴(4) 太18:29; 太18:31; 太18:33; 太24:49; | | 2) | 同作僕人的(2) 西4:7; 啟6:11; | | 3) | 同作僕人(2) 西1:7; 啟22:9; | | 4) | 一同作僕人(1) 啟19:10; | | 5) | 同伴的(1) 太18:28; |
|
|
| 經節彙編 (G4889) |
| 出現次數: |
總共（10）; 太（5）; 西（2）; 啟（3）
|
|
太 18:28 |
但那僕人出來，當他遇見他的那些同伴的[同作僕人的,下同]一個，這人欠他一百得拿利[得拿利為羅馬錢幣,約合一錢銀子]，便揪著掐住他，說，還清[命令語氣]凡你所欠的一切!
|
|
太 18:29 |
於是他的(那)同伴就俯伏央求他說，寬容了我，(而)我將償還你。
|
|
太 18:31 |
他的眾同伴看見那些所作的事，就甚憂愁，於是將(這些)一切發生的事去告訴了他們的(那)主人。
|
|
太 18:33 |
你豈不也應當憐恤你的(那)同伴，像我也曾憐恤了你?
|
|
太 24:49 |
而就[或:開始]動手打他的那些同伴，又和那些酒醉的人一同喫喝；
|
|
西 1:7 |
正如你們從我們所愛同作僕人的以巴弗所學的；他為我們[欽定本卻用:你們]作了基督忠信的執事；
|
|
西 4:7 |
(那)親愛的弟兄，和忠信的執事，與在主裏同作僕人的推基古，他要將那些有關於我一切的事告訴你們；
|
|
啟 6:11 |
於是有白衣賜給他們各人；又有話對他們說，還要安息片時，為著等待他們(那些)同作僕人的連同他們(那些)弟兄們，也將要像他們一樣被殺，等到數目滿足了。
|
|
啟 19:10 |
我就俯伏在他(那些)腳前要拜他。他便對我說，你要謹慎，切不可。我與你的那些作耶穌(那)見證的弟兄們是一同作僕人的；你當敬拜(那)神。因為(那)預言的靈，乃是耶穌的見證。
|
|
啟 22:9 |
他就對我說，你要謹慎，切不可。我是與你並你的(那些)弟兄，眾先知，和(那些)遵守這書上那些話的人，同作僕人；你要敬拜(那)神。
|
|