| 原文.音譯: |
diermhneÚw 笛-誒而姆扭哦 |
| 詞類.次: |
動詞 6 |
| 原文字根: |
通過-解釋 |
| 字義溯源: |
(徹底的)講解,繙譯,解釋,譯為,繙,繙方言;由(1223*=通過)與(2059=解釋)組成;其中2059出自(2060*=希耳米,希臘諸神使者之名).
同源字:
1)1329,徹底的講解
2)2059,解釋,繙出來
參讀0322同義字 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 繙出來(2) 林前14:5; 林前14:27; | | 2) | 能繙譯出來(1) 林前14:13; | | 3) | 繙方言的(1) 林前12:30; | | 4) | 譯為(1) 徒9:36; | | 5) | 講解了(1) 路24:27; |
|
|
| 經節彙編 (G1329) |
| 出現次數: |
總共（6）; 路（1）; 徒（1）; 林前（4）
|
|
路 24:27 |
於是從摩西和從(那些)眾先知起，凡(那些)經上指著自己那些話，給他們講解了。
|
|
徒 9:36 |
又在約帕有一個女門徒，名叫大比大，將其譯為希利尼話，就是多加[意為羚羊]，她滿有善行而廣施賙濟。
|
|
林前 12:30 |
豈都是有醫病的恩賜?豈都是說方言?豈都是繙方言的?
|
|
林前 14:5 |
然而我願意你們都說方言，但更要作先知講道；倘若方言不繙出來，使(那)教會得到造就，那作先知講道的就比那說方言的較強了。
|
|
林前 14:13 |
所以那說方言的，就當祈求使他所說的能繙譯出來[欽定本用1355]。
|
|
林前 14:27 |
若有人說方言，只好兩個人，或(那)最多三個人，且要個別輪流[或:分開]說，也要一個人繙出來；
|
|