| 原文.音譯: |
parqšnoj 爬而帖挪士 |
| 詞類.次: |
名詞 14 |
| 原文字根: |
在旁 安置(的). 相當於: H1330 H5959 |
| 字義溯源: |
童女*,處女,女兒,童身.
馬太福音與路加福音都記載,童女馬利亞從聖靈懷孕生出聖者主耶穌,而稱為神的兒子(路1:35).所以主耶穌是真神,也是真人,能符合神的要求,照著神的計劃而完成了救贖工作.
同源字:
1)3932,童女時期
2)3933,童女 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 童女(5) 太1:23; 太25:1; 太25:7; 太25:11; 路1:27; | | 2) | 女兒(3) 林前7:36; 林前7:37; 林前7:38; | | 3) | 處女(3) 徒21:9; 林前7:28; 林前7:34; | | 4) | 把一個...童女(1) 林後11:2; | | 5) | 童身(1) 啟14:4; | | 6) | 童身的人(1) 林前7:25; | | 7) | 一個童女(1) 路1:27; |
|
|
| 經節彙編 (G3933) |
| 出現次數: |
總共（15）; 太（4）; 路（2）; 徒（1）; 林前（6）; 林後（1）; 啟（1）
|
|
太 1:23 |
說，看哪，必有(那)童女(要)懷孕(而)生子，(且)要稱他的(那)名為以馬內利。這名繙出來就是(那)神與我們同在。
|
|
太 25:1 |
那時，(那諸)天(那)國好比十個童女，她們拿著自己的(那些)燈，出去迎接(那)新郎。
|
|
太 25:7 |
於是那些童女全都起來，而收拾[或:修剪]他們的(那些)燈。
|
|
太 25:11 |
至於那些其餘的童女，隨後也來了，說，主阿，主阿，給我們開門。
|
|
路 1:27 |
到一個童女那裏，她已經許配一個出自大衛家名叫約瑟的人，而那童女名叫馬利亞。
|
|
徒 21:9 |
此人有四個女兒，都是處女，能說預言。
|
|
林前 7:25 |
至於論到那些童身的人，我沒有主的命令，但既是蒙了主的憐恤，就得忠心[忠信]提供意見。
|
|
林前 7:28 |
但你若娶妻，並不是犯罪；處女若出嫁，也不是犯罪；然而(那些)這等人的肉體必受苦難；我卻愛惜你們。
|
|
林前 7:34 |
至於(那)妻子和(那)處女也有分別。那沒有出嫁的是為(那)主的那些事掛慮，要(那)身體與(那)靈都是聖潔；但那已經出嫁的是為(那)世上的那些事掛慮，想怎樣討(那)丈夫喜悅。
|
|
林前 7:36 |
倘若有人以為待他的(那)女兒不合宜，她若是過了年歲，又該當這樣行事，他可照所願的去行，不是犯罪；他們可以成親。
|
|
林前 7:37 |
倘若有人在他的心裏堅定，沒有不得已的事，並且對自己的意願有主權，又在自己的心裏決定留下自己的女兒，這事他作得好。
|
|
林前 7:38 |
這樣，叫自己的女兒(那)出嫁[和合本用1060]，作得也好；而使其不出嫁[和合本用:1060]，作得更好。[註:7:36-38中的女兒3933,或可譯為:童身;比較7:25]
|
|
林後 11:2 |
因為我以神的忌恨嫉妒你們，我原把你們許配一個丈夫，如同把一個貞潔童女獻給(那)基督。
|
|
啟 14:4 |
這些人是未從婦女受污穢，他們原是童身；那羔羊無論往那裏去，這些人都跟隨。他們是從(那些)人間買來的初熟果子，歸(那)神和(那)羔羊。
|
|