| 原文.音譯: |
¢pocwr…zw 阿坡-何里索 |
| 詞類.次: |
動詞 2 |
| 原文字根: |
從-間隔(化) |
| 字義溯源: |
分開,被分開,分離,挪移;由(0575*=從,出,離)與(5563=隔離)組成;其中5563出自(5561=地方),5561出自(5490=深坑),而5490又出自(5490X*=裂開,張開).
這字本意是:分開.在(啟6:14)說到:天‘挪移’(0673),好像書卷被捲起來(和合本).但幾個英文譯本也有不同的繙譯:
天‘裂開’(NASB)
天‘退縮’(NIV;NKJB)
參讀0350同義字 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 挪移(1) 啟6:14; | | 2) | 分(1) 徒15:39; |
|
|
| 經節彙編 (G0673) |
| 出現次數: |
總共（2）; 徒（1）; 啟（1）
|
|
徒 15:39 |
於是他們起了爭論，甚至他們彼此分開，(那)巴拿巴就帶著(那)馬可，坐船去居比路；
|
|
啟 6:14 |
(那)天也挪移，好像書卷被捲起來[欽定本本則用1667]，而所有的山嶺和海島都挪移離開其(那些)本位。
|
|