| 原文.音譯: |
a„dèj 埃多士 |
| 詞類.次: |
名詞 2 |
| 原文字根: |
羞怯 |
| 字義溯源: |
害羞*,謙遜,尊重,廉恥;或由(0001=0427=不*)與(1492=垂視)組成.
這字的本意是尊重更高的權力,如尊敬諸神,尊重法律等;尊敬的態度是謙遜,也帶著羞怯.若有人不尊敬諸神,就會受到淩辱,侮辱.
在(提前2:9)的廉恥,有些聖經學者認為,應譯為:謙遜,端莊.
同源字:
1)0127,害羞
2)0335,鹵莽
同義字:
1)0127,害羞
2)0152,羞恥
3)0808,不禮貌,可羞恥
4)0819,卑賤,羞辱
5)1791,羞愧
6)1870,感覺羞恥
7)3680,侮辱
8)3681,醜名
9)5196,侮辱,傷害 |
| 譯字彙編: |
|
|
| 經節彙編 (G0127) |
| 出現次數: |
總共（1）; 提前（1）
|
|
提前 2:9 |
又願[或:照樣]女人以廉恥和自守，用端正的衣裳裝飾她們自己；不以編髮和黃金或珍珠或高貴的華麗衣服為裝飾。
|
|