| 原文.音譯: |
¢nupÒkritoj 安-語坡-克里拖士 |
| 詞類.次: |
形容詞 6 |
| 原文字根: |
不-在下-審判的 |
| 字義溯源: |
不虛偽的,不做作的,不可虛假,無偽的,沒有虛假,沒有假冒;由(0001=0427*=不)與(5271=裝假)組成;而5271又由(5259*=被,在.下)與(2919*=辨別)組成.
這六處經節說到:
1)愛是不虛假的(羅12:9,林後6:6;彼前1:6)
2)信心是無偽的(提前1:5;提後1:5)
3)智慧是沒有假冒的(雅3:17) |
| 譯字彙編: |
| 1) | 無偽的(3) 林後6:6; 提前1:5; 提後1:5; | | 2) | 沒有虛假(1) 彼前1:22; | | 3) | 沒有假冒(1) 雅3:17; | | 4) | 不可虛假(1) 羅12:9; |
|
|
| 經節彙編 (G0505) |
| 出現次數: |
總共（6）; 羅（1）; 林後（1）; 提前（1）; 提後（1）; 雅（1）; 彼前（1）
|
|
羅 12:9 |
(那)愛人的不可虛假；厭惡(那)惡的，親近(那)善的；
|
|
林後 6:6 |
以廉潔，以知識，以恆忍，以恩慈，以聖靈，以無偽的愛，
|
|
提前 1:5 |
但(那)命令的總歸[或:目的]乃是愛，出自清潔的[或:無瑕的]心，和純善的[或:無虧的]良心，與無偽的信[或:信心]；
|
|
提後 1:5 |
想到那在你裏面所懷著無偽的信，這(信)先存在你的(那)祖母(外祖母)羅以，和你的母親友尼基裏面，並且我深信這個也在你裏面。
|
|
雅 3:17 |
惟獨(那)從上頭來的智慧，首先是純潔，然後是和平，溫良，柔順，滿有憐憫和善果， 沒有偏見，沒有假冒。
|
|
彼前 1:22 |
你們因著(那)順從(那)真理潔淨了你們的(那些)魂，以致弟兄相愛沒有虛假，就從清潔的[欽定本加有此字]心裏彼此切實相愛。
|
|