| 原文.音譯: |
¢pa…rw 阿普-埃羅 |
| 詞類.次: |
動詞 3 |
| 原文字根: |
從-舉起 |
| 字義溯源: |
取去,離開;由(0575*=從,出,離)與(0142*=舉起)組成.
這字三次用來描寫新郎(指主耶穌)有一天要被取去,但均譯為:要離開.
同義字:
1)0522,取去
2)0726,捉,提
3)0851,除去
4)3911,取去
5)4014,除去四圍一切
6)4884,抓住 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 離(2) 可2:20; 路5:35; | | 2) | 要離(1) 太9:15; |
|
|
| 經節彙編 (G0522) |
| 出現次數: |
總共（3）; 太（1）; 可（1）; 路（1）
|
|
太 9:15 |
於是(那)耶穌對他們說，當(那)新郎仍和他們(陪伴之人)同在時，那些陪伴之人豈能哀慟呢?但日子將到，(那)新郎將要離開他們，而那時他們就將禁食。
|
|
可 2:20 |
但日子將到，當那新郎離開他們時，於是便在那(個)日子他們就要禁食。
|
|
路 5:35 |
但日子將到，(那)新郎也要離開他們，在那些日子，他們就要禁食。
|
|